Issues
Select Version
法句义注
法句义注

憍赏弥比丘的故事

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 憍赏弥比丘的故事

“别人并不了解”这番开示,是大师住在祇园精舍时,针对憍赏弥的比丘们说的。
在憍赏弥的瞿师罗园,住着两位比丘,各有五百名随从,一位是持律者,一位是说法者。
其中,说法者有一天上完厕所后,把洗净时用剩的水留在水房的容器里,就出去了。
后来持律者进到那里,看见那些水,出来后问另一位:“贤友,这水是你留下的吗?”
“是的,贤友。”
“难道你不知道这样做是有犯的吗?”
“是的,我不知道。”
“贤友,这样做是有犯的。”
“那么我就去忏悔。”
“不过,贤友,如果你是无意中、因为失念而这样做的,那就没有犯。”
于是他认为这件事不算犯戒。
持律者也告诉自己的依止弟子们:“这位说法者即使犯了,也不知道自己犯了。”
他们看见说法者的依止弟子,就说:“你们的戒师犯了戒,却连自己有犯都不知道。”
那些弟子就去告诉了自己的戒师。
他这样说:
“这位持律者先前说没有犯,现在又说有犯,他是说妄语的人。”
他们就去对持律者的弟子们说:“你们的戒师是说妄语的人。”
他们就这样互相争吵,使纠纷越闹越大。
后来持律者找到机会,因为说法者不承认自己犯了戒,就为他作了举罪羯磨。
从那时起,供养他们资具的施主和护持者也分成了两派;接受教诫的比丘尼们、守护天神们,以及与这些守护天神相识交好的虚空天神们,乃至直到梵天界,所有的凡夫都分成了两派。
而从四大王天起,直到色究竟天的天宫,到处都响起同一片喧嚣之声。
这时,有一位比丘来到如来那里,报告了这些情况:举罪的一方,也就是持律者的弟子们,认为“他是依如法的律羯磨被举罪的”;站在被举罪的人一边的,也就是说法者的弟子们,却认为“他是依非法的羯磨被举罪的”;而且他们虽然受到举罪一方的劝阻,仍然围随着说法者四处走动。世尊两次派人去说“希望他们和合”,听到回报说“大德,他们不愿意和合”,第三次就说着“比丘僧团分裂了,比丘僧团分裂了”,亲自来到他们那里,向举罪的一方讲说举罪的过患,又向另一方讲说不承认犯戒的过患,然后允许他们就在那里、在同一个界内各自举行布萨等事,并为在食堂等处起争执的人制定了食堂的规矩:“应当隔一个座位而坐”(《大品》456)。后来听说“他们现在仍在争执”,世尊又去到那里,说了“够了,比丘们,不要争执”等话,又说:“比丘们,争执、争吵、对立、诤论这些事,都是带来祸害的。
因为争吵,就连一只小小的鹑鸟也让一头大象丢了性命。”讲了小鹑本生(《本生》1.5.39 以下)之后,又说:“比丘们,你们要和合,不要诤论。
因为诤论,就连成千上万只鹌鹑也丢了性命。”又讲了鹌鹑本生(《本生》1.1.118)。
即使这样,他们仍然不接受世尊的话。有一位说话如法的比丘不愿让如来受到困扰,就说:“大德世尊,法主,请您暂且罢手吧!大德世尊,请您不必操心,安住于现法乐住(今生的安乐住)吧!这场争执、争吵、对立、诤论,终归会显出是我们自己的事。”(《大品》457;《中部》3.236)这时世尊就讲了一段过去的事:
比丘们,从前在波罗奈,有一位迦尸国王梵授王。
世尊讲了梵授王夺取了憍萨罗国王长寿王的王国,并杀死了长生太子那位乔装隐居的父亲;又讲了长生太子饶了梵授王的性命,从此两人和睦相处的经过,然后说:“比丘们,那些手执刑杖、手握刀剑的国王,尚且能有这样的忍辱与柔和。
比丘们,你们在这样善说的法与律中出家,如果也能忍辱、柔和,这才真正显出你们的光彩。”世尊虽然这样教诫了,还是没能使他们和合。
世尊对这种被众人围挤的生活感到厌倦,心想:“我现在被众人围挤,住得很不安乐,而这些比丘又不听我的话。
我不如独自一人远离大众而住。”于是世尊在憍赏弥托钵之后,没有告知比丘僧团,独自拿着自己的衣钵前往婆罗楼罗村,在那里为婆咎长老讲说了独住的规范;又在东竹林鹿野为三位善男子讲说了和合的利益,然后来到波利雷耶迦村。
世尊就在那里,依止波利雷耶迦村,住在名叫护林的树林里一棵美好的娑罗树下,由名叫波利雷耶迦的大象侍奉,安乐地度过了雨安居。
憍赏弥的优婆塞们也到寺院去,没见到导师,就问:“尊者们,导师在哪里?”得到的回答是:“他去了波利雷耶迦护林。”
“为什么呢?”
