Issues
Select Version
法句义注
法句义注

班迪达沙弥的故事

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 班迪达沙弥的故事

“灌溉者引水”这段法语,是导师住在祇园精舍时,针对班迪达沙弥而说的。
据说在过去,迦叶佛在两万名漏尽者的围绕下,来到了波罗奈。
人们衡量自己的能力,八个人或十个人聚在一起,举办了供养客僧等布施。
有一天,导师在用完餐后,这样随喜说:
“诸位优婆塞,这世上有的人想:‘只应该布施自己的东西,何必去劝导别人呢?’于是只自己布施,不去劝导别人。
这样的人在每一次投生的地方,都能获得财富的圆满,却得不到眷属的圆满。
有的人劝导别人布施,自己却不布施。
这样的人在每一次投生的地方,都能获得眷属的圆满,却得不到财富的圆满。有的人既不自己布施,也不劝导别人布施。
这样的人在每一次投生的地方,既得不到财富的圆满,也得不到眷属的圆满,只能靠吃别人剩下的食物过活。
有的人既自己布施,也劝导别人布施。
这样的人在每一次投生的地方,既能获得财富的圆满,也能获得眷属的圆满。”
站在附近的一位聪明人听了,心想:
“我现在就要这样做,让自己两种圆满都能具备。”
他向导师礼拜后说:
“尊者,请接受我明天的供养。”
“你需要多少位比丘?”
“尊者,您的随众有多少?”
“两万名比丘。”
“尊者,请与所有比丘一起接受我明天的供养。”
导师以沉默表示同意。
他进了城,告诉大家:“各位叔伯阿姨,我已经邀请了以佛陀为首的比丘僧团明天应供,你们能供养多少位比丘,就供养多少位吧。”他四处走动,人们各自衡量自己的能力,说:“我们供养十位,我们供养二十位,我们供养一百位,我们供养五百位。”他就从头开始,把所有人说的都记在贝叶上。
那时,城里有一个人,因为极其贫穷,人称“大贫人”。
他看见这个人迎面走来,也对他说:“大贫人老兄,我已经邀请了以佛陀为首的比丘僧团明天应供,明天城里的居民都会布施,你要供养几位比丘吃饭?”
“先生,我要比丘做什么呢?比丘是有钱人才需要的。我明天连煮粥的一升米都没有,我是靠做工过活的,比丘对我有什么用呢?”
劝人布施的人就应当机灵。
所以,他虽然听大贫人说“没有”,也没有沉默不语,而是这样说:
“大贫人老兄,在这城里,许多人吃着美食,穿着精细柔软的衣服,佩戴着各种饰品,睡在华美的床上,享受着荣华富贵;而你整天做工,连填饱肚子都做不到。既然这样,你难道不知道‘我是因为前世没有造福德,所以现在什么也得不到’吗?”
“我知道,先生。”
“那你为什么现在不造福德呢?你年轻力壮,难道不能靠做工,尽自己的能力去布施吗?”
他还在说的时候,大贫人心中深受触动,生起了警醒(saṃvega),说:“也给我在贝叶上记一位比丘吧,我会做点工,供养一位比丘的饮食。”
那人心想:“只记一位比丘有什么用呢?”就没有记上。
大贫人回到家,对妻子说:
“老婆,城里的居民明天要供养僧团,劝人布施的人也对我说‘你供养一位比丘的饮食吧’,我们明天也供养一位比丘的饮食吧。”
他的妻子并没有说“我们这么穷,你为什么要答应”,而是说:“当家的,你做得好。我们就是因为前世什么也没布施,现在才这么穷。我们两个都去做工,供养一位比丘的饮食吧。”说完,两人就一起出门,到做工的地方去了。
大长者看见他,问道:“大贫人老弟,你要做工吗?”
“是的,老爷。”
“你要做什么?”
“您让我做什么,我就做什么。”
“那好,我们明天要供养两三百位比丘吃饭,来吧,劈柴吧。”说完就叫人拿出手斧和大斧给他。
大贫人把腰布紧紧扎好,干劲十足,一会儿放下手斧拿起大斧,一会儿放下大斧拿起手斧,劈着木柴。
于是长者对他说:
“老弟,你今天干活特别起劲,到底是什么缘故?”
