Issues
Select Version
法句义注
法句义注

迦罗长老的故事

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 迦罗长老的故事

“谁……教法”这段开示,是大师住在祇园精舍时,针对迦罗长老而说的。
据说,舍卫城有一位妇女,像母亲一样照顾那位长老。
她邻居家里的人在大师那里听法回来,称赞说:“诸佛真是稀有啊!说法真是甜美啊!”
那位妇女听了他们的话,就告诉长老说:“尊者,我也想听大师说法。”
他说“不要去那里”,阻止了她。
第二天、再下一天,直到第三次,她虽然一再被他阻止,却仍然想去听法。
那么,他为什么要阻止她呢?
据说他是这样想的:
“她在大师那里听了法,对我的信心就会破灭。”
有一天,她一大早吃过早饭,受持了布萨,吩咐女儿说:“孩子,你要好好地供养尊者。”然后就去了寺院。
她的女儿在那位比丘来的时候供养了他,被问到“大优婆夷到哪里去了”,就回答说:“到寺院听法去了。”
他一听到这话,肚子里升起一股灼热,焦躁难安,心想“现在她对我的信心已经破灭了”,急忙赶去,看见她正在大师那里听法,就对大师说:“尊者,这个女人很迟钝,听不懂微妙的法义开示。不必给她讲与蕴等相关的微妙法义开示,给她讲布施论或戒论就可以了。”
大师知道他的心意,说:“你这个没有智慧的人,依着恶见排斥诸佛的教法,
只是在为自我毁灭而努力。”说完,就说了这首偈:
“谁对于阿罗汉、依法而活的圣者们的教法,
依着恶见而排斥,这个愚痴的人,
就像迦他竹(kaṭṭhaka)结出果实,他也是为了自我毁灭而结果。”
这首偈的意思是:谁这个愚痴的人,由于害怕失去自己所受的恭敬供养,依着恶见,排斥那些说“我们要去听法”或“我们要去布施”的人,从而排斥那些阿罗汉、依法而活的圣者们——也就是诸佛——的教法,他的这种排斥和那个恶见,就像竹子——迦他竹——结出的果实一样。
所以,正如迦他竹结出果实时,为了自我毁灭而结果,也就是只为了毁灭自己而结果;同样,这个人也是为了自我毁灭而结果。
这也是曾经说过的:
“果实确实会毁掉芭蕉,果实会毁掉竹子,果实会毁掉芦苇;
恭敬供养会毁掉卑劣的人,就像胎儿会毁掉母骡。”(《律藏·小品》335;《增支部》4.68)
开示结束时,那位优婆夷证入了须陀洹果,这次开示对在场的大众也很有益处。
迦罗长老的故事,第八。