Issues
Select Version
法句义注
法句义注

小善贤的故事

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 小善贤的故事

“善人即使在远处……”这一段开示,是大师住在祇园精舍时,针对给孤独的女儿、名叫小善贤的女子所说的。
据说,给孤独从小时候起,就有一位住在郁伽城、名叫郁伽的长者之子做朋友。
他们在同一位老师家里学习技艺时,彼此约定:“等我们长大成人、有了儿女以后,谁来为儿子求娶对方的女儿,对方就要把女儿嫁给他。”
两人长大以后,各自在自己的城里当上了长者。
后来有一次,郁伽长者出外经商,带着五百辆车来到舍卫城。
给孤独叫来自己的女儿小善贤,吩咐她说:“孩子,你的伯父郁伽长者来了,凡是该为他做的事,全都交给你了。”
她答应说:“好的。”从他到来那天起,她就亲手准备汤和菜肴等,调制花鬘、香和涂香等;到了吃饭的时候,先让人为他备好洗澡的水,从洗澡时起,所有的事都办得周到妥帖。
郁伽长者看到她举止得体,心生欢喜,有一天和给孤独坐在一起愉快地交谈时,提起“我们小时候曾经这样约定过”,为自己的儿子求娶小善贤。
可是他向来就持有邪见。
因此,给孤独把这件事禀告十力者;大师看出郁伽长者有得度的因缘,就答应了。他和妻子商量后,接受了对方的请求,定下日子,像陀南阇耶长者把女儿毗舍佉嫁出去时那样,作了盛大的准备,然后叫来小善贤,按照陀南阇耶长者给毗舍佉的方式,给了她“孩子,住在公婆家里,屋里的火不可拿到外面去”(《增支部义注》1.1.259;《法句经义注》1.52 毗舍佉故事)等十条教诫;又找来八位居士作担保,说:“如果我女儿到了那里出了过失,要由你们来澄清。”在她出嫁那天,他向以佛为首的比丘僧团作了一场大布施,就像要把女儿前世做过的善行带来的果报荣耀向世人公开展示一样,用盛大的排场送女儿出嫁。
她一路走去,到了郁伽城时,许多人和公婆家的人一起出来迎接她。
她也为了显示自己的荣华富贵,像毗舍佉一样,站在车上让全城的人都看见自己,进了城,收下城里人送来的礼物,又按各人的身份分别回赠给他们,凭自己的品德使全城的人都和她连成一心。
而在喜庆的日子等场合,她的公公款待裸形外道,派人对她说:“过来礼拜我们的沙门(samaṇa)。”
她因为羞耻,不敢看那些裸体的人,不愿意去。
他一再派人去叫,仍被她拒绝,就发起怒来,说:“把她赶出去!”
她心想:“不能无缘无故把过失归到我身上。”就派人请来那几位居士,把这件事告诉了他们。
他们了解她并没有过失,就劝服了长者。
长者告诉妻子说:“这个女人说我的沙门不知羞耻,不肯礼拜他们。”
婆婆心想:“她的沙门究竟是什么样的,她这样极力赞叹他们?”就把她叫来,说:
“你的沙门是什么样的?你对他们赞叹得这么厉害;
他们持什么戒、有什么样的行为?我问你,你告诉我吧。”(《增支部义注》2.4.24)
于是小善贤向她宣说诸佛和佛弟子的功德:
“他们诸根寂静,内心寂静,行走和站立都很寂静;
眼睛向下看,说话有分寸,我的沙门就是这样的。(《增支部义注》2.4.24)
“他们的身业清净,语业没有污浊;
意业非常清净,我的沙门就是这样的。
“他们没有污垢,像海螺和珍珠一样光洁,内外都清净;
充满了清净的法,我的沙门就是这样的。
“世人得到利养就趾高气扬,失去利养就垂头丧气;
他们面对得失始终如一,我的沙门就是这样的。
“世人有了名声就趾高气扬,失去名声就垂头丧气;
他们面对名声的有无始终如一,我的沙门就是这样的。
“世人受到称赞就趾高气扬,受到责备也垂头丧气;
他们面对责备和称赞都一样平静,我的沙门就是这样的。
“世人遇到快乐就趾高气扬,遇到痛苦也垂头丧气;
他们在快乐和痛苦之中毫不动摇,我的沙门就是这样的。”
她用这些以及类似的话,让婆婆满心欢喜。
于是婆婆对她说:“能让我们也见见你的沙门吗?”她说:“可以。”婆婆说:“那么,你就安排一下,让我们能见到他们吧。”她答应说:“好的。”就准备了供养以佛为首的比丘僧团的大布施,站在楼阁的上层,面向祇园精舍,恭恭敬敬地五体投地礼拜,忆念佛的功德,用香、熏香、花和焚香的烟来供养,说:“尊者,我邀请以佛为首的比丘僧团明天来应供,愿大师凭这个记号知道我邀请了他。”说完,把八把须摩那花抛向空中。
那些花飞过去,在正在四众当中说法的大师上方结成一顶花盖,停在那里。
那时,给孤独也听完了说法,邀请大师明天来应供。
大师说:“居士,明天的饭食我已经接受了。”给孤独说:“尊者,没有人比我先来,您接受了谁的邀请呢?”大师说:“居士,是小善贤邀请的。”给孤独说:“尊者,小善贤不是住在离这里一百二十由旬的远处吗?”大师说:“是的,居士。善人即使住在远处,也像站在面前一样显现出来。”接着说了这首偈:
“善人即使在远处也会显现,就像雪山一样;
不善的人在这里却显现不出来,就像夜里射出的箭。”
在这首偈里,“善人”:诸佛等因为贪等已经平息(santa,寂静),所以称为善人(santa)。
但在这里,善人是指在过去诸佛那里立下了志愿、善根深厚、修习过禅修的众生。
“显现”:他们即使住在远处,也会进入诸佛的智慧范围,变得清楚明显。
“就像雪山一样”:意思是,就像那座宽三千由旬、高五百由旬、装点着八万四千座山峰的雪山,即使对住在远处的人来说,也好像就在眼前一样显现,善人也是这样显现。
“不善的人在这里”:看重现世、抛弃了来世、只盯着物质利益、为了生计而出家的愚人,称为不善的人;他们在这里即使坐在诸佛的右膝旁边,也不显现、不被察觉。
“夜里射出的”:意思是,就像在具足四重黑暗(夜晚、黑月、密林、浓云)时射出的箭一样,由于他们缺少那种能作为亲依止(upanissaya)的宿因,所以不被察觉。
说法结束时,许多人证得了入流果等。
帝释天王知道“导师已经接受了小善贤的邀请”,就命令毗首羯磨天子:
“你造出五百座重阁,明天把以佛陀为首的比丘僧团带到郁伽城。”
他在第二天造出五百座重阁,站在祇园精舍门口。
导师经过挑选,只带上五百位清净的漏尽者作为随从,一起坐进重阁,前往郁伽城。
郁伽长者也和随从一起,按照小善贤所说的方式眺望如来到来的道路,看见导师带着盛大的荣耀威仪到来,心中生起净信。他用花环等作了盛大的供养,和随从一起迎接、礼拜导师,举行大布施;又一再邀请,连续七天举行大布施。
导师也观察到适合他的法,为他说法。
以他为开端,八万四千众生证悟了法。
导师说:“为了护持小善贤,你就留在这里吧。”让阿那律长老留下,自己回到了舍卫城。
从那时起,那座城就充满了信心。
第八 小善贤的故事。