不正确履行等论
- 对戒师的义务:指对戒师应当履行的义务。
他:指共住弟子。
犯突吉罗:句意连结为:“他有突吉罗”,或者“他犯突吉罗”。
应当遣走:这里,带前缀pa的词根namu,根据语义、语境等,在这里是斥责的意思,所以说“应当斥责”。
过度的:指超出限度的。
世俗的爱:指慈爱的情感。
以所说的相反方式:指以反面情形中所说的相反方式。
足以遣走:这里,alaṃ这个词有“适合”和“遮止”两种意思,在这里是“适合”的意思,所以说“适合遣走”。
有过越:这里,越出常态而行进,叫作过越,也就是过失。
这个人身上有它,所以叫作有过越;为了表明这一点,所以说“有过失”。
为了表明它的意思,所以说“犯戒”。
犯戒:指犯突吉罗。
它:指义务。
他们的:指共住弟子们的。
义务:指众多共住弟子的义务。
或接受……乃至……是愚者:这里为了表明是愚者的原因,所以说“不知道接受还是不接受”。
意思是:因为不知道接受还是不接受,所以是愚者。
为了表明不知道的原因,所以说“是愚者”。
意思是:因为是愚者,所以不知道接受还是不接受。
在他们之中:指在众多共住弟子之中。
他的:指能圆满履行义务的比丘的。
他们的:指其余共住弟子的。