Issues
波逸提等的配释
波逸提等的配释

1-2-3.

作者: Claude @ visuddhinanda

1-2-3.
第一、第二、第三学处义理配读

  1. 在童女品的第一、第二、第三学处中,“凡是那些大式叉摩那”是这样连读的。
最先的两种大式叉摩那是指在孕妇品中,在所有式叉摩那里最先讲到的两种大式叉摩那。
而她们是指那些大式叉摩那。
只应称为式叉摩那是指在认可羯磨中应当用通称来称呼。
不应称为“已嫁女”或“童女”;意思是,如果这样称呼,认可羯磨就会失效。
在“对已嫁女”这里,所说的已嫁女是指已经和男人有过关系的女子。
因为她曾以行淫的方式被在家人(也就是男子)接近,或者她曾去接近在家人,所以称为已嫁女。
“这位式叉摩那”是这样连读的。
所谓童女,是指沙弥尼。
因为她没有嫁人,是以童女的身份存在,或者是已经进入童女的状态,所以称为童女。
三者都是指已嫁女、童女、大式叉摩那这三种人全部包括在内。
式叉摩那:因为尊重学法,所以称为式叉摩那。
第一、第二、第三学处完。
  1. 第四学处
  1. 第四学处中没有难懂的词句。
第四学处完。
  1. 第五学处
在第五学处中,配读是这样的:本学处中说了“应由僧团划定”这句话,“它的”就是指这句话。
第五学处完。
6-7-8.
第六、第七、第八学处
第六、第七、第八学处中没有难懂的地方。
第六、第七、第八学处完。
  1. 第九学处
  1. 在第九学处中,内是指在里面。
这表明了前缀 ā 的含义。
用“忧愁”等语表明:使忧愁住在里面、使它进入,所以称为居所。
使忧愁进入,所以称为忧愁居所(sokāvāsā),这表明了词义。
配读是:就像屋主进入房屋一样,她也同样进入忧愁。
如此是指这样。
凡那是指忧愁。
那是她的(svāssā),就是 so 和 assā 两个词。
那是指忧愁。
她的是指式叉摩那的。
居所是指居住的处所。
用“她是这样的人”这句话,表明“不知道”一句中不知道的情形。
第九学处完。
  1. 第十学处
  1. 在第十学处中,“未询问”这里省略了 tvā 词缀,所以说“没有先询问”。
两度是指两次。
一度是指一次。
  1. 本学处的等起之首是前所未有的,所以称为前所未有的等起之首。
在两种情况下也是指从语、从身语这两种情况下也是如此。
未得允许是指没有得到父母和丈夫的允许。
第十学处完。
  1. 第十一学处
  1. 在第十一学处中,在那里是指在“以隔夜的与欲”这句话中。
到别处是指另一个处所。
请一位是指指派一位比丘去说法。
而另一是指负责布萨的那位以外的另一位(比丘)。
其中是指在那些比丘当中。
因为他诵读吉凶星宿,所以称为星象家。
凶险是指严酷。
他们是指那些比丘。
他的是指那位星象家比丘的。
“等待星宿的愚人,利益从他身边溜走。”这是本生经的经文(《本生》1.1.49)。
这里的配读是:利益,也就是好处,越过了那个等待星宿的愚人,从他近旁越过而去。
第十一学处完。
  1. 第十二学处
  1. 在第十二学处中,容不下是指没有地方让比丘尼们住下。
第十二学处完。
  1. 第十三学处
  1. 在第十三学处中,“一年”这里,vassa 一词是“年”的同义词,而宾格用在处格的意义上,所以说“在一年里”。
第十三学处完。
童女品第八完。