“老爷,我明天要供养一位比丘吃饭。”
长者听了,心中生起净信,想道:
“啊,这个人做了一件难做的事!他没有因为‘我很穷’就沉默不语,而是说‘我要做工供养一位比丘吃饭’。”
长者的妻子也看见了他的妻子,问道:“大姐,你要做什么工?”她回答说:“您让我做什么,我就做什么。”长者的妻子就带她进了舂米房,叫人给了她簸箕、杵等工具。
她满心欢喜,像跳舞一样,又舂米又簸米。
于是长者的妻子问她:
“大姐,你干活特别欢喜,到底是什么缘故?”
“夫人,我们靠做这份工,也要供养一位比丘吃饭。”
长者的妻子听了,也对她生起净信,心想:“啊,这个女人真是做了难做的事!”
大贫人劈完柴的时候,长者说“这是你的工钱”,叫人给了他四升稻米,又说“这是给你的赏钱”,再叫人给了他另外四升稻米。
他回到家,对妻子说:
“我做工得到了稻谷,这些就用来做斋饭;你用你做工得来的工钱去买些酪、油和调味品吧。”
长者的妻子又叫人给了她一碗酥油、一罐酪、调味品和一升精米。
这样,两人一共有了九升米。
他们心想:“我们得到了可以布施的东西。”满心欢喜,一大早就起来了。
妻子对大贫人说:
“你去找些菜叶回来吧。”
他在市场里没有看到菜叶,就到了河边,心想:“今天我能够供养尊者们饭食了。”满心欢喜,一边唱歌一边采菜叶。
一个撒下大网站在那里的渔夫心想:“这应该是大贫人的声音。”就把他叫过来问道:
“你唱得这么高兴,到底是什么缘故?”
“朋友,我在采菜叶。”
“你要拿来做什么?”
“我要供养一位比丘饭食。”
“唉!比丘们日子过得舒舒服服的,哪会吃你的菜叶?”
“朋友,我能怎么办呢?我就用自己采来的菜叶供养他。”
“那么,你过来。”
“朋友,要我做什么?”
“把这些鱼拿去,捆成值四分之一迦哈巴那、八分之一迦哈巴那和一个迦哈巴那的鱼串。”
他照着做了。
鱼串每捆好一串,城里的居民就为了各自邀请的比丘拿走一串。
他还在捆鱼串的时候,比丘们托钵的时间就到了。
他留意到时间,说:“朋友,我要走了,这是比丘们来的时间了。”
“还剩下鱼串吗?”
“没有了,朋友,全都没了。”
“那么,我给自己在沙里埋了四条红鲤鱼,如果你想供养比丘,就把这些拿去吧。”说完就把那几条鱼给了他。
那一天,导师在黎明时分观察世间,看见大贫人进入了自己的智网之中,就思量:“会发生什么事呢?”他想到:“大贫人心想‘我要供养一位比丘’,昨天就和妻子一起去做工,他会得到哪一位比丘呢?”接着又审察到:“人们会按照名单上登记的顺序,把比丘们带到各自家里坐下;除了我之外,大贫人得不到别的比丘。”
据说,诸佛对贫苦的人总是心怀悲悯。
所以导师一大早就洗漱完毕,心想:“我要关照大贫人。”就进入香室坐了下来。
就在大贫人拿着鱼走进家门的时候,帝释的黄毯石座显出发热的样子。
他察看“这是什么缘故呢”,想到:“昨天大贫人心想‘我要供养一位比丘饮食’,就和自己的妻子一起去做工,他会得到哪一位比丘呢?”又想到:“他得不到别的比丘,而导师心想‘我要关照大贫人’,正坐在香室里。”
“大贫人恐怕会把自己平常吃的粥饭和菜叶汤拿来供养如来。我不如到大贫人家里去当厨子吧。”于是他乔装成一个谁也认不出的穷苦人,来到大贫人家附近,问道:“有没有谁要雇人干点活的?”
大贫人看见他,说:
“朋友,你会做什么活?”
