Issues
波逸提等的配释
波逸提等的配释

授具足戒五法的论述

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 授具足戒五法的论述

  1. 应当这样连接:现在所说的那个标准。
“简略地”,是指不一一列举各支,而是概括地说。
“其中”,是指在说“诸比丘,具足五支的比丘……”等的那一处。
“以非功德支”,是指以缺乏功德的支。
“他”,是指比丘。
关于“不应授具足戒”,这里可能会产生疑问:是不是连作为羯磨师也不应授具足戒?所以说“不应作为戒师而授具足戒”。
“这里”,是指在这些五法中。
“等处”,这里前面表示举例的“iti”一词被省略了。
因为意思是“itiādīsu(在如此等处)”。
“以不适当的方式”,是指以不相称的方式。
“那位”,是指比丘。
“因为”,表示“确实”,或者表示“因为”。
应当这样连接:也劝导他人。
“在其中”,是指在戒蕴等之中。
“守护”,是指把徒众从危难中带离、移开。
“他的”,是指比丘的。
“戒等”(sīlādīhi)这个词,对“必定衰退”一词来说是从格,对“不增长”一词来说是具格。
“所以”等语,是由此得出的结论。
“由他”,是指由比丘。
为什么不按构成犯的支来说?所以说“因为不……”等。
“因为”,是指由于。
“唯独他”,是指唯独漏尽者。
“不会说”,是指漏尽者不会生起不乐,所以不会说。
如果并不是只允许漏尽者担任戒师、阿阇梨,那么为什么要讲漏尽者五法呢?所以说“然而因为……”等。
连接为:“因为不衰退”。
以执取边见的,是指执取被称为常与断的低劣之边,或者使人执取,所以叫“执取边见的”;这里指以这种见。
以见,是指以邪见。
所闻的分量,是指在教诫比丘尼学处(《波逸提义注》145-147)中所说的那些所闻的分量。
以它,是指以所闻。
应这样连读:犯等应当凭它来了知。
关于“不知道犯戒”,为了显示“不知道自己已经犯了戒”这一意思,所以说“这叫作……”等。
其中,用“已犯”一词,表明“犯戒”这个词应当与补足的文字“已犯”连起来理解。
关于“属于正行的”,这里,相对于两部分别所含的戒,应当以更殊胜的方式正确奉行,所以是“正行”,即犍度所含的义务行持的戒;依此而制定的,就是“属于正行的”,即犍度所含的学;这里指以此。
关于“属于梵行开端的”,这里,被称为道的梵行,它的开端、界限就是“梵行的开端”,在其中起作用的就是“属于梵行开端的”,即两部分别所含的学;这里指以此。
在学的施设中,是指因为应当学习的意义而称为“学”,正因为它由世尊施设,所以称为“学的施设”。
或者,学习就是“学”;为了以此学习而由世尊施设,所以是“学的施设”,也就是两部分别所含的学;这里指在其中。
关于“在阿毗达摩中”,这里说,比经藏圣典更胜出、或者更殊胜的法是阿毗达摩,说到它,指的是分别名色的阿毗达摩藏,所以说“在分别名色上”。
关于“在增上律中”,这里,制伏身和语而加以调伏,所以是增上律;或者,在这里、凭借这个来制伏身和语而加以调伏,所以是增上律;说到它,指的是律藏,所以说“在整个律藏中”。
在一切处,是指在所有词句中,或者是所有词句的。
应这样连读:应当看出它的意义。
关于“以理由”,这里用“理由”一词,排除了‘依法’中‘法’字的自性等含义,显示它是理由的意思;用“ena”是为了限定后缀“to”的含义。
如此,意思是:按照上面所说的方式。
在第四中,是指在第四个五法中。
从第四个五法中取三个词,从第五个五法中取两个词,组成一个五法,所以说“四个五法”。
连接为:“在八个五法中”。
十六个五法抉择的连读解释到此结束。