- 自取(attādāna)支分的论述
- 自取(attādāna)支分的论述
- 想要提起自取:这里,为说明什么是自取,所以说“想要清净教法”等。
这句话显示:为了举发别人而由自己提起的诤事,称为自取。
现在不是提起这项自取的时候:这里为了显示不适当的时候,所以说“王难”等。
其中,雨季是指下雨的时期。
因为在这段时间里雨格外“欢喜”(rañjati),所以称为雨季(vassāratta)。
雨季也称为不适当的时候,因为为了平息诤事,很难从远处请来知惭愧的僧众。
如此:意思是这就是王难等的时候。
相反:没有王难等的时候。
这项自取不真实:这里“不真实”一词与“不存在”同义,所以说“这是不存在的”,意思是这项自取并不存在。
语法关系是“由我提起”。
连读为“持戒的人”。
那:这里是关系代词,语法关系是“这项自取导致的那种……”。
这:指这项自取。
我将得不到熟识的同伴,我将得到熟识的同伴:这里,为说明“将得不到、将得到”是针对什么说的,所以说“因为有时”等。
其中,有时就是“也有某个时候”(api ekadā)。
因为一词表示详细说明。
这样的:具有熟识、亲近性质的人。
那:语法关系是“针对得到支持自己的比丘而言”。
语法关系是:说了“我将得不到”这句话。
连读为:就像拘睒弥的比丘们发生争吵等那样,将会发生争吵等。
事后也不会令人后悔:这里,对谁不会令人后悔呢?为了说明提起具足五支的自取,事后也像对他们那样不会令人后悔,所以说“老年出家的须跋陀”等。
其中,五百人结集:由大迦叶等五百人举行的结集。
连读为:就像(这件事)事后成为大迦叶长老欣然忆念的事那样,(这项自取)也会如此。
其余各处也是同样的道理。
令人欣然忆念:使人因欢喜而一再忆念。
这句话显示“不令人后悔”一词的意思。
事后也:这里为了显示“也”字有归纳未说之事的作用,所以说“以及教法的”等。
其中,语法关系是“以及教法的光彩”。
意思是:也会使教法像去除了云翳等污染的月亮和太阳那样光彩焕发。