“主人,我样样手艺都会,没有我不会的手艺,煮粥做饭这些我也会。”
“朋友,我们正需要你来干活,可是我们拿不出什么工钱给你。”
“那你要我替你做什么呢?”
“我想供养一位比丘饮食,想请人替他把粥饭准备好。”
“如果你是要供养比丘,我就不需要工钱了。难道我就不该得点功德吗?”
“既然这样,太好了,朋友,请进来吧。”
他走进大贫人的家,叫人拿来油、米等东西,就打发大贫人说:“去吧,把轮到你的比丘请来。”
负责布施事务的执事也按照名单上登记的顺序,把比丘们派到了一家一家去。
大贫人来到他那里,说:“请把轮到我的比丘给我吧。”
他这时才想起来,说:“我把你的比丘给忘了。”
大贫人就像被锋利的长矛刺进了肚子,举起双臂哭诉说:“先生,你为什么要毁了我?昨天是你劝我,我才和妻子一起做了一整天的工,今天一大早又为了找菜叶在河边到处奔走,才回来的。请给我一位比丘吧!”
人们聚集过来,问道:“大贫人,这是怎么了?”
他把这件事告诉了大家。
他们问那位执事:
“朋友,听说是你劝他‘去做工,供养一位比丘饮食’的,是真的吗?”
“是的,各位。”
“你做了一件很严重的事!你安排了这么多比丘,却连一位比丘也不分给他。”
他被大家说得很难堪,对大贫人说:
“大贫人朋友,别毁了我,我因为你已经遭受了很大的困扰。人们已经按照名单上登记的顺序,把各自分到的比丘带走了,没有人会把坐在自己家里的比丘请出来让给别人。不过导师洗过脸后,还坐在香室里;国王、副王、将军等人正坐在那里,望着导师从香室出来,打算捧着导师的钵一起走。
诸佛对贫苦的人总是心怀悲悯。你到精舍去,向导师顶礼说:‘尊者,我是个穷人,请您关照我。’如果你有福德,一定能请到。”
他来到了精舍。
国王、太子等人因为前些日子在精舍里见过他吃剩饭,就对他说:“大贫人,还没到吃饭的时候,你为什么来?”
他说:“各位大人,我知道‘还没到吃饭的时候’。
不过我是来礼拜大师的。”说着就走过去,把头放在香室的门槛上,五体投地礼拜,说:“尊者,在这座城里没有比我更穷的人了,请做我的依靠,请照顾我。”
大师打开香室的门,取出钵来,放在他手里。
他就像得到了转轮王的荣耀一样。国王、太子等人你看我、我看你。
因为大师亲手给的钵,没有谁能够凭权势拿走。
不过他们这样说:“朋友大贫人,把大师的钵给我们吧,我们会给你这么多钱财。你是穷人,就拿钱吧,你要这钵做什么?”
大贫人说:“我谁也不给,我不需要钱财,我只要供养大师吃饭。”
其余的人向他求钵,没有得到,就回去了。
国王却想:“大贫人就算被钱财引诱也不肯交出大师的钵,而大师亲手给的钵谁也拿不走。这个人的供品能有多少呢?等他供完了,我就请大师到我宫里,把我准备好的饭食供上。”于是就和大师一同去了。
天王帝释也准备好了粥、硬食、饭、叶菜等,铺设了适合大师坐的座位,坐了下来。
大贫人领着大师来到家里,说:“尊者,请进。”
他住的房子很矮,不弯腰是进不去的。
可是诸佛进屋的时候,是不弯腰进去的。
因为在他们进屋的时候,要么大地往下沉,要么房屋往上升。
这是他们过去好好布施所得的果报。
等他们出来离开以后,一切又恢复原样。
所以大师就直着身子进了屋,坐在帝释铺设的座位上。
大师坐下以后,国王说:
“朋友大贫人,我们向你求,你也不把大师的钵给我们。现在让我们看看,你为大师准备了什么样的供养?”
