- 关于允许学习半月计数等的论述
- 关于允许学习半月计数等的论述
- 是第几天,是指第几个太阴日(tithi)。
是哪一天,是指第几天。
由诸位尊者负责,是指由诸位尊者比丘负责、系属于他们。
收集起来之后,是指再次把签收集起来之后。
这段文字在某些义注写本中没有。
及时:这里的 vantu 词缀只表示词本身的意思,所以说“及早”。
至于 eva 字,则按其可能的意义来连接。
一早,是指清晨。
- 也在傍晚,是指也在傍晚的时候。
用 pi 字也把其他应当忆念的时间包括进来。
- 命令:这里是为了排除不应被命令的比丘、显示应被命令的比丘,才说了“某种工作”等。
应连读为“总是在做某种工作的人”。
在说法者等之中:用“等”字把带众诵读者等也包括进来。
轮流,是指按次序。
扫帚,是指长柄扫帚或短柄扫帚。
用它来平整地或彻底地扫除、清洁,所以叫扫帚,其中前一个是腭音。
连那也,是指连折下的树枝也。
- 按照所说的方法,是指按照扫地时所说的方法。
应当再拿回来,是指应当把座位再拿回僧团的住处。
席垫也,是指竹子等做成的席垫也。
- 或灯盏,是指属于陶钵类的灯钵。
那,是指油等。
应当寻求,是指应当用无过失的方式去寻求。