Issues
波逸提等的配释
波逸提等的配释

增一法·四法章的解释

作者: Claude @ visuddhinanda

增一法·四法章的解释

  1. 应这样连读:在四法中,应当这样了解它的判定。
如草覆地灭诤的地方,是指用如草覆地灭诤平息诤事的地方。
以他人的羯磨语,是指以作为工具的他人的羯磨语。
从那里,是指从那个四法。
在其他的,应这样连读:在其他四法中,也应当这样了解它的意义。
正是那个,是指正是在身门所犯的。
第二处的正是那个,是指正是在语门所犯的。
应连读为:所要犯的犯,以及同宿犯。
醒着,是指保持清醒。
所谓无心而犯,应连读为“所谓无心的比丘犯”,或者“所谓在无心的状态下犯”。
同分的,是指事同分的。
以及那个,是指以及其中某一个犯。
如此,是指这样。
以羯磨,是指以劝谏羯磨。
以羯磨出罪,是指正是以羯磨出罪。
它,是指在家人的用品;与“被拿来了”相连。
开门器,是指钥匙。
里面,是指库房的里面。
以现前出罪,是指正是以现前出罪。
应连读为:正是与躺卧着的比丘尼。
这个,是指同宿犯;与“缘于”相连。
这,是指“由于性征显现”这句话;与“所说的”相连。
两者也,是指比丘与比丘尼两者也。
由于获得性征,是指由于获得女性性征。
最初,是指在劫初的时候。
通过“依最先生起而言”这个说法,显示前者一词的字义是“先前生起的”。
通过“依殊胜而言”这个说法,显示前者一词的字义是“以居前、殊胜的地位而生起的”。
通过“男性性征”这个说法,显示词缀 -ima 具体指的是什么。
男性的举止、男性的形貌等,用“等”字包括男性的标志等。
应连读为:那四十六条学处。
依照这里所说的方法,第二个四法的意义也应当了解。
从那些,是指从一百三十条学处。
大准则(mahāpadesa),是指律中(大品305)所说的大准则。
为什么大准则被称为“自举(sāmukkaṃsa)”?所以说“因为它们”等。
其中,它们是指四大准则;与“被称为”相连。
通过“自己”这个词,显示自举一词中 saṃ 字的意思是“自己”。
通过“举起”这个词,显示举(ukkaṃsa)这个词是举起的意思。
通过“因为被确立”这个说法,显示自举的字义是“自己举出并确立的”。
通过“以吞食方式受用”这个说法,排除了外用。
而水,是指不与任何东西混合的清水。
适时,是指被蛇咬的时候。
通过“五戒或十戒”这句话,显示五戒或十戒就是优婆塞戒。
并且在那里,是指并且在精舍里。
两者都,是指客比丘与住寺比丘两者都。
不共的,是指与两者不共的。
犯,是指只与比丘尼共的犯。
在出行比丘四法中也,其中的也字是照应客比丘四法的。
正是事的不同,是指正是淫欲等事的不同。
因为,是“的确”或“因为”的意思。
它,是指犯。
同样,应连读为:如同在身体接触中那样,在吃蒜中也同样。
这里,是指在事不同等四法中。
四波罗夷,是指比丘波提木叉中所列的。
与“在分别犯的情况下也是同样的道理”相连。
在前一个四法中,是指在事不同等四法中。
应连读为:那第一个问题。
这里,是指在事同分等四法中。
以及那个,是指以及那个问题。
那里,是指在事不同等四法中。
与“在第三、第四个问题中”相连。
“对共住弟子”这个词,是“应作”一词的为格。
重的,是指波罗夷。
轻的,是指偷兰遮或突吉罗。
因为八位比丘尼应当依次就座,所以说“从第九位比丘尼起”。
值得起身迎接的,是指值得当面起立迎接的。
以及不加区别地,是指不区分是“比丘”还是“比丘尼”,而以共通的方式。
“值得让座的四法的”这个词,是“第一项”一词的整体属格(前者是整体,后者是它的一部分)。
不共的,是指与比丘们不共的。
在非时是允许的,是指在当天的非时(受用)是允许的。
过时的,是指超过了时药、夜分药、七日药各自期限的。
应连读为:时药等三种,以及不如法的肉、自行收取的、未经授受的。
多层底的鞋、经常沐浴、皮革敷具,合起来就是“多层底鞋、经常沐浴、皮革敷具”。
这四项,是指由五人僧团授予具足戒等。
在这里,是指在边地。
在这里,是指在中土。
这,是指四种事。
也为了阐明,意思就是“也是阐明(dīpanampi)”。
因为不定式词缀 tuṃ 表示 katvā(作了之后)的意义。
在但为了阐明这一处,也是同样的道理。
与“其余的是开许的”相连。
两处都,是指在边地和中土这两处。
把与欲、清净的告知算作一项,所以说“四种”。
四种前行事,是语法性别的倒置(用阳性代替中性),因为它的意思是中性的“cattāri pubbakiccāni(四种前行事)”。
与“这样所说的这四项”相连。
与“这样出现的各种认可”相连。
在所有地方,是指在所有的四法中。
这样,《四法章的解释》的连读到此结束。