于是帝释把粥、硬食等打开给国王看。
它们的香气弥漫了整座城市,久久不散。
国王看了粥等食物,对世尊说:
“尊者,我原本想:‘大贫人的供品能有多少?等他供完了,我就请大师到宫里,把自己准备的饭食供上。’所以才跟来的。我从来没见过这样的饭食。我待在这里,大贫人会不自在,我还是走吧。”说完礼拜了大师,就离开了。
帝释也把粥等食物供给大师,恭敬地侍候大师用饭。
大师吃完饭后,作了随喜说法,从座位上起身离开了。
帝释向大贫人打了个手势。
他就拿着钵跟在大师后面送行。
帝释转回来,站在大贫人的家门口,望向天空。
天空中立刻降下七宝雨,装满了他家里所有的器皿,又填满了整座房子。
他家里连一点空地都没有了。
他的妻子拉着孩子们的手,把他们带出来,站在门外。
他送完大师回来,看见孩子们在外面,就问:“这是怎么回事?”
“当家的,我们整座房子都装满了七宝,没有地方进去了。”
他想:“我的布施今天就得到果报了。”于是到国王那里礼拜。国王问:“你为什么来?”他说:
“陛下,我家里装满了七宝,请把那些财物收去吧。”
国王想:“啊,对诸佛的布施,今天就结出了最高的果报!”于是对他说:
“你需要什么?”
“陛下,需要一千辆车来运财物。”
国王派去一千辆车,把财物运来,倒在王宫的庭院里。
堆起来有一棵多罗树那么高。
国王召集城里的人,问:“这座城里有谁拥有这么多财物吗?”
“没有,陛下。”
“对拥有这么多财富的人,应当怎样对待?”
“陛下,应当授予他长者的地位。”
国王给了他隆重的礼遇,让人授予他长者的地位。
然后国王把从前一位长者的宅基地指给他,说:“把这里长出来的灌木清除掉,盖起房子住下吧。”
他清理那块地,把它整平,在挖地的时候,一个挨一个的藏宝瓮冒了出来。
他向国王报告后,国王说:“这些是凭你的福德出现的,你自己拿去吧。”
他盖好了房子,连续七天向以佛为首的比丘僧团作了大布施。
此后他一生都在行善积福,寿命终了时,投生到了天界。
他在两佛之间的一整段时期里享受天界的富乐,到了现在这位佛出世的时候,他从天界命终,投生到舍卫城一户护持舍利弗长老的人家,在一位长者女儿的腹中入胎。
她的父母知道她已经怀了胎,就为她做了护胎的照料。
后来她生起了这样的孕期渴望:
“要是我能以法将舍利弗为首,用红鲤鱼汤供养五百位比丘,然后穿上袈裟,坐在座位的末端,吃那些比丘吃剩的饭,那该多好!”
她告诉了父母,照这样做了,孕期渴望就平息了。
此后,在为她举行的另外七次吉庆仪式上,他们也都用红鲤鱼汤供养以法将长老为首的五百位比丘。
一切都应当按照帝须童子的故事中所说的方式来理解。
而这正是他还是大贫人的时候布施红鲤鱼汤所带来的果报。
在取名那天,母亲说:“尊者,请为您的仆人授学处。”长老就问道:
“这孩子叫什么名字?”
“尊者,自从这孩子入胎以来,这个家里连愚钝的人、聋哑的人都变得聪明了,所以我的儿子就叫班迪达(智者)吧。”
长老就为他授了学处。
自从他出生那天起,母亲心里就生起这样的念头:“我不会违背我儿子的心愿。”
他七岁时对母亲说:
“妈妈,我要到长老那里出家。”
她说:“好的,孩子,我早已下定决心:‘我不会违背你的心愿。’”于是邀请长老来家里,供养了饭食,说:“尊者,您的仆人想要出家,傍晚时我会把他带到寺院去。”送走长老之后,她召集亲戚们说:“我儿子在家时该为他办的庆典,我们今天就办了吧。”办了一场盛大的庆典之后,她带着他来到寺院,说:“尊者,请为他剃度出家。”就把他交给了长老。
长老讲述了出家的种种难处,孩子说:“尊者,我会遵行您的教诫。”长老就说:“那么来吧。”给他沾湿头发,教给他皮五分业处(tacapañcakakammaṭṭhāna),为他剃度出家。
他的父母也在寺院里住了七天,用红鲤鱼汤供养以佛陀为首的比丘僧团,第七天傍晚才回家。
第八天,长老进村时带着他去,没有和比丘僧团一起走。
为什么呢?