“他尽力让我们和合,可我们却没有和合,所以他走了。”
“尊者们,你们在导师座下出家,他来让你们和合,你们却还是不和合吗?”
“是这样,贤友。”
人们商量说:“这些比丘在导师座下出家,导师让他们和合,他们也不和合。因为他们,我们见不到导师。我们既不给他们座位,也不向他们礼敬,其他的恭敬也一概不做。”从那以后,人们连对他们最起码的恭敬都不做了。
那些比丘因为得不到多少食物,身体日渐消瘦,没几天态度就端正过来了,互相忏悔过失、请求原谅,然后对优婆塞们说:“优婆塞们,我们已经和合了,你们也像从前那样对待我们吧。”
“尊者们,那你们向导师请求原谅了吗?”
“还没有请求原谅,贤友。”
“那么你们就去请求导师原谅吧。等导师原谅了你们,我们也会像从前那样对待你们。”
由于正在雨安居期间,他们没法去导师那里,只好苦苦地熬过了那个雨安居。
而导师由那头大象侍奉着,住得很安乐。
因为那头大象也正是为了住得安乐,才离开象群,进入那片林子的。
正如所说:
“我和公象、母象、小象、幼象混杂在一起生活,吃的是被啃掉了尖头的草,我折下来的树枝它们拿去吃,喝的是浑浊的水,我从浴处上来的时候,母象们还挤擦着我的身体走过去。我何不离开象群,独自生活呢?”(《大品》467;《自说》35)
于是那头大象离开象群,来到波利雷耶迦村附近的护林里、吉祥沙罗树下世尊所在的地方。到了以后,它向世尊礼敬,四下察看,没看到别的可做的事,就用脚踩踏吉祥沙罗树下的地面,把它踩平,再用鼻子卷起树枝来清扫。
从那以后,它用鼻子卷着水罐,备好饮用水和洗用水;需要热水的时候,就准备热水。
怎么准备呢?
