问题
波逸提等的配释
波逸提等的配释

第九 平息诤事的灭诤论

作者: Claude @ visuddhinanda

第九 平息诤事的灭诤论

228.在四位比丘所作的羯磨中,是指在结界等羯磨中。
在五位比丘所作的,是指在边地诸国的受具足戒等羯磨中。
在十位比丘所作的,是指在中部诸国的受具足戒羯磨中。
在二十位比丘所作的,是指在出罪羯磨中。
有资格参与羯磨的,是指够得上参与羯磨的,也就是合适的、相称的。
二三〇 应当接受,是指应当接纳。
这里的语句关系是:接受之后,应当暂缓处理。
物品,是指衣等物品。
为了压制慢心,是指为了压制那些起了争吵的人的慢心。
几天,是指若干天,意思是两三天。
二三一 无尽的言论,在这里,“无尽”一词在意义上与“无量”一词相同,所以说“无量的”。
用“言语”一词表明,“言论”一词是“言语”的同义词。
应当用付托断事的方式选定:由谁来选定呢?所以说“或者以告知”等。
这表明应当用告知羯磨或白二羯磨来选定。
借着这种选定,把说法者除开,排除、遮止无尽的言论,所以叫作付托断事;经文里的“用付托断事”说的就是它。
这里的语句关系是:应当由这样选定的比丘们来裁决。
句子结构是:或者另外坐下,或者就坐在那个会众之中。
由其他人,是指由被选定的比丘以外的其他人。
二三三 在那里可能有,在这里,把它拆分成 tatra 和 assa 两个词:ta 一词以会众为对象,指的是已知的对象;assa 一词是动词,所以说“在那个会众中可能有”。
“既没有经传来”虽然是笼统地说的,但由于后面要说“也没有经分别”,所以这是就本母而说的,因此说“没有本母传来”。
律也,是指犍度律也。
用小品词“也”,关联到经分别。
依文句的影子,在这里,“影子”一词既指映像,也指光芒,所以说“只是文句而已”;意思是:不取那作为文句的映像、文句的光芒所依的意义,只取文句的映像、文句的光芒而已。
用“遮止”一词表明,“排斥”一词正是遮止的意思,不是压碎的意思。
为了说明排斥的方式,就说“在接受金银、田地、宅地等事上”等。
为什么,是指由于什么原因,或者因为什么缘故。
这些人,是指接受金银等物的比丘们。
你们要处置,是指你们应当处置。
因为 eyyātha 被替换成了 etha。
在疑问的场合用的是第七语尾(愿望式)。
在经中,是指在经藏中。
这里的语句关系是:另一位说法者说。
这些人的,是指把下衣垂下来穿着的人的。
在这件事上,是指在把下衣垂下来穿着这件事上。
二三四 更多的比丘,在这里,或许有人以为只有多出两倍、三倍等才叫更多,所以说“即使只多一个,也算更多”。
用“更不用说”等语,表明“即使一个”中的小品词“即使”带有轻视的意思。