- 咻咻品义释
- 咻咻品义释
- “咻咻”这样的声音：就是“咻咻”这样的拟声。
按“戏弄、嬉闹”这个词义，戏谑叫作玩笑，所以说“玩笑是指戏谑的言语”。
这种：指的就是那个玩笑。
这是语法性别的换用（以中性代阳性）。
不可以：要按阳性的“不可以做”（kātabbo，与 davo 相应）来连接。
石头佛陀：用石头做成的佛陀，或是与石头相连的佛陀。
未觉佛陀：没有通达的佛陀，这是戏谑的说法。
牛法：牛的法。
羊法：羊的法。
鹿群僧团：鹿的群体。
畜生僧团：牲畜的群体。
- “进食的人”这个词，是“舔”这个词在无人称结构中的施事者。
- 叫这个名字的：这座殿有“科卡那达”这样的名字，所以是叫这个名字的殿，意思是在这座殿中。
用“形状像莲花”这句话，显示这座殿是因为相似而借用名称，得到“科卡那达”这个名字的。
所以：因为形状像莲花。
它：指那座殿。
个人的：应当理解为属于其他个人的，因为属于自己个人的东西，已经用“自己的”另外列出了。
螺杯：饮水用的螺杯。
小碗：饮水用的小碗。
器皿：饮水用的器皿。
- “捞起后”是笼统说的话，为了显示它的宾语和出处，才说“把饭粒从水中”。
打碎后：弄成碎末之后。
外面：村落的外面。
- 白伞：这里的白字是“白色”的同义词，所以说“白色伞”。
用布包裹的：四周用布缠绕起来的。
白色的伞就是白伞。
用藤席做成的伞就是席伞。
用叶子做成的伞就是叶伞。
用圆框相连的，就是有圆形的伞框。
用伞骨相连的，就是有伞骨相连。
这些伞：指这三种伞。
因为：在这里是“确实”的意思。
即使是……单叶伞——句子这样连起来读。
在这些伞中：在这三种伞之中。
他：任何一个在家人或出家人。
他：任何一个在家人或出家人。
伞架：用来放置伞柄的座架。
这里：在这条学处中。
- 中等身材的：身量中等的。
用“四肘长”这句话，显示比四肘短或长的杖都不算杖。
为了把“杖在他手中”这一词义类推过来，所以说“所说的方式”。
- 手持刃器的人：这里指的就是剑，所以说“剑”。
剑：就是刀剑。
- 为了显示律典中所说的“武器是指 cāpa 弓和 kodaṇḍa 弓”只是举例而已，所以说“手持武器的人：这里”等等。
应当理解为一切弓类都是武器——句子这样连起来读。
就像佩着剑站立的人不算手持刃器的人一样，把弓挂在脖子上的人也不算手持武器的人，所以说“但是，即使”等等；这就显示出：只有用手拿着武器，才叫手持武器的人。
第六品。