因为他拿钵拿衣的样子和举止威仪都还不能让人生起敬信,而且长老在寺院里还有要做的职责。
原来长老总是在比丘僧团进村以后,走遍整座寺院,把没扫的地方扫干净,在空的容器里备好饮用水和洗用水,把放得不整齐的床、椅等收拾好,然后才进村。
而且他心想:“不要让外道进了空荡荡的寺院,有机会说:‘你们看沙门乔达摩的弟子们坐过的地方!’”于是把整座寺院照料妥当,然后才进村。
所以那天他也让沙弥拿着钵和衣,等太阳升得很高了才进村托钵。
沙弥跟着戒师走,在半路上看到一条水渠,就问:“尊者,这叫什么?”
“沙弥,这叫水渠。”
“人们用它做什么呢?”
“从这里、从那里把水引过来,完成自己的耕作。”
“尊者,水有心吗?”
“没有,贤友。”
“尊者,人们能把这样没有心的东西引到自己想要的地方去吗?”
“是的,贤友。”
他心想:
“如果人们能把这样没有心的东西引到自己想要的任何地方去做事,那么有心的人为什么不能让自己的心听从自己的掌控,来修沙门法呢?”
他再往前走,看到造箭匠把箭杆放在火上烤,用眼角瞄着把它弄直,就问:“尊者,这些人是谁?”
“贤友,他们是造箭匠。”
“他们在做什么呢?”
“把箭杆放在火上烤,把它弄直。”
“尊者,箭杆有心吗?”
“没有心,贤友。”
他心想:
“如果人们能拿没有心的东西放在火上烤,把它弄直,那么有心的人为什么不能让自己的心听从自己的掌控,来修沙门法呢?”
他再往前走,看到有人在削木头,做辐条、轮辋、轮毂等,就问:“尊者,这些人是谁?”
“贤友,他们是木匠。”
“他们在做什么呢?”
“贤友,他们拿木头来做车子等的轮子等部件。”
“尊者,这些木头有心吗?”
“没有心,贤友。”
于是他想到:
“如果人们能拿没有心的木头、木块来做轮子等,那么有心的人为什么不能让自己的心听从自己的掌控,来修沙门法呢?”
他看到这些事例后,就说:“尊者,如果您自己拿着您的钵和衣,我想回去。”
长老连“这个刚出家的小沙弥跟在我后面,竟然对我这样说”的念头都没有生起,就说:“拿来吧,沙弥。”接过了自己的钵和衣。
沙弥也向戒师礼拜,在折返时说:“尊者,给我带食物回来的时候,请就带配红鲤鱼汤的饭食来。”
“贤友,我们怎么能得到呢?”
他说:“尊者,凭您自己的福德得不到,就会凭我的福德得到。”
长老心想:“年幼的沙弥坐在外面,也许会遇到危险。”就把钥匙交给他,说:“你打开我住的房间的门,进到里面坐着。”
他照着做了,把智慧投注到自己由父母精血所生的身体上,观察自身而坐。
这时,由于他的功德威力,帝释的座位显出发热的样子。
帝释思量:“这是什么缘故呢?”心想:“班迪达沙弥把钵和衣交给戒师,想着‘我要修沙门法’就回来了,我也应当到那里去。”于是召来四大天王,说:“你们把住在精舍园林里的鸟赶走,在四周守护。”又对月天子说:“把月轮拉住。”对日天子说:“把日轮拉住。”然后亲自前往,在拉门绳的地方守护着站立。精舍里连一片枯叶落下的声音也没有,沙弥的心专一了。
他就在午饭之前观察自身,证得了三果。
长老也想:“沙弥坐在精舍里,在某某人家可以得到适合他的食物。”就去了一个对他怀有敬爱的护持家庭。
那家的人那天正好得到了红鲤鱼,坐着专等长老到来。
他们看见长老走来,说:“尊者,您到这里来真是太好了。”就请他进屋,供养粥和点心等,然后供养配着红鲤鱼汤的饭食。
长老做出要带走的样子。
人们说:“尊者,请您先吃,要带走的饭也会有的。”在长老吃完饭后,把钵装满红鲤鱼汤饭供养他。
长老心想:“我的沙弥饿了。”就赶快回去。
导师那天也一大早就吃过饭,回到精舍,这样省察:
“班迪达沙弥把钵和衣交给戒师,想着‘我要修沙门法’就回来了,他出家的任务能完成吗?”思量之下,知道他已证得三果;再省察“他有没有证得阿罗汉果的亲依止(upanissaya)”,看到“有”;又思量“他能不能在午饭前证得阿罗汉果”,知道“能”。
于是他想到:
“舍利弗拿着沙弥的饭正赶快回来,可能会妨碍沙弥证道。我要在门楼守护着坐下,然后问他问题;在他回答这些问题的时候,沙弥就会连同无碍解一起证得阿罗汉果。”
于是他前去站在门楼,向来到的长老问了四个问题,长老对每个问题都作了回答。
这里的问答是这样的——据说导师问他:
“舍利弗,你得到了什么?”
