Issues
波逸提等的配释
波逸提等的配释

举罪者的问答

Author: Claude @ visuddhinanda

举罪者的问答

362-3.
于真实以及于不动摇:为了显示主要的连接之处,说了“应当立足”。
用“那……”等句显示应当立足于真实。
那:指羯磨。
用“并且不……”等句显示应当立足于不动摇。
以及已进入的:指已进入裁决的事。
用“言语”一词显示已进入与未进入的具体所指。
其中:是承接前面的话来说的。
意思是:在“应当知道已进入与未进入”这句话里。
举罪者的尺度:即这次举罪是“如法”还是“不如法”,举罪者是“愚人”还是“智者”,这就是举罪者的尺度。
被举罪者的尺度:即他是不是如法地被举罪,这就是被举罪者的尺度。
调查者的尺度:即他能不能作出裁决,这就是调查者的尺度。
与“应当对调查者说”相连。
在所依的那个法等句中,为了显示法等的具体所指,说了“法是指真实的事由”等。
文句的连接是:“依这个法、这个律、这个导师的教法”。
与“所以应当由调查者来平息”相连。
在这里:指在调查者应当实行的事情上。
轻蔑:指轻视。
这些:指长老们。
用“由于受损”一词显示受损者的词义:自己被自己所损害,所以叫“受损者”。
受到伤害,所以叫受伤的;他的诸根受到了伤害,所以叫诸根受伤者。
用“由于没有智慧”这句话显示:在愚钝者这个词里,du 字是“没有”的意思,medhā 字是智慧的同义词。
应当作这样的词源解释:他没有智慧,所以叫愚钝者。
文句的连接是:“受损者……乃至……愚钝者,这样的调查者就会招致……”。
所以:与“因为会招致,所以说了”相连。
它的:指这段经文的,或者这首偈颂的。
为了显示详细内容,说了“因为在被举罪者与举罪者之中”等。
这两者:指依靠财物和依靠人这两种情况。
法:指教法。
如此:指这个意思。
在附耳低语这里,耳朵的近旁叫 upakaṇṇa,它本身也就叫 upakaṇṇaka;为了显示这一点,说了“你就这样说”等。
用“在耳根处”这个词显示:upakaṇṇaka 这里的 upa 字是“近旁”的意思。
商议:指说话。
用这个词显示 jappa 词根有“说”的意思。
在斜眼看这里,jimha 字表示“弯曲”,而所谓弯曲,在这里实际上就是过失,所以说“就是过失”。
言谈的接续:指被举罪者与调查者之间言谈的接续。
裁决的接续:指调查者所作的关于犯与不犯的裁决的接续。
在一切处:指在举罪章中。
举罪章释的文句连接到此结束。