Issues
Select Version
法句义注
法句义注

弥醯长老的故事

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 弥醯长老的故事

“颤动的、轻躁的、心”——这一则法的开示,是导师住在遮利迦山时,针对弥醯尊者说的。
为了说明他的这段故事,应当详细讲述整部弥醯经(《自说》31)。
导师叫来那位因为被三种寻缠住、没能在那片芒果林里精进修行而回来的弥醯长老,对他说:“弥醯,你做的事太过分了。我请求你说:‘弥醯,先等一等,我只有一个人,等到别的比丘来了再走吧。’你却丢下孤单的我走了。身为比丘,不应当这样受心的支配。心这个东西变得很快,应当让它受自己掌控。”说完,就说了这两首偈颂:
“颤动的、轻躁的心,难以守护,难以制止;
有智慧的人使它正直,就像箭匠矫直箭杆。
“就像水里生的鱼,被抛到陆地上,从水这个住处被拉出来;
这颗心挣扎颤抖,要舍离魔的领域。”
其中,颤动的,是说在色等所缘上不断颤动。
轻躁的:就像村里的孩子不能安住在一种威仪上,心也不能安住在一个所缘上,所以是轻躁的。
心,就是识;由于它在地、所依、所缘、作用等方面多种多样(vicitta),所以称为“心”(citta)。
难以守护:就像在庄稼密集的地方,很难看住那头偷吃庄稼的牛一样,心很难只保持在适宜的所缘上,所以是难以守护的。
难以制止:心往不相宜的所缘跑去时,很难阻止它,所以是难以制止的。
就像箭匠矫直箭杆:就像箭匠从森林里取来一根弯曲的木杆,剥去树皮,涂上掺了酸粥的油,放在炭火盆上烤热,再在木制的矫正架上压紧,使它不再弯曲,变得正直,能够用来射穿毛发;做好之后,在国王和大臣们面前展示技艺,获得很大的礼遇和尊重。同样,有智慧、有学识、明理的人,借着修头陀行、住在林野,为这本性颤动等的心剥去树皮,也就是除去粗重的烦恼,用信心的油把它浸润,用身心的精进把它加热,在止观的矫正架上压紧,使它正直、不弯曲、不再躁动;做好之后,再观察诸行,劈开巨大的无明团块,把“三明、六神通、九种出世间法”这样的殊胜成就真正握在手中,获得最上应供者的地位。
就像水里生的鱼,就是像鱼一样;被抛到陆地上,就是被人用手、用脚,或者用网之类的某种东西扔到陆地上。
从水这个住处被拉出来:在“衣服浸满了水(oka)”这句话里(《大品》306),oka 指水;在“舍弃住处(oka),无家而行”这句话里(《经集》850),oka 指住处;这里两种意思都可以取。
因为在“从水这个住处被拉出来”这句话里,从水这个住处的意思是:从被称为水的住处。
被拉出来,就是被拔出来。
这颗心挣扎颤抖:就像那条从水这个住处被拉出来、抛到陆地上的鱼,得不到水就挣扎颤抖;同样,这颗喜爱五欲住处的心,被从那里拉出来,为了舍离被称为魔的领域的轮回,抛进观的业处,受到身心精进的煎熬,就挣扎颤抖,无法安住。
即使这样,有智慧的人也不放弃努力,按照前面说的方法,使它正直、堪用。这就是意思。
另一种解释是:这颗心不舍离魔的领域——也就是烦恼轮回——而停留在其中,所以像那条鱼一样挣扎颤抖。因此要舍离魔的领域,意思是:心正是因为这被称为烦恼轮回的魔的领域而挣扎颤抖,所以应当舍离它。
偈颂说完时,弥醯长老证得了须陀洹果,其他许多人也成了须陀洹等圣者。
弥醯长老的故事,第一。