它用鼻子摩擦木柴生起火,往火里添柴把火烧旺,再把石头放进火里烧热,然后用木棍把石头拨出来,滚进一个划定好的小石池里,再把鼻子伸进去,知道水已经热了,就走过去向导师礼拜。
导师说:“波利雷耶迦,你把水烧好了吗?”就过去沐浴。
然后它又采来各种各样的果子献给导师。
每当导师进村托钵,它就拿着导师的衣钵,顶在额头上,跟着导师一起走。
导师到了村子附近,说:“波利雷耶迦,从这里起你就不能再往前走了,把我的衣钵拿来。”让它交回衣钵以后,导师就进村托钵了。
它也一直站在那里等着,直到导师出来;导师回来的时候,它上前迎接,照前面的做法接过衣钵,到住处放下,尽完应尽的本分,就用树枝给导师扇风。夜里为了防范猛兽的危害,它用鼻子卷起一根大棍子,心想“我要守护导师”,一直到天亮都在林子里来回巡行。据说从那时起,那片林子就叫作波利雷耶迦护林。
天亮以后,它从奉上洗脸水开始,用同样的方式尽好各种本分。
有一只猕猴,看见那头大象每天一早起来就忙着为如来做各种侍奉,心想“我也要做点什么”,就四处游走。有一天,它看见一个没有蜜蜂的、结在树枝上的蜂巢,就折断树枝,连同树枝把蜂巢带到导师那里,又切下一片芭蕉叶,把蜂巢放在上面献给导师。
导师接受了。
猕猴一边看着,一边想:“他会吃,还是不吃呢?”看见导师拿着蜂巢坐在那里,就想:“这是怎么回事呢?”于是抓住树枝的末端,翻过来仔细察看,发现里面有蜂卵,就把蜂卵轻轻地拿掉,再献给导师。
导师就吃了。
它满心欢喜,抓着一根又一根树枝,手舞足蹈个不停。
结果它抓着的树枝和踩着的树枝都断了。
它掉下来,落在一根树桩的尖上,身体被刺穿,就怀着对导师的净信心死去了,转生在三十三天一座三十由旬的金宫里,有一千位天女围绕,名叫猕猴天子。
如来在那里由大象侍奉着居住的事,传遍了整个阎浮提。
舍卫城里,给孤独、大优婆夷毗舍佉等大家族,都派人带信给阿难长老说:“尊者,请让我们见到导师吧。”
住在各地的五百位比丘结束雨安居后,也来到阿难长老那里请求说:“阿难贤友,我们已经很久没有在世尊面前亲耳听到说法了。阿难贤友,如果我们能在世尊面前听到说法,那就太好了。”
长老带着那些比丘到了那里,心想:“如来已经独自住了三个月,带这么多比丘一起去见他不合适。”就把那些比丘留在外面,独自去见导师。
波利雷耶迦看见他,就拿起棍子冲了过去。
导师看了一眼,说:“走开,波利雷耶迦,走开,不要阻拦,这是佛陀的侍者。”
它就在那里扔下棍子,请求替长老接过衣钵。
长老没有交给它。
大象心想:“如果他是学过本分的人,就不会把自己的用品放在导师坐的石板上。”
长老把衣钵放在了地上。
因为恪守本分的人,不会把自己的用品放在尊长的座位或床铺上。
长老来到导师那里,礼拜后坐在一旁。
导师问:“阿难,你是一个人来的吗?”听说他是和五百位比丘一起来的,就问:“那他们在哪里?”阿难说:“我不知道您的心意,所以让他们留在外面,自己先来了。”导师说:“去叫他们来。”
长老照着做了。
那些比丘来了,礼拜导师后坐在一旁。
导师和他们互相问候。那些比丘说:“尊者,世尊您身为佛陀,身体娇贵;又是刹帝利出身,也很娇贵。这三个月来您独自站着、坐着,做了很难做到的事;我们想,大概连为您做大小侍奉职事的人、供给洗脸水等的人都没有吧。”导师说:“比丘们,我所有的事都是波利雷耶迦象替我做的。
能得到这样的同伴,就适合和他住在一起;得不到的话,独自而行更好。”说完,就说了《象品》中的这三首偈颂:
“如果能找到一位明智的同伴,
一同修行、善于安住、坚定而有智慧,
就应当克服一切危难,
与他同行,满心欢喜,具足正念。”
“如果找不到明智的同伴,
一同修行、善于安住、坚定而有智慧,
就应当像国王舍弃已征服的国土那样,
像林中的大象一样独自而行。”
“独自而行更好,
愚人不能做同伴;
独自而行,不造恶业,
无忧无虑,像林中的大象一样。”(《大品》464;《中部》3.237;《法句》328-330;《经集》45-46)
偈颂结束时,那五百位比丘全都证得了阿罗汉果。
阿难长老也转达了给孤独等人托他带来的话,说:“尊者,以给孤独为首的五千万圣弟子都在盼望您回去。”
导师说:“那么,拿上钵和衣吧。”让他拿着钵和衣,就出发了。
那头象走过去,横站在他们要走的路上。
“尊者,这头象在做什么?”
