Issues
波逸提等的配释
波逸提等的配释

一五七 输那亿耳事论

Author: Claude @ visuddhinanda

一五七 输那亿耳事论

二五七 以此,是指用“在拘罗罗伽罗”这句经文。
他的,是指大迦旃延的。
名叫悬崖的,是说因为这里有大悬崖,所以名叫悬崖。
以此,是指用“在悬崖山上”这句经文。
他的,是指大迦旃延的。
为了显示“他耳上有价值一亿的饰物,所以叫亿耳”这一词义,就说“而价值一亿的”等。
用它来佩戴,所以叫饰物,也就是装饰品。
饰物(piḷandhana)一词的第四个音节是齿音 na。
用“令人生起净信”这句话,显示“使人生起净信,所以是令人生信的”这一词义。
值得生信的,是指应当对它生起净信,意思是值得对它生起净信。
释义的话,是说用它来说出意义,所以叫释义的话。
现在的抄本中,巴利圣典里没有“值得生信的”这个读法。
在“令人生信的”一词之前,只有“值得一看的”这个读法。
最上的调伏与寂止这里,为了显示“调伏”一词有“智慧”的意义和“根律仪”的意义,“寂止”一词有“定”的意义和“心寂静”的意义,就说“最上的调伏和”等。
用“和”字显示这是相违释(dvanda)复合词的分解句。
乖违的动摇,是指以乖违即对立的方式生起、称为见与心的种种动摇。
用“精进根”这句话,显示在勤策诸根的这里,勤策一词表示精进。
龙象这里,为了显示“他没有罪恶,所以是龙象”这一词义,就说“没有罪恶的”;从哪一天开始呢?就说“从我出家那一天起”。
为了显示“这里上面是黑土,所以是上覆黑土”这一意义,就说“上面覆着黑土的”。
用“在上面”这句话显示“上”一词的意义。
用“被牛蹄”这句话显示:因为像牛蹄踩出的尖刺,所以名叫牛蹄刺。
关联是:为了防护那些牛蹄刺。
应这样连读:地面就是这样坚硬。
用这些,是指用伊罗古草等四种草。
它,是指伊罗古草。
用它,是指用摩罗古草。
关联是:詹图草的颜色。
铺设了坐卧处这里,铺设的是什么坐卧处呢?就说“铺设了褥垫或草席”。
铺设好之后,就告诉输那。
告诉了什么呢?就说“贤友”等。
关联是:大师想要住下。
二五八 用“那位输那的”这句话,显示在请你说吧这里,“你”一词是以宾格表示属格的意义。
你,就是“你的”。
八颂品诸经,是说它们所属的品以八为量,或以八为一组,所以叫八颂品诸经。
就是《爱欲经》等(《经集》七七二等)十六部经。
谁,是指人;关联是“具足”。
圣者也,这里的“也”字显示:不只是具足清净的人不喜爱恶,圣者也是如此。
从“请你说吧”这句起,到“说为清净”这句为止,只在某些义注抄本中才有。
这正可以是这里,可以是一词是动词,所以说“会是”。
说明了,是指限定五个请求来显示。
应这样连读:我的亲教师让我知道的那番话,现在会是说那番话的时候。
二五九、以持律者为第五人这里,为了排除“以亲教师为第五人”这个意思,就说“以宣告的阿阇梨为第五人”。
鞋套,是指放入鞋子的地方,也就是套子。
绵羊皮和山羊皮中,没有不合宜的。
但鹿皮中,有的可以,有的不可以。
为了分别显示这一点,就说“在鹿皮中”等。
只有这些,是指只有羚羊等六种。
而其他的,是指六种鹿之外其余的。
关联是:它们的皮不可以。
偈颂中应这样连读:猴、黑狮、萨罗跋鹿、迦陀利鹿,以及凡是猛兽的那些动物。
它们的,是指猴等的。
其中,是指在偈颂中,或在猴等之中。
用“狮子、老虎、熊、鬣狗”这句话显示猛兽具体指哪些。
为了回应“猛兽只有这么多吗”,就说“不仅”等。
只有这些,是指只有狮子、老虎、熊、鬣狗。
关联是:不只是这些猛兽的皮不可以。
哪些的,是指羚羊等六种的。
它们,是指羚羊等六种。
应这样连读:确实,所有这些猛兽的皮都不可以。
或者拿来后没有给,是指拿来后没有放在手上或脚边给。
用“不算在数内”这句话显示“算入数内,所以是入数的”这一意义。
以及已受持的,就是“而已受持的”。
何时,是指在什么时候。
从那时,是指从那个时候。
以上,《皮犍度释》的语序解析完毕。