Issues
波逸提等的配释
波逸提等的配释

不共通等的解释

Author: Claude @ visuddhinanda

不共通等的解释

  1. 前面的问题,是指在“有几条须切断的”等问题之前所说的问题。
那里,是指在“二百二十”等文句中。
为了显示“与二不定”一词作为非集合性带数复合词(asamāhāradigu)的分解句,说了“与两条不定”。
以“一起”这个词,显示与 saha 等词连用时用具格。
偈颂中应按“洗的学处”等来连读。
两条羊毛,是指两条羊毛学处。
以“全部”等开头的两偈半,连读方式很容易理解。
从僧团驱出十条,为了显示这里的连读方式——也就是指那十条被说成“从僧团被驱出”(《波逸提》第 680、730 段)的学处——说了“从僧团被驱出”等。
那里,是指在比丘尼分别中。
同样,意思是如同小罪那样,也是同样。
这样,是指如此。
它们的,是指那些波罗夷的。
应连读为:如同黑蛇等难以接近,它们也难以接近。
以“难以趋近”这个词,显示 sad 词根有“去、趋向”的意思。
难以触犯,意思是很难去触犯,不容易去触犯。
同等的譬喻,是指相同的譬喻。
为了显示譬喻相同的方式,说了“如同”等。
共通的,是指与八条波罗夷共通的。
应连起来理解为:每一条波罗夷的。
它们不能再生长,为了显示这里的连读方式,先把譬喻和被比喻的事物都讲明白,说了“如同这些”等。
具有不能再生长的性质,是指本性是不能再生长的。
以本来持戒的状态,是指以本来具有戒的状态;也有“pakatisīlābhāvena”的读法,意思是以本来的戒的缺失,也就是以缺失为原因。
到此为止,是指仅凭“只有八条波罗夷”等这么多话。应连起来理解为:“到此为止……就已经显示了”。
分类,按波罗夷等应当加以分别,所以叫分类。
那里,是指在“二十三条僧残”等文句中。
涵盖一切的话,是指涵盖所有三种止诤法的话,或者涵盖所有罪的止诤法的话。
“以两种止诤法”,是指以现前毗尼和自言治这两种止诤法。
这,是指“两种布萨、两种自恣”这句话。
分别,因为应当分别的事物和分别的动作不可分离,所以是就动作本身来说的;因此应把“应当分别的,所以叫分类”作为字义解释。
应连读为:还有这些分类。
为了显示与前面所说“这只是为了显示分类而说的,并不是就以止诤法平息而说的”那句话的义理不同的另一种义理,说了“或者”等;“这些分类也”这个词是“依于”一词未说出的宾语。
应连起来理解为:依于(这些分类)而犯。
它们,是指那些罪。
正是以所说的那些种类,是指正是被说成“以三种止诤法”的那些种类。
以它为根本的,正是那些布萨等是它们(那些罪)的根本,所以叫“以它为根本的”;这里用的是它的属格复数形式(tāsaṃ)。
用这句话显示:这里是借用果的名称来称说的。
那些分类,是指布萨等的分类。