Issues
波逸提等的配释
波逸提等的配释

有生物学处

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 有生物学处
  1. 第十条学处中:明知:这个词与 gacchaṃ(正在走)等同属现在分词一类,所以义注解释为“知道”。
其中有生物存在,所以称为有生物。
这:指水。
自己知道也好,经别人告知而知道也好,都算是知道,所以义注说“无论以什么方式”。
有生物的水:这里是用宾格来表示具格的意思,所以义注说“用那样的水”。
前面:指掘地学处等。
其中:指“浇或让人浇”这一句中。
水流:就是流动的水。
把水渠的出口对着:就是让水渠朝向那里。
在各处:就是在各个地方。
连起来读是:从一个地方引到另一个地方。
“有生物的水”虽然是泛称,但泛称也会落在特定的对象上,而且想表达特定意义的人应当把那个特定的对象补出来;为了说明这里是针对特定的水而说的,义注就说了“但这”等等。
连起来读是:“但这并不是……而说的”。
水:就是指水,它是“被吸干”这个词的主语。
其中:就是在那水中。
第十条完。
第二草木品完。