Issues
波逸提等的配释
波逸提等的配释

优波难陀事解说

Author: Claude @ visuddhinanda

优波难陀事解说

  1. 这个意思,是指下面要讲的这个意思;与“应当这样理解”连读。
在那里,是指在那个小村子里。
那个,是指住处;与“正在占取的时候”连读。
这里,是指在舍卫城。
已经放弃,是说你的住处已经被放弃了。
在那里也,是指在小村子里也是这样。
两处,是说在舍卫城和在小村子里,这就是两处。
这里,是指在优波难陀的事例中。
怎样,是说以什么方式止息。
这里,是指在佛教中。
与“有某个人占取”连读。
在那里也,是指在附近的寺院里也是这样。
他的,是指那位比丘的。
这里,是指在这个住处。
仅仅是执着,是说仅仅生起了一个念头。
他有这样的想法,是由“这样”(iti)和“他”(assa)两个词连写而成,意思是这位比丘有这样的想法。
在一切情况下,是指在以“以占取而占取”开头的全部四句中。
与“而凡是离开的人”连读。
越过近行界时,这里的处格用来表示因由,或者是以一件事的发生来标示另一件事发生时间的处格(独立处格)。
在那里,是指在另一座寺院里;从那里回来是可以的,用意是:对住处的占取并没有止息。
  1. 凡是……的人,是指比丘。
或较年长、或较年轻,是说比自己年长或比自己年轻。
这句应理解为:这位比丘就叫作“三年以内的比丘”。
与某位比丘的戒腊相差在三年以内的另一位比丘,就叫作“三年以内的比丘”。
其中,是指在这些比丘当中。
这些人全都,是指三年之内、两年之内以及同戒腊的这些比丘;与“可以”连读。
足够三个人的,这句应理解为:除了床和椅子以外,凡是足够三个人舒适地坐下的座位,在这样的座位上也可以两人两人地并坐。
用“也”字兼指床和椅子。
这是最小限度的长座。
即使和没有受具足戒的人,其中“即使”一词表明:和受了具足戒的人就更不用说了。
象额上,是指象头上隆起的部位。
这表明:这里用“象”这个词来指象额,这是用整体的名称来指部分的转用,或者是省略了后一个词(kumbha)。
像象一样,所以叫作“象”,指的是地基部分;它有立在这个“象”上、称为脚的爪,所以叫作象爪,指的是殿堂。
这句应理解为:“象爪”这个名称,是这样建造的殿堂的名称。
“用金银等装饰的”这个词,应当与“门扇、床椅、扇子”中的每一个词连读。
这句应理解为:凡是有彩绘的,全都可以。
与“我们供养给殿堂”连读。
单独,是指与殿堂分开。
就是已经受纳的,是说全部都算已经受纳了。
与“使用长毛毯等十八种铺垫”连读。
按在家人的东西来处理,在家人可以特别随意地处置,所以叫作在家人的东西,也就是属于在家人所有的东西。
以“在家人的东西”来对待、处理,就是“按在家人的东西来处理”;原文用具格,表示“按这种方式”。
可以,是说只可以坐。
在那里也,是指在法座上也是这样。