- 呵责羯磨章
- 呵责羯磨章
- 在《小品》的第一个犍度，也就是羯磨犍度中，应当这样理解它的意义，这样连读。
“《小品》的”一词与“在羯磨犍度中”一词是整体与部分的关系。
首先是指先于别住犍度等，或者说在别住犍度等之前。
ceva 字和 ca 字显示出“般荼迦卢醯多迦”一词是非集合的并列复合词，并显示了它的拆解句。
为了表明：依止师的名字按转喻用到依止者身上，所以他们的共住弟子和近住弟子也都叫作般荼迦、卢醯多迦，他说了“他们的依止者也”等。
pi（也）字把转喻的意思归总进来。
以“非常强”这句话表明：强而又强这两个词是作为同义词说的，所以表示程度极高的意思。
本应说“balavabalavaṃ”，为了发音顺口而把元音拉长，才这样说。
私下交谈是指：你们要在隐蔽的地方说。
这表明在秘密商量这里，manta 词根有秘密说话的意思。
在各种事务上，也就是在做事、说话这些事上足够、有能力，所以叫作“能胜任”（alamattha）；在他们之中更加突出，就是更能胜任——为了表明这一点，他说了“更有能力”。