“比丘们,它是想供养你们食物。它长久以来一直帮助我,不应该让它心里不快。比丘们,回去吧。”导师就带着比丘们回去了。
那头象也进入树林,采集了波罗蜜果、芭蕉果等各种果子,堆成一堆,第二天供养给比丘们。
五百位比丘也没能把果子全部吃完。
用完饭后,导师让人拿着钵和衣,出发了。
那头象从比丘们中间穿过去,横站在导师面前。
“尊者,这头象在做什么?”
“比丘们,它是想把你们送走,让我回头。”
于是导师对它说:“波利雷耶迦,这一次我是不会回头的。凭你这一世的畜生身,没有禅那、观、道果可证。你留下吧。”
象听了,把象鼻放进嘴里,一边哭,一边跟在后面走。
如果它能让导师回头,它就会这样侍奉导师一辈子。可是导师到了村落附近时,说:“波利雷耶迦,从这里开始就不是你能去的地方了,人住的地方对你有危险。你留下吧。”
它哭着站在那里,导师一走出它的视线,它就心碎而死。因为对导师的净信,它投生在三十三天三十由旬的金色天宫里,处在一千位天女中间,他的名字就叫波利雷耶迦天子。
导师也一路渐次来到了祇园精舍。
憍赏弥的比丘们听说“据说导师已经到了舍卫城”,就到那里去,想请导师原谅。
憍萨罗国王听说“据说那些爱争吵的憍赏弥比丘要来了”,就去见导师,说:“尊者,我不会让他们进入我的国土。”
“大王,这些比丘是持戒的,只是因为彼此争论,才没有听我的话。现在他们是来请我原谅的。大王,让他们来吧。”
给孤独也说:“尊者,我不会让他们进入精舍。”同样被世尊劝止后,就沉默了。
他们到了舍卫城后,世尊让人在一旁清出一块僻静的地方,给他们安排了住处。
其他比丘既不和他们坐在一起,也不和他们站在一起;陆续来到的人都问导师:
“尊者,那些爱争吵的憍赏弥比丘是哪些人?”
导师指给他们看:“就是这些人。”
他们被陆续来到的人用手指指着,说“据说就是他们,据说就是他们”,羞愧得抬不起头来,就伏在世尊脚下,请世尊原谅。
导师说:“比丘们,你们做了严重的事。你们在像我这样的佛陀座下出家,我为你们促成和合,你们却不听我的话。古代的智者听了被判死刑的父母的教诲,即使父母正在被处死,也没有违背,后来做了两个国家的国王。”说完,又讲了**《憍赏弥本生》**(《本生》1.9.10 等),说:“比丘们,就像这样,长生太子即使父母正在被处死,也没有违背他们的教诲,后来娶了梵授王的女儿,做了迦尸、憍萨罗两国的国王。而你们不听我的话,做了严重的事。”说完,就说了这首偈颂:
6.
“其他人不明白:我们在这里正走向死亡;
那里明白这一点的人,争执就由此平息。”
这里,其他人:除了智者以外,其他那些制造争吵的人,叫作“其他人”。
他们在僧团中吵吵嚷嚷,不明白“我们正在走向终结、走向毁灭,时时刻刻都在走向死亡”。
那里明白这一点的人:那里的智者明白“我们正在走向死亡”。
争执就由此平息:因为他们这样明白以后,就生起如理作意,着手去平息那些争执,也就是纷争。
于是,由于他们这样做,那些争执就平息了。
或者,其他人:先前我说了“比丘们,不要争吵”等话来劝诫,他们虽然受了劝诫,却由于不接受、违背我的劝诫,就不算是我的弟子,所以叫作“其他人”。
他们不明白:“我们由于偏爱等而执取了错误的见解,在这僧团中努力使争吵等不断增长。”
但是现在,如理省察的时候,你们当中那些智者明白“先前我们由于偏爱等而努力,是不如理地行事”,于是从他们那里,依靠那些智者,这些被称为纷争的争执现在就平息了。这就是这里的意思。
偈颂结束时,在场的比丘们证得了入流果等果位。
第五 憍赏弥比丘的故事