摩诃波阇波提·乔答弥事的论述
- 在比丘尼犍度中,先提出“为什么拒绝”这个质疑,然后为了说明这个质疑背后的考虑,说了“难道不是”等。
用“诚然”等,以先让步再解答的方式作答。
其中,诚然一词表示让步,但是一词表示责难;语法关系是:但是(pana),即便如此还是拒绝。
她:是指摩诃波阇波提·乔答弥。
连读为:是在受到请求之后才允许的。
这:是指出家。
当作好事:是指当作难得的好事,意思是当作称心的事。
- 被瓶灯贼:这里,为了说明在瓶中点灯、借着灯光偷盗的人叫作瓶灯贼,所以说“在瓶中点灯”等。
进入茎秆中间的:是指进入谷物茎秆中间的。
节:是指茎节。
也有读作“kaṇḍaṃ”的,意思是秆子。
由它:是指由那种小虫。
应当知道,这个 ya 一词并不需要 ta 一词与它呼应。
内部发红:是指内部呈现血色。
这个意思:是指下面要说的这个意思。
堤坝:是指拦挡物。
即使(堤坝)没有筑起时:pi 一词表示让步,意思是已经筑起的时候就更不用说了。
一些:是指少量的。
凡是:是指水。
那也:是指水也。
pi 一词关联的是堤坝还没筑起时就已存在的少量的水。
应这样连接:凡是所制定的这些敬法。
预先:是指事先,意思是一开始就。
在那些当中:是指在敬法当中。
应这样连接:即使在尚未制定的时候。
应这样连接:说先前所说等,是为了说明“只能存续一千年”这个意思。
应这样衔接:**“一千年”**这句话也是就这个意思而说的。
从那以后:是指从一千年以后。
教理法也:pi 一词关联的是通达正法。
两种正法存在的时候,修行正法当然也存在,因此没有提到它。
就是那些:是指就是那五千年。
应这样连接:也不应该说有教理的时候就没有通达。
外相:是指沙门的装束,意思是沙门的形貌。