Issues
波逸提等的配释
波逸提等的配释

辱骂学处

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 辱骂学处
  1. 在第二条学处中,词根 masa 用于刺伤的意思,如同在“omaṭṭhaṃ ummaṭṭhaṃ”等处(《相应部义注》1.1.21)那样,为了显示这一点,说了“辱骂:是指刺伤”。
  1. “这则故事”一词,是“引述”一词的宾语。
令人喜爱的,叫作可喜(nanda),指美色、力量等;这头牛具有它,所以叫作欢喜(nandī)。
它有宽大的角,所以是大角;既是欢喜的,又是大角的,所以是欢喜大角;以“名叫欢喜大角”等话来显示这个词的字义。
它是指欢喜大角,是“说了”一词的主语。
在原地是指就在被套上车轭的地方。
即使在无因结生的时候这句中,pi 字(‘即使’)表示加强的意思,意思是:连无因结生的时候都如此,更何况二因、三因结生的时候。
“也因此”(tena ca)中的 ca 字(‘也’)表示把未说出的内容合并进来,所以义注补出了“也因为自己所做的事”。
自己是指欢喜大角。
  1. 这里是指在这个词句分别中,是“说”一词的处所。
“因为”一词,是“要分成”一词的原因。
应当知道:因为只在制戒因缘里说过“还用低等的”,词句分别中没有说,所以这里才说出来。
做竹器者的出身是指编竹者的出身。
在猎人出身这个词里,也包括了渔夫的出身。
pu 是指粪便,清除它、除去它的人,就是清扫工。
puppha 是指粪便,或者是花朵,倾倒它的人,就是倾倒“花秽”的人。
砍削的人是木匠(koṭṭha),他本身也就是木匠(koṭṭhaka)。
把“ya”字和“bha”字连在一起,合成“yabhā”,凡是这样的辱骂,就叫作下等的辱骂,应当这样连读。
  1. 一切词句是指在名字等一切词句中。
在这里是指在这条学处中。
不真实的话是指不真实的,要补出“邪语”(micchāvācaṃ)来连读。
应连读为“凡是说……的人,也……”。
  1. 绕开是指避开当面指名的说法。
喜欢戏谑、玩笑的是喜欢戏谑者,他的状态是戏谑性,这本身就是戏谑。
在“未受具足戒者”这个词中,不应把否定词 a 理解为“相似”的意思,而应理解为“其他”的意思,所以说了“除比丘之外”等话。
因为如果是“相似”的意思,那么只有沙弥才算未受具足戒者,因为他在形态和男性身份上都与比丘相似;所以应当知道必须理解为“其他”的意思。
在一切众生这个词里,一切一词表示无余的意思,因为以人为首,凡是天性上能懂或不能懂言语含义的一切众生都包括在内了。
三十五、连接关系是:“着眼于义理者”……“应当知道叫作”。
针对学处,依中性词形说了“作为”(kiriyaṃ)等。
针对所犯的罪,依阴性词形说了“作为”(kiriyā)等。
“罪”(vajja)、“业”(kamma)这两个词,不论针对学处还是针对所犯的罪,词性都固定是中性,只能是中性,所以应当知道:在讲所犯的罪的那一处,没有列出这两项。
第二条终。