Issues
Chọn phiên bản
波逸提等的配释
波逸提等的配释

许可割截衣章

Tác giả: Claude @ visuddhinanda

  1. 许可割截衣章

  1. 以长田埂围成,是指用长的田埂围起来。
呈十字形,是指四条道路交会的形状。
在你能否这里,词根 sah 加上前缀 u,表示“能够”的意思,所以说“你能吗”。
而加上前缀 pa 时,就表示“压倒”的意思,如在“pasahati(制伏)”等用例中。
竟然能,连读为:那位竟能领会的阿难,那位阿难是有智慧的。
连读为:“kusī(长条)”这个名称就是它的称呼。
缘边等,用“等”字包括了贴边等。
连读为:“aḍḍhakusī(半条)”就是这个。
在领片这里,为了说明“用线缝在颈部的叫 gīveyyaka”这一词义,说“在围绕脖子的位置”等。
用“另加的布条”说明了词缀 eyyaka 的含义。
在胫片这里,也是同样的方式。
这个名称,是指“领片、胫片”这个名称。
这样,就是如此。
这,是指“侧幅”等这些。
连读为:“侧幅”是这个名称。
中幅的,是指中间那一块的。
在臂端这里,为了说明“放在手臂上面的两端叫 bāhanta”这一词义,说“在手臂上”等。
它们的,是指两端的。
这,是指“臂端”这个。