一、饮酒学处义理解析
- 在饮酒品的第一条学处中,为了显示其意义——既可解作“这里有美好的围篱”,所以是跋陀伐提;也可解作“美好的围篱”也就是 bhaddavati,这里具有它,所以是跋陀伐提——义注说了“它”等等。
它,指的是村庄,与“得了”相关联。
在路上行走,所以是行路的人;这样构词时,指的就是旅行者,所以义注说“旅行者”。
走远路的人,所以是旅行者。
也有读作“pathikā”的,意思相同。
“以自己的威力耗尽了那条龙的威力”这句话里的两个词(tejasā 与 tejaṃ)彼此需要关联,而且由于词形相同,人们可能以为它们的关联方式也相同,所以为了显示它们怎样关联,以及这两处的关联方式并不相同,义注说“以自己的威力,耗尽龙的威力”。
而义注以“神力”这个词,显示了“威力”(teja)一词的意义。
鸽子的脚,按借喻的说法称为鸽;属于鸽脚的这种颜色,称为鸽脚色。
它的颜色像鸽脚色,所以是鸽色;为了显示这一点,义注说“带有如同鸽脚一般红色光泽的”。
为了排除 pasanna(清酒)一词可能有的明净、信心等意义,义注说“这是谷酒上层清澈部分的别称”。
本是具五神通者,连读为:沙伽陀本是具有五神通的人。
- 义注以“用摩头迦花等的汁液酿成的”这句话,显示了词义:用花的汁液酿成的酒,就是用花酿的酒。
“用果酿的酒”等,也是同样的道理。
为了显示谷酒与果酒的区别,义注说了“谷酒是指”等等。
放入面粉和酒曲酿成的,语句的关联是:放入面粉和酒曲而酿成的酒。
酒曲,是酿酒的种子。
因为各种配料在其中散布、混合,所以称它为“酒曲”(kiṇṇa)。
连读为“那同一种酒的清澈部分”。
由一个名叫苏罗的林中人酿造出来的,所以叫谷酒(surā)。
能使人沉醉,所以叫果酒(meraya)。
- 盐醋浆,是指一种叫这个名字的饮料。
酸浆也是一样。
对此,是指在汤中同煮这件事上。
“至于油”与“煮”相连。
其中没有烈性的酒,所以叫 atikhiṇamajja(不含烈酒的);意思是:就在那种不含烈酒的油中。
但如果,是指“但如果是油”。
酒放得过量(tikhiṇamajja):这种油中含有烈性的酒,所以这样称呼。
其中,是指在油中。
阿梨吒药,是指名叫阿梨吒的一种药。
那种药,是指阿梨吒药,是“针对”一词的未表述宾语(avuttakamma)。
这,是指“不是酒的阿梨吒药”这句话,是“说”一词的已表述宾语(vuttakamma)。
第一。