(二)波罗夷等问题释
- 以及有覆盖的省略文,是指第一波罗夷分别中(《波罗夷》第65段)所说的“有覆盖”省略文。
针对转根,是就转根时受领随之失效而说的。
那个人,是指比丘。应这样连接:(那个人)转归。
应当这样理解:为了自己。
它的,是指这首偈颂的。
被乌鸦拉了粪的,是指被乌鸦排了粪在上面。
沾了泥的,是指被泥涂沾的。
应这样连接:成为仅仅附着在身上的。
因为(hi),表示详细解释。
应当这样理解:杀死那个不是圣者的女人,或那个男人。
应这样连接:因转根这个原因而成为女人的,以及成为男人的。
而成为女人的,是指变成女人而存在,或者达到了女人的状态。
应当这样理解:就像鹿角苦行者、狮子王子等人的畜生父母一样。
鹿角苦行者,是指名叫鹿角的苦行者(《本生义注》5.17.96 起)。
狮子王子,是指狮子臂王子。
用“等”字包括了布利达多等人。
应这样连接:《古伦迪》中记载的。
“说实话的人”一偈中这个语句,应当与“说实话的人有轻犯”这里的“这样”(iti)一字连起来理解。
应当这样理解:在“说实话的人”这首偈颂中,意思就是这样。