Issues
波逸提等的配释
波逸提等的配释

大住处学处

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 大住处学处
  1. 在第九学处中,门框:是指门柱。
因为门柱在背面有两扇门扇合拢、相接、会合,所以叫作门框。
“在《古伦迪义注》中”与补出的“说”连读。
应连读为“在《大义注》中说”。
这话:是指《大义注》中所说的话。
“正是这一点”中的“这一点”也是这样,指《大义注》所说的话。
hi:是“确实”的意思,或者是“因为”的意思。
世尊也:意思是,不只是《大义注》的诸位老师这样说,世尊也作了这样的规定。
因为门樘与门不可分离,所以即使只说“门的固定”,也应当取“连同门一起安装门樘”的意思,因此说“带门扇的门樘的安装”。
门:是指门扇板。
这个意思:与“针对我所说的这个意思”连读。
这里:是指在“门的固定”这句话中。
用意:是指世尊的意图。
hi 这个词表示展开说明。
震动:是指剧烈地震动。
晃动:是指轻微地晃动。
所以:是指由于这个导致松脱、掉落的原因。
因为在学处条文和词分析中,“门的固定”这个词都没有可以连读的对象,为了说明它的连接关系,所以说了“在这里”等等。
其中,在这里:是指在“门的固定”这句话中,与“没有说”连读。
事由的生起叫作 atthuppatti,把 tth 改成 ṭṭh,它就叫作缘起(aṭṭhuppatti)。
应连读为“从这一脉络来看,应当这样理解”。
与“至于……所说的话”连读。
门开在正中、上方墙体很高的住处(yassa):是指大住处。
上方:是指门的上方。
三个方向:两侧加上方,就是三个方向。
即使在小住处(tatrāpi):tatra(在那里)是指小住处。
那面墙:是指墙。
周边范围也可能不足:是指按四周门扇的宽度来算,周边范围也可能不足。
按最大限度的划定:是指按最高的尺度。
用意是:超出伸手可及的范围就不应涂抹。
不只是三个方向应当涂抹,只要有可以涂抹的地方,下方也应当涂抹,所以说了“如果这……”等等。
这:是指住处。
因为它们把光(āloka)遮住(sandhenti),所以叫“窗户”(ālokasandhi);为了表明这样说时指的就是窗扇,所以说“是指窗扇”。
因为吸纳风,所以叫通风窗,也就是窗口;装在它上面的扇就是窗扇。
它们:是指窗扇,与“会撞到”连读。
这里:是指在窗户这件事上。
所有方向:两侧、下方、上方,就是四个方向。
“所以”这个词,是“应当自己涂抹,或让人涂抹”这两个词的理由。
这里:是指在“窗户的修整”这个词中。
这些做法:是指白色涂饰等等。
这一切:是指这一切白色涂饰等等。
应当做的:是指事情。
与“应当做的事情”连读。
dvatti 这个词虽然中间隔着别的词,也和 pariyāya 这个词构成复合词,所以说“屋顶的两三层”。
两层或三层合在一起,就是两三层(dvattipariyāya),这是表集合的带数释;在 ti 之前,dvi 变成以 a 结尾。
围绕的一圈:是指依次围绕的一圈。
因为前缀 apa 表示否定,所以说“不长青苗的”。
这里:是指在“没有青苗的地方”这个词中。
与“‘青苗’这个词所指的”连读。
劫初的时候,在后作物之前出现的谷物叫前作物,后来在前作物之后出现的谷物叫后作物,这是把两个 n 都改成了 ṇ。
所以:正因为所指的就是这些。
播下的:是指播种的。就像在“作为善慧的世尊”这句话里,菩萨虽然还没有证得菩提,作为善慧时也被称为“世尊”,因为他必定会成为世尊;同样,田地虽然还没有长出青苗,也被称为“青苗”,因为它必定会长出青苗——通过“即使某块田里”等等来说明这个意思。
只应站在没有青苗的地方:应连读为只在没有青苗的田里。
其中还:是指即使在没有青苗的田里。
“屋脊”这个词对“旁”这个词来说,是表示所属的第六格,用它表示普通的房屋。
“尖顶阁顶角”这个词对“上方的尖饰”这个词来说,是表示所属的第六格(即“尖顶阁顶角上方的尖饰”),用它表示只有一个尖顶的楼阁等。
与“站着的比丘”连读。
应连读为“坐着的任何一个人”。
这个范围:是指站立的地方。
以内:是指内部;应连读为:因为 这里就是砸落的地方。
  1. 在“铺盖是指”中,chādita(已铺盖)这个词表示动作本身,所以说“铺盖”(chādana)。
笔直地:是指从屋顶起建的地方往上,笔直地。
这:是指铺盖。
拆掉:是指毁掉。
所以:因为是允许的,所以——与“应当离开”连读。
用围绕的方式:应连读为“用环绕的方式铺盖的人”。
在这里也:是指在成层铺盖中也,与“指示完”连读。
默不作声地:是指保持沉默。
在屋顶之上:是指在屋顶的上面。
hi:是“确实”的意思。
在“如果超过这个限度”中,为了表明“这个限度”是指两三层、“超过”是指在它之上,所以说了“在三行……”等等。
  1. 因为要用手(kara)割下,或者要用手拿取,所以叫作束(karaḷa);虽然这样定义,但从文义脉络等来看,它指的就是一把草,所以说“每一把草”。
第九学处完。