Issues
波逸提等的配释
波逸提等的配释

关于命令的抉择

Author: Claude @ visuddhinanda

关于命令的抉择

  1. “在依止的止息中”,这是以整体为所依的处格。
“在戒师离开了等情况中”,这是以部分为所依的处格。
“想要到别处去住”这句话,显示的是无挂念的状态。
“这样离开时”,应当这样连读:戒师这样离开时。
“在别的时候也”,就是在其他时候也一样。
意思是:在戒师外出居住的时候。
“共同受用、共同享用”,是指与(阿阇梨)自己或与戒师,在资具上共同受用、在法上共同享用。
“哪怕只有一天”,这里的 pi(“哪怕”)字表示往少里说,意思是两天以上就更不用说了。
“没有豁免”,是指没有对罪的豁免,意思是没有办法避开、去除这个罪。
“知惭、品行良好”,应当这样连接:是知惭的人,而且是爱护戒行的比丘。
“就在当天”,就是在戒师离开的那一天。
“同样”,意思是:就像他问“戒师会很快回来吗”一样,也同样说“我会很快回来”。
“如果说”,应当这样连读:如果阿阇梨说。
“他的”,是指那位比丘的。
“同类”,是指知惭而品行良好这一点。
“直到回来”,是指直到戒师回来。
“他”,是指戒师。
在“仍然让他住下”这个词里,(上面的“他”)是使役动词的宾语。
“那里”,是指戒师所去的地方。
“由他”,是指由戒师。
“消息”,就是事情的进展情况。
应当这样连接:或者被河水泛滥所困。
因为河水泛滥,所以等待水退;因为受到盗贼等的侵扰,所以寻找同伴。
“他”,是指戒师。
“依止的遣出”这句话显示:按照“下令就是命令”这个词义,依止的遣出被称为命令。
“依止的遣出”,是指作为依止的戒师或阿阇梨所作的遣出。
应当这样连接:因此就成为被遣出的人。
在“用‘告辞’等”这里,“等”字包括了“不要来向我告辞去坟场”等说法。
“由他”,是指由共住弟子。
“应当请求原谅”,就是应当让对方宽容。
“首先”,是指由大长老们来做,或者说在大长老们之前先做。
“到别处”,是指离开戒师的精舍,到另一座精舍去。
“或许”,应当这样连读:或许他会原谅。
“就在那里”,指的就是那个别处。
“因为饥荒等过患”,这里的“等”字应当包括与亲属分离等过患。
“就是那里”,就是自己住过的那个地方。
“别的”,应当这样连接:戒师以外的别的比丘的。
这句话显示:因为已被戒师舍弃,所以即使与戒师相会,(在别的比丘那里所受的)依止也不会止息。