Issues
波逸提等的配释
波逸提等的配释

行路者等依止事论

ผู้แต่ง: Claude @ visuddhinanda

  1. 行路者等依止事论

  1. 用“应作依止者(karaṇīyanissayo)”这个说法,说明受取依止按省略后部词语的方式称为依止,依止是这个人应当作的,所以是应作依止者(nissayakaraṇīyo),表明这里修饰语放在了后面。
得不到依止,在这里,什么叫得不到依止呢?所以说“自己”等。
曾经住过,是指以前住过。
即使只住一夜也,也字表示:住两夜等就更不用说了。
应当这样连接:“在休息时,或者在寻找商队时”。
乘船而行,是指乘船走上长途旅程的人。
被请求,在这里,因为可能牵涉到多个施事者,所以说“被那位病人”。
用后缀 -mānena(“正在被……”)这个说法,排除了无法请求等情形。
是安乐的,在这里,可能会有人以为是凭借住处合适等而安乐,所以说“凭借获得止与观”。
确实,是真实的意思。
这个豁免,是指这个安乐住的豁免。
应当这样连接:“对于已经有力的观”。
应当这样连接:“或者止还很稚嫩”。
正是这位的,是指正是止和观都还稚嫩的那位比丘的。
依止他,在这里应当这样连接:“依止他的教诫”。
或者,这是属格用作宾格义。
因为意思是依止那位给予依止的人。
应当这样连接:“到阿沙荼月满月为止有多长时间,就住那么长的时间”。
“阿沙荼月满月”,在这里,因为用了不变词“直到”,应当看作是表示包含在内的界限(abhividhi)义的从格。
在哪里,是指在哪个地方。
  1. 圣典中的也用姓,在这里,也字表示:不仅用名字,也可以用姓来宣告。
所以,既可以宣告名字,说“尊者毕钵罗的”,也可以宣告姓,说“尊者摩诃迦叶的”,来作宣告。
因此说“摩诃迦叶的”等。
由此可以确定,在“你的戒师叫什么名字?
尊者,我的戒师名叫尊者摩诃迦叶”等句子中,姓也包括在名字之内。
  1. 为了排除把一并宣告一词看作同格有财释复合词,所以说“在一起宣告时”。
这里,一起,是指在同一刹那,或者一次性地。
因为下文会说“在同一刹那”以及“就一次性地”。
由此说明这是非同格有财释复合词:对他们的宣告是一起进行的,所以是一并宣告者。
由一位,是指由一位宣告阿阇梨。
为一位,是指为一位求受具足戒者。
用“在同一刹那”这个说法,说明“一起”这个词的意思。
“授具足戒”,是指为两位求受具足戒者授具足戒。
按照前面的方式,是指按照前面所说“由一位为一位,由另一位为另一位”等的方式。
一起作宣告,是指像“由一位为一位,由另一位为另一位,由其余的一位为其余的一位”这样,由三位阿阇梨为三位求受具足戒者在同一刹那作宣告。
而那,在这里,为了表明“那”字所指的正是“作宣告”这个词的意思,所以说“宣告这个行为”。
两位或三位,在这里,“或”字是不限定的选择义。
如果由一位阿阇梨宣告两位,应当这样宣告:“这位佛护和这位法护。”
如果宣告三位,应当这样宣告:“这位佛护、这位法护和这位僧护。”
也有人说:正如一位阿阇梨可以一起宣告两位或三位,同样,两位或三位阿阇梨也可以宣告一位。
意思是以一位戒师为凭借,或者是由一位来担任戒师。
用“就一次性地”这个说法,说明**“一起”**这个词的意思。
两篇、三篇羯磨文,是指由两位阿阇梨诵两篇,由三位阿阇梨诵三篇羯磨文。
以同一位戒师宣告时,一位、两位或三位阿阇梨都可以;但以不同的戒师宣告时,就只能是不同的阿阇梨。为了说明这一点,所以说“但如果”等。
帝须长老,是指担任羯磨阿阇梨的帝须长老。
须摩那长老的,是指担任戒师的须摩那长老的。
这个,是指以不同的戒师由同一位阿阇梨宣告。
这一禁止,是指“但绝不可以不同的戒师”这一禁止。