Issues
波逸提等的配释
波逸提等的配释

盗贼商队学处

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 盗贼商队学处
  1. 在第六条学处中,“西方”(paṭiyālokaṃ)这里,“光”这个词是以转喻的方式指太阳。
因为太阳从东方升起,向西方行去,所以说与称为光的太阳相对的“西方”时,所指的只能是西边这个方向,因此说“意思是西方”。
办事人员,是指被委派、受雇去做事的人。
  1. 国王:这里,属于国王的东西以转喻的方式被称为“国王”;或者,认为“这是国王的”,于是把属于国王的东西称为“国王”。
盗取,就是“偷盗之后”的意思,与“sakkaccaṃ”等词(《波逸提》606)一样,增加了鼻音“ṃ”。
意思是:偷盗国王,或者偷盗属于国王的东西,然后离去。
为了显示这个意思,所以说“偷盗或欺骗国王”等。
  1. 在四种约定被打乱的情况中,两种不犯,两种仍然犯。
第六。