Issues
波逸提等的配释
波逸提等的配释

乘船学处

作者: Claude @ visuddhinanda

  1. 乘船学处
  1. 在第八学处中,彼此相互称赞、赞叹,就是亲密交情,意思是交往。
以朋友身份而有的亲密交情,就是朋友间的亲密交情;既是世人所喜爱的,又是朋友间的亲密交情,就是世人所喜爱的朋友间的亲密交情;它的支配力量,或者受它支配,就是出于世人所喜爱的朋友间的亲密交情,原文用具格(tena)表示。
为了显示“向上行进的叫上行”,才说“向上游”等。
向上游:这里指逆流。
所以说“在河中逆流”。
为了把学处本文中的词“上行”与词分析中的“逆流而上”相对照,所以说“又因为”等。
凡是:指比丘。
向上行进:就是逆流而行。
所以:就是由于这个原因。
该词:指“上行”这个词。
这里所说的下,就是顺流,所以说“顺流”。
该词……同样:其中同样(pi)一字是照应前文的。
其中:指在“上行或下行”这句话中。
运送的:与“把船运送”相连,即所运送的是船。
为了送到:就是为了正确地朝向前去,意思是为了使它径直到达。
乘这样的船:指在这样的船上。
是着眼于词分析中的“除了”一词,才说“用离格来表达宾格的意思”。
如果着眼于学处本文中的词“除……外”,那么在离格的意义上用离格也是说得通的。
  1. 连读为:另一岸是没有村落的野外。
与“按半由旬的数目计算波逸提”相连。
即使从河的中间行驶:其中即使(pi)一字是显示:沿着没有村落的野外那一岸行驶,就更不用说了。
不仅限于河流:连读为不是只在河流上才不犯,意思是在其他如海洋等处也不犯。
与“即使有比丘前往”相连。
因为:表示确实,或者表示原因。
  1. 与约定不符有三种:时间与约定不符、渡口与约定不符、船只与约定不符。
其中,是针对时间与约定不符而不犯的情况,才说“与约定不符而乘船”。
其他的与约定不符仍然是犯,为了显示这个意思,所以说“这里也”等。
第八学处完。