在七座城市所制定的学处释
- 一肩,这里是用宾格表示处格的意义,所以说“在一边肩膀上”。
十指甲合拢而光耀的,是指由十个指甲聚合在一起而非常光亮的。
这里,用“光耀”一词,显示合掌这个词的意思:恭敬地、或者面向着发光、光耀,所以称为合掌。
像是有所期望的样子,这里为了排除“就是有所期望的样子”这种意思,所以说“好像有所期待的样子”。
这里,用“好像”一词,把它拆分为“āsīsamāno iva”,显示 iva
这个词是表达比喻意义的。
为什么,这里是属格用作具格(表原因)的意义,所以说“由于什么原因”。
这里,是指我坐着的地方。
用“来到”一词,显示来到这里中的 m 字只是起连声作用的。
对他,是指对优波离,关系是:作了解答。
在一切处,是指在所有问题中。
如此,是指这样。
其中,是指在解答中。
你的隧道很好,这里 ummaṅga(隧道)这个词是表示问题的,所以说“你的问题很好”。
其中,你的,是指你的(tava)。
为什么问题被称为“隧道”呢?所以说“因为问题”等。
hi,是指因为;连接是:因为被称为隧道,所以问题名为隧道。
用“因为浮现出来而立在那里”这句话,显示词义:浮现出来,所以称为隧道。
词根是 muj,u 音变为 a 音,意思是:从被称为无明黑暗的水中浮现出来。
为了显示不变词“确实”(taggha)有“由于那个原因”的意思,所以说“因为”等。
用“表示认可的意义”一语,显示“确实”(taggha)这个词具有“好”的意思,“确实”就是“好”的意思。
只有三条,是指“生火取暖”是一条,“沾有食物的”是一条,“带有饭粒的”是一条,就是这三条。