Issues
波逸提等的配释
波逸提等的配释

三 讥嫌学处

Author: Claude @ visuddhinanda

三 讥嫌学处
一〇三 在第三条学处中,在“使比丘们讥嫌”这里,“比丘们”因为是使役宾语,是用宾格表示具格的意义,所以说“由那些比丘们”。
为了表明 ujjhāpenti 的“u”是由“o”(ojjhāpenti)变换而来,以及“jhe”这个词表示认知的意义,所以说“使人轻视”。
“那位具寿”这个词,是“使人轻视”这个词的词根宾语。
由于词根有多种意义,“jhe”这个词也有观看的意义和思考的意义,所以说“用轻蔑的眼光看”等等。
这里,是指在“使比丘们讥嫌”这个词上。
凭着偏爱,是指为了偏爱。
意思是:他为哪些人安排卧具座处、分派饭食,是为了让那些人对自己产生喜爱。
而义注中说:“凭着偏爱,是指凭着喜好。”
这里说的是语法性别转换的方式(阴性 chandā 换作阳性 chanda)。
意思是:凭着自己对别人的喜爱。
凭着偏袒,是指使人落到自己的一边。
一〇五 用它来使人讥嫌,所以叫作讥嫌的言语。
为了表明用它来抱怨,所以叫作抱怨的言语,才说“用来……的言语”等等。
一〇六 为了表明“想要使经僧团认可的具足戒者蒙羞”是这样相连接的,所以说“经僧团认可的具足戒者”等等。
互相连接,就是相连;应当这样连读:补上“应当作”,读作“应当作这样的相连”。
为了表明通过格的转换,与“想要诋毁经僧团认可的具足戒者、想要败坏他的名誉”相连接,所以说“应当把格转成属格”。
“就……来说”(vasena)这个词,是“应当把格转成属格”这个词的修饰语。
应当这样连读:因为“没有别的区别”,所以“作了结语”。
这一项,是指“抱怨”这个词。
那位比丘也,是指那位作讥嫌、作抱怨的比丘。
那么,是指“因此”,因为他作了讥嫌和抱怨。
他,是指那位比丘。
他,也可读作动词,是指“会有”。
“具足戒者”这个词,是“使人讥嫌”这个词的词根宾语;“未具足戒者”这个词是使役宾语,“未具足戒者”这个词是相对于“使人讥嫌”这个使役动作而成为宾语的。
相对于“抱怨”这个非使役的单纯动词,格要作转换,所以说“或者在那个”等等。
那个,是指未具足戒者,与“面前”相连接。
这位,是指经僧团认可的具足戒者。
在“未经僧团认可的”这里,并不是指没有经过告知羯磨认可,而是指没有经过羯磨文认可,所以说“没有经过羯磨文”等等。
又为了表明只有两三位比丘时,无法用羯磨文来认可,因此是未认可的,所以说“在……的地方”等等。
地方,是指那座寺院。
在“未具足戒者,经僧团认可的”这里,由于不能给未具足戒者认可,所以是依照以前的称呼而说“认可的”;为了表明这一点,才说“虽然”等等。
这种人,是指处于未具足戒状态的人。
有能力的,是指聪明能干的。
应当这样连读:“由僧团……交付了”。
第三学处终。