Issues
波逸提等的配释
波逸提等的配释

翻案学处

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 翻案学处
  1. 在第三条中,用“加以动摇”这个说法,显示“翻案”一词中带前缀 u 的词根 kuṭ 有动摇的意思,因为词根有多种意义。
凡是已确立的,就是照原样确立的;它的状态,就是照原样确立的状态;这里指用这种状态。
  1. 什么法:是指哪一种止诤法。
依那个法:这里用词尾 ena,显示“依法”一词中词尾 aṃ 所替代的原本形式。
这是显示“依法”一词应与“已平息的诤事”中的“已平息”一词连读。
“导师”一词是“所说”一词的施事者。
如果解释为“它不再有打击”而称为已平息,就意义而言就是平息,所以说“平息”。
  1. 为了显示并不是随便哪种羯磨都叫做如法羯磨,只有平息诤事的羯磨才叫做如法羯磨,所以说“平息那个诤事所用的羯磨”等。
翻案的人也是指这位比丘也。
其余各句也是指“对如法羯磨有怀疑”等其余各句。
这里是指在这条学处中。
“详细的”应与“说了”连读。
在那里是指就在《附随》中。
在这里是指在这条学处中,或者在经分别中。
第三。