Issues
Select Version
法句义注
法句义注

舍利弗长老的故事

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 舍利弗长老的故事

“不应……婆罗门”这段说法,是导师住在祇园精舍时,针对舍利弗长老所说的。
据说,在某个地方,许多人称赞长老的德行说:“啊,我们的尊者具足忍辱的力量,别人骂他也好、打他也好,他连一点怒气都没有。”
这时,有一个持邪见的婆罗门问:“这个不发怒的人是谁?”
“是我们的长老。”
“是还没有人去激怒他吧?”
“确实没有这样的人,婆罗门。”
“那么,我来激怒他,怎么样?”
“如果你做得到,就去激怒他吧。”
他心想:“好,我知道该怎么对付他。”看见长老进村托钵,就从后面跟上去,在他背部正中狠狠打了一掌。
长老连头也没回去看“这是怎么回事”,就走了。
婆罗门全身都烧灼起来。
他说:“啊,尊者真是具足德行!”就伏在长老脚下,说:“尊者,请原谅我。”长老问:“这是怎么回事?”他说:“我为了试探您,打了您。”
“好吧,我原谅你。”
“尊者,如果您原谅我,就请到我家里坐下来接受饮食。”说着就拿过长老的钵,长老也把钵给了他。
婆罗门把长老带到家里,供养了他。
人们发怒了,说:“这个人打了我们无辜的尊者,就算罚他,也不能放过他,我们就在这里打死他!”于是手里拿着土块、棍棒等,站在婆罗门的家门口。
长老起身离开时,把钵交到婆罗门手里。
人们看见他跟着长老一起走,就说:“尊者,请拿回您的钵,让这个婆罗门回去。”
“这是怎么回事,优婆塞们?”
“婆罗门打了您,我们知道该怎么对付他。”
“那么,他打的是你们,还是我?”
“是您,尊者。”
长老说:“他打了我,已经请求我原谅了,你们走吧。”把人们打发走后,又让婆罗门回去,自己回到了精舍。
比丘们抱怨说:“舍利弗长老这是怎么回事?被那个婆罗门打了,却偏偏到他家里坐下,接受了饮食才回来。
从他打了长老的时候起,现在他还会对谁有所顾忌呢?他会到处去打其余的人。”
导师来了,问:“比丘们,你们现在坐在这里谈论什么?”听说“在谈论这件事”之后,说:“比丘们,没有婆罗门打婆罗门这回事,只不过是在家的婆罗门打了身为沙门(samaṇa)的婆罗门罢了。所谓愤怒,是由不还道根除的。”说完,接着说法,说了这两首偈:
“不应打婆罗门,婆罗门也不应对他发泄怨恨;
可耻啊,打婆罗门的人!比这更可耻的,是对他发泄怨恨的人。
“对婆罗门来说,这并非微小的益处:当他从可爱之事上抑制心意时;
伤害之心在哪一处止息,苦就在那一处平息。”
其中,打:知道“我是漏尽婆罗门”的人,不应打漏尽者,也不应打任何一位出身婆罗门的人。
不应对他发泄怨恨:被打的那位漏尽婆罗门,也不应对打了他之后站在那里的人发泄怨恨,意思是不应对他发怒。
可耻啊,……婆罗门:我谴责打漏尽婆罗门的人。
比这更可耻的:而对打他的人还手、对他发泄怨恨的人,我谴责得比前者更厉害。
这并非微小的益处:漏尽者被人辱骂而不回骂、被人殴打而不还手,这对那位漏尽婆罗门来说并非微小的益处,意思是,不是小小的益处,而是极大的益处。
当他从可爱之事上抑制心意时:所谓心意的可爱之事,对易怒的人来说,就是生起愤怒本身。
因为发怒的人,连父母、佛陀等都会冒犯。
所以,意思是:他从这些可爱之事上抑制心意,也就是克制因愤怒而生起的心,这并非微小的益处。
伤害之心:就是愤怒之心。
这个人的愤怒之心,从哪一个对象上被不还道根除,就从哪一个对象上退去。
那一处:意思是,在每一个这样的对象上,整个轮回之苦也都必然止息。
说法结束时,许多人证得了入流果等果位。
第七个故事:舍利弗长老的故事。