26．五种疾病事的解说
88．在摩揭陀：这里因为用复数词来说，所以是地方的名称，因此说“在名为摩揭陀的地方”。
和非人的，是指和人以外的其他众生的。
ussanna 一词和 ussada 一词都是“达到增长”的同义词，所以说“ussannā，就是达到增长”。
用“达到兴盛”这一句来显示同一个意思。
被它们，是指被癞病等五种疾病。
其中，是指在癞病等五种疾病之中。
强烈地折磨、压迫患者，所以叫疾病（ābādha）；使肢体各部分溃断、切断，所以叫癞病（kuṭṭha）。
在“或者红癞病”等句中，用“或者”一词把白癞病等也包括在内。
kīṭibha、daddu、khajju 等种类也：kīṭibha、daddu、khajju 合称 kīṭibha-daddu-khajju，以它们为首的癞病就是 kīṭibha-daddu-khajju 等，这些癞病的分类就是 kīṭibha-daddu-khajju 等种类，“也”是说这些种类也包括在内。
其中，kīṭibha
应当拆分为 kīṭa 和 ibha 两个词。
其中，kīṭa
是虫。
由此应当把虫巢理解为“kīṭa”；像虫一样，所以叫 kīṭa，是一种特殊的癞病。
ibha
是大象。
由此应当把大象身上的斑驳理解为“ibha”。
像大象一样，所以叫 ibha，是一种特殊的癞病。
kīṭa 就是 ibha，所以叫 kīṭibha，是一种特殊的癞病，世人称它为**“癞病的一种”**。
daddu
是疥疮。
因为它咬啮、刺啮身体，或者说伤害身体，所以叫作 daddu。
也有异读把其中一个 d 改成 r，读作“daddu”。
世人称它为**“pve”**，
这是世间的叫法。
khajju
是瘙痒。
因为它啃噬、折磨、嚼食身体，或者说伤害身体，所以叫作 khajju。
世人称它为**“khajja”**。
也有读作“kacchū”的，那不是正确的读法，因为它已经包含在 daddu 一词之中了。
它，是指癞病。
在本来遮盖的部位，是指在自然遮盖的部位，意思是在照常穿着下衣、披着上衣时所遮盖的部位。
这是排除特意遮盖的情况。
应当这样连接：如果它属于不会扩大的一类。
在本来的肤色上，是指在本来的皮肤上。
意思是，皮肤像没有伤疮时那样。
这不是就伤疮事而说的。
脂肪痈（medagaṇḍa）：其中有脂肪，所以叫 meda；肿起、鼓胀，所以叫 gaṇḍa；脂肪本身就是痈，所以叫脂肪痈。
世人称它为“脂肪痈”。
枣核：kola 指的是枣子，枣子的核就叫枣核。
应当这样连接：在它属于不会扩大的一类时。
有皮肤的，是指具有皮肤的，或者已经长出皮肤的。
uṇṇi 痈：向上隆起，所以叫 uṇṇi；它们本身就是痈，所以叫 uṇṇi 痈。
世人称它们为“uṇṇi 痈”。
在这里那里，是指在身体的各个部位。
乳疱：这里面有乳汁，所以叫 khīra；它们本身就是疱，所以叫乳疱。
世人称它们为“乳疱”。
在它们之中，是指在这些疱之中。
连贯起来是：有名为乳疱的痈。
硬疱，是指性质坚硬的疱。
由于性质坚硬，众生会因它而死，或者遭受近乎死亡的痛苦。
世人称它们为“乳疱”。
连贯起来是：有名为莲蓬的痈。
像莲花的花托，所以叫莲蓬。
世人称它们为**“莲蓬”**。
连贯起来是：有名为芥子的痈。
它们的大小如同芥菜籽，所以叫芥子。
世人称它们为“芥子”。
所有这些，是指全部这些疱，或者说各类痈。
在它们之中，是指在这些疱之中，或者说在各类痈之中。
红白莲花瓣色：paduma
指红色的莲，puṇḍarīka
指白色的莲；它的颜色像这两种莲花花瓣的颜色，所以叫红白莲花瓣色，就是螺贝癞。
世人称它为“红白莲花瓣色”，也就是“螺贝癞”。
由于它，是指由于这种癞病。
应当这样连接：人的身体像牛的身体那样斑驳。
对于它，是指对于白斑病（kilāsa）。
痨病，是指消耗病。
因为它使肌肉、血液等干枯（sosāpeti），所以叫作痨（sosa）。
世人称它为“sāṃsa”，也称为“痨病”。
对于它，是指对于痨病。
癫痫（apamāra），就是 apasmāra。
因为它离开了心力（sāra），所以把 s 改成 m，叫作“apamāra”。
世人称它为“apamāra”，也称为**“arū”**，
这是世间的叫法。
其中，是指在两种癫狂之中。
这个处格表示所依处。
连贯起来是：难以医治。