- 禁止草衣等论
- 禁止草衣等论
- 用“由阿迦(akka)茎做成的”这句话,表明词义是:由阿迦茎做成的东西叫作“阿迦茎衣”。
在“麻卡奇纤维做的”这里,用“麻卡奇”这个词,排除了“布衣(potthaka)”一词所具有的书本等意义。
用“做的(maya)”这个词,按照前面同样的方式,表明这是表示“由……做成”的派生词。
其余的:是指阿迦茎衣和麻卡奇布衣以外的其余草衣等。
在这些当中:是指在草衣等当中。
- 或是三层衣的:这是就放在两层衣中间而说的。
它们的:是指全青色衣等的。
短衫:是指护身的衣服。
因为它被系缚在身上,所以叫作“短衫(kañcuka)”。
缠头布也:是指头巾也。
因为人们用它缠绕头部,所以叫作“缠头布(veṭhana)”。
在“树皮做的”这里,用“树皮”这个词,表明“提利陀”一词是树皮衣的意思。
树皮衣之所以叫作“提利陀”,是因为穿着者的肢体借着它达到隐蔽、遮盖的状态;或者是因为它遮盖着树木而存在。
不过在《阿毗达那灯》(第442偈)中,有“多利陀(tarīṭa)”的读法,ta 字没有 i 元音。
擦脚布:用它来擦拭、清洁脚,所以叫“擦脚布(pādapuñjana)”;第三个字母是腭音。
- 在“有适当的接受者时”这里,所谓“适当的”,是指离去比丘的熟人或亲密的朋友。
这表明:如果没有适当的接受者,僧团没有交给他人就分配了,也仍然是正当的分配。
七种人:离去的、发狂的、心乱的、受苦痛逼迫的这四种,加上三种被举罪者,共七种人。