Issues
波逸提等的配释
波逸提等的配释

关于客比丘仪法的论述

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 关于客比丘仪法的论述

  1. 仪法犍度中的寺院,是针对近行界说的,所以说“近行界附近”。
“拿着”这个词的宾语“鞋子”是明显的,但所用的工具却不明显。
因此为了表明工具,说“用挑鞋的棍子拿着”。
这就排除了“用手”这一工具。
在“退回”这里,为了排除“进入”和“离开”的意思,说“聚集”。
在“鞋子……乃至……应当询问”这里,为了表明“应当询问”一词连同宾语在内的询问方式,说“在哪个地方”等。
其中,用“在哪个地方……乃至……布块”表明询问的方式。
用“常住比丘们”表明宾语。
在“应当放开”这里,用“应当铺开”排除 saj 词根的“舍弃”义。
在“应当询问行处”这里,为了表明 gocara 一词与 bhikkhācāra 一词意义相同,说“应当询问托钵处”。
比丘们在这里托钵,所以叫托钵处,也就是托钵村(gocaragāma)。
在哪里,意思是在哪个村子。
用“什么”等,表明“应当询问饮用水”等处的询问方式。
什么时间,就是在什么时候。
向外出去时,是指从精舍向外出去时。
应当察看,就是应当查看。
用“如果能够”表明:在“如果有余力”这里,sace 一词是 yadi 的同义词,ussahati 一词是 sakkoti 的同义词。
“有能力的人”与“在清扫精舍的仪法中”相连。