问题
波逸提等的配释
波逸提等的配释

观看战场学处

作者: Claude @ visuddhinanda

  1. 观看战场学处
  1. 在第十条学处中,交战,是指互相攻击。
义注用“兵力的数目在这里”这一说法,表明这是不同格的多财释复合词。
“了解”一词是为了使意思完整而加进去的。
数目,是指部分。
兵力在这里被清点,所以称为点兵场——这样解释词义也说得通。
所以义注说“清点兵力的地方”。
这句话是按照“浇灌芒果树,同时为师长沐浴”这种一举两得的方式说的。
怎么说呢?
义注说“清点兵力的地方”,既让人了解“人们在这里了解兵力的数目,所以称为点兵场”这一词义解释的总义,又显示了“兵力在这里被清点,所以称为点兵场”这一词义解释。
被布列、被集结,所以称为布阵;军队的布阵,就是军队布阵——义注用“军队的布列”等表明这个意思。
发出可怕的声音,所以称为军(aṇīka),这里的 ṇ 是卷舌音;象本身就是军,所以称为象军。
其余各项也是这个道理。
应这样连结:前面所说的那种象,以这样的象来计算。
第十学处终。
第五裸形外道品终。