Issues
波逸提等的配释
波逸提等的配释

四、第四应悔过学处

作者: Claude @ visuddhinanda

四、第四应悔过学处
  1. 在第四学处中,反叛了(avaruddha)一词是 pariruddha 一词的同义词,所以说“被阻挡在外”。
意思是:森林住处的四周被拦住、被围住。
  1. 为了显示“五众”是表示限定的属格,并且应当与被限定的“任何一位”相连,所以说“五众同法者中的任何一位”。
用“派人去通知,说‘我将送来硬食或软食’”这句话,显示事先告知的方式。
“园”虽然是笼统地说的,但所指的只是森林住处的园,所以说“森林住处所在的园”。
它的,指的是“森林住处所在的园”的。
**“为什么”**这个问句,为了与“是为了免除”这个回答相合,应当看作用于为格义的从格。
意思就是“为了什么”。
为了免除,是用于目的义的主格。
意思就是“为了称为免除的那个目的”。
这里的 attha 一词表示目的。
意思就是“为了这个目的”。
或者,在“是为了免除”这个回答中,
为了与“为什么”这个问句相合,应当看作用于从格义的主格。
意思就是“由于称为免除的那个理由”。
这里的 attha 一词表示原因。
意思就是“由于这个原因”。
应当了解:这样一来,问与答前后相应的“抉择法”(vicaya hāra)就圆满了。
我们,是指送硬食和软食来的我们。
我们,是指身为盗贼的我们。
为了显示**“稀粥”**(tassā)一词的意义,说了“这稀粥的”。
其他家族也,是指已事先告知的那个家族以外的其他家族。
跟它一起,是指跟已事先告知的那个家族一起。
在《古伦地义注》的说法中,意思是:就稀粥事先告知后,人们没有带稀粥,而是送来饼等,这也是可以的。
  1. 某一位,是指某一位比丘。
那位比丘,是指已被事先告知的那位比丘;下文应当这样连读:为了四位或五位比丘。
其他比丘,是指四五位比丘以外的其他比丘。
还有多余,是指比已经吃掉的多出来的部分。
至于那些,是指硬食和软食;下文应当这样连读:又,那些从林中取来供养的硬食和软食。
**“寺院内生长的”**这里,为了显示 ta(那里)一词所指的范围,说了“寺院内”。
要连起来理解为“由别人……给予”。
它,是指根类硬食等。
事先告知,意思是预先就充分地让人知道了。
第四学处完。
以上是《一切善见》律注中
应悔过法注释的
文义疏解完。