“食物,尊者。”
“舍利弗,所谓食物,带来什么?”
“受,尊者。”
“舍利弗,受带来什么?”
“色,尊者。”
“舍利弗,那么色带来什么?”
“触,尊者。”
这里的意思是:
“饥饿的人吃了食物,食物消除了他的饥饿,带来乐受。
因为吃了食物而快乐的人,在乐受生起的时候,身上就有好气色。
这样,受就带来了色。
而快乐的人由于食生色而生起快乐和喜悦,心想‘现在我感到满足了’,无论躺着还是坐着,都得到乐触。”
就在这样回答这四个问题的时候,沙弥连同无碍解一起证得了阿罗汉果。
导师也对长老说:
“去吧,舍利弗,把饭给你的沙弥。”
长老前去敲门。
沙弥出来,从长老手里接过钵,放在一边,用棕榈叶做的扇子给长老扇风。
于是长老对他说:
“沙弥,吃饭吧。”
“那么您呢,尊者?”
“我已经吃过饭了,你吃吧。”
这个七岁的孩子出家后第八天,就在那一刻,像盛开的红莲和青莲一样证得了阿罗汉果,然后坐下来,一边省察应当省察的内容,一边吃饭。
他洗好钵收起来的时候,月天子放开了月轮,日天子放开了日轮。
四大天王解除了四方的守护,天帝帝释解除了拉门绳处的守护。
太阳已经从正中偏移过去了。
比丘们抱怨说:“影子已经超出了限度,太阳已经从正中偏移过去了,而沙弥现在才吃完饭,这是怎么回事呢?”
导师知道了这件事,过来问道:
“比丘们,你们在谈论什么?”
“尊者,在谈论这件事。”
“是的,比丘们,有福德的人修沙门法的时候,月天子拉住了月轮,日天子拉住了日轮,四大天王在精舍园林的四方守护,天帝帝释在拉门绳处守护,我也不能想着‘我是佛’而安然闲坐,就前去在门楼为我的儿子守护。智者们看见开渠人引水、造箭匠把箭矫直、木匠削木,就取这些作为所缘,调伏自己,证得阿罗汉果。”说完,衔接上前后文义,说法时说了这首偈:
“引水者引导水,造箭匠整治箭杆;
木匠整治木材,智者调伏自己。”
这里,水:在地面上挖开高处的地方、把低洼的地方填满,或者开挖水渠,或者安放木槽,把水引到自己想要的任何地方。
因为他们引导水,所以称为引水者。
箭杆:就是箭。
这里说的是:引水者按自己的意愿引导水,造箭匠也把箭杆烤热后加以整治,使箭变直。
木匠为了做车辋等而砍削时,也对木材加以整治,按自己的意愿把它弄直或弄弯。
像这样,智者以这些事作为所缘,生起须陀洹道等,从而调伏****自己;而证得阿罗汉果的人,就称为彻底调伏的人。
开示结束时,许多人证得了须陀洹果等果位。
第五、班迪达沙弥的故事。