Issues
波逸提等的配释
波逸提等的配释

第二偈集

Author: Claude @ visuddhinanda

第二偈集

举罪等问答释

  1. 在第二偈集中,针对“所谓举罪,是显示了什么而举罪?”这一问,回答说:“显示事由和犯而举罪。”
使人忆起过失,所以叫令忆过失。
僧团集会,就是僧团的集合。
这是说明,在僧团这里省略了复合词的后一个成分(即“集会”)。
征询意见:这里的 mati 一词是“意欲”的意思,所以说“称为征求商议”。
它,就是征询意见。
“由那位被举罪的人”这个词,是“为了让他忆起”这个词所带的使役宾语。
那个人,就是那个被举罪的人;这是说明它是“为了制伏”这个词的宾语。
在那里,就是在裁决诤事的那个场所。
为了全面把握,就是为了全面审察之后加以把握。
法与非法,就是真实与不真实。
用“为了完成裁决”这句话,说明圣典中需要补足的文字。
切莫嗔恨:这里的嗔恨一词是愤怒的同义词,所以说“不要产生愤怒”。
用“对被举罪者或者举罪者”这句话,排除了把“对僧团”当作所依的理解。
如果你是调查者:这里的调查者一词是持律者的同义词,所以说“持律者”。
因为持律者推断举罪者和被举罪者的话,依据事由、犯等而得知,所以称为调查者。
会引起相互对立的执取,所以叫引发争论的。
用“你不……”等,说明 ṇika 词缀的具体所指。
通过它,就是通过那种言谈。
为了说明经等的具体所指,就说“所谓经”等。
审问规范,就是审问的规范,或者说审问时应遵守的规范。
“由善巧的智者”:这里的善巧一词是熟练的同义词,智者一词是贤明的同义词,所以说“由熟练、贤明的人”。
用“由达到智慧圆满的人”这句话,说明智者这里所指的不只是一般的智慧,而是一切知智。
这,就是上面所说的这个意思。
而这个,就是下面将要说的这一点。
在这里,就是在这些偈颂中。
文句的连接是:“如果你是调查者”。
文句的连接是:“那个所立下的、善加制定的、随顺一切学处的审问规范”。
它,就是审问规范。
如此,就是这一段连同意趣的简要解释。
自己的,就是调查者的。
在来世,就是在另一个世界。
那位,就是调查者。
它,就是审问规范。
去处,就是善趣。
利益,就是举罪者和被举罪者的利益。
寻求,就是用智慧去寻求。
用“寻求利益”说明求利益者的词义。
以及慈,就是达到安止的慈。
以及慈的前分,就是在安止慈的前分阶段生起的遍作慈和近行慈。
文句的连接是:“只有在僧团把这件事交给你负责的时候”。
那位,就是调查者。
他们的,就是举罪者和被举罪者的。
用“所说的话”这句话,说明言语一词是“所说的话”的同义词。
它,就是草率说出的言语。
接续:这里为了排除“裁决的接续”这一理解,就说“称为言谈的接续”。
与言谈相应地衔接起来,就是言谈的接续。
由自认所接续的:这里,“自认”与“接续”两词除了可以解作同一所指之外,还可以解作不同所指。为了说明后一种解释,就说“或者”等。
“知惭的”与“人”相连。
在那里,就是在偈颂中。
由行仪的接续:文句的连接是:凭借所谓品行的那种行仪来接续——也就是与这个无惭者的行仪相吻合的那种自认。
明知而犯,就是在明知的情况下犯。
这是说明故意一词是“共同起意之后”的意思。
意思是:与违犯的思一同起意。
用“不忏悔,也不出罪”这句话,说明隐藏这里所说的隐藏,实际上就是不忏悔、不出罪。
那,就是“故意而犯”这句话。
你们,就是那些为人辩解的人。
真实,就是如实、不虚妄。
我也,就是举罪者也。
用也字把辩解者也包括进来。
它,就是“故意”等这句话。
你,就是 tuvaṃ,或者说 tvaṃ。
前后:这里为了说明前面应当说的是前,后面应当说的是后,前与后合起来就是“前后”,就说“先前”等。
用“在那前后之中”这句话,说明圣典中前后的这里是属格表示处格的意义。
以两种,就是以波罗夷和僧残这两种。
以五种,就是以偷兰遮等五种。
以邪见,就是以“没有布施”等(《法集论》1221)十事为内容的邪见。
以边执见,就是以“世界是常”等(《长部》1.31;《中部》1.269)十事为内容的边执见。
在一切处,就是在第二偈集的各处。
第二偈集释的文句连接到此结束。