一五三 禁止乘车等的论述
二五三 由雌性拉的:这里按约定俗成的用法,母牛也可以称为“雌性”,所以说“由母牛拉的”。
有男子驾驭的:这里,车上另有一人,而那人正是男子,所以叫有男子驾驭的车。
所谓“居间的男子”(purisantara),意思就是驾车人,所以说“由男子作驾车人”,应与“用车”连读。
在恒河摩希:这里,恒河和摩希合称恒河摩希,在那里举行的嬉戏叫恒河摩希,为了说明这个意思,说了“在恒河摩希的嬉戏中”。
因为在那里男男女女乘着车子玩水嬉戏。
男子拉的车、手推车:这里为了说明“比丘们,我允许男子拉的车和手推车”,说了“这里”等。
其中,男子拉的车,是指应由男子来拉的,所以叫男子拉的车。
手推车,是指应用手来推的,所以叫手推车。
因车的颠簸,是指因车子颠跳着行进。
因为 han 这个字根有“行进”的意思。
为了说明这个意思,说了“登上车子的人”等。
用“以此为缘”这句话,表明“因车的颠簸”这里的具格是表示原因的意思。
带座的轿子,是指连同座一起做成的轿子。
布吊兜,是指用布做成的吊兜。