Issues
Select Version
法句义注
法句义注

众多比丘的故事

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 众多比丘的故事

如果能得到:这番说法,是导师住在波利雷耶迦附近名叫护林的林中时,针对众多比丘所说的。
这个故事在《双品》“别人不明白”这首偈颂的注释里已经讲过。
那里是这样说的(《法句义注》1.5 憍赏弥故事)——
如来在那里由象王侍奉而居住的事,传遍了整个阎浮提。
舍卫城里给孤独、大优婆夷毗舍佉等大族,派人给阿难长老带信说:“尊者,请让我们见见导师。”
住在各地的五百位比丘也在雨安居结束后来到阿难长老那里,请求说:“阿难贤友,我们很久没有当面听世尊说法了。阿难贤友,如果我们能有机会当面听世尊说法,那就好了。”
长老带着这些比丘去到那里,心想:“如来三个月来一直独自居住,带这么多比丘一起去见他是不合适的。”于是把这些比丘留在外面,自己一个人去见导师。
波利雷耶迦看见他,就拿起棍子冲了过来。
导师看着它说:“走开,走开,波利雷耶迦,不要阻拦,这是佛陀的侍者。”
它就在那里丢下棍子,请求替他拿钵和袈裟。
长老没有给它。
大象心想:“如果他是学过行仪的人,就不会把自己的用品放在导师坐的石板上。”
长老把钵和袈裟放在地上。
因为行仪完备的人,不会把自己的用品放在师长的座位或床铺上。
长老礼拜导师后,坐在一边。
导师问:“你是一个人来的吗?”听说他是和五百位比丘一起来的,又问:“那他们在哪里?”长老说:“我不知道您的心意,就把他们留在外面,自己来了。”导师说:“叫他们来吧。”
长老照着做了。
导师和那些比丘互相问候。那些比丘说:“尊者,世尊作为佛陀是娇贵的,作为刹帝利也是娇贵的,您三个月来独自站着、独自坐着,做了难做的事;想来也没有人为您做大小行仪、送洗脸水之类的事吧。”导师说:“比丘们,波利雷耶迦象为我做了所有的事。
能得到这样的同伴,独自居住是合适的;得不到的话,独自而行更好。”说完,就在《象品》中说了这些偈颂——
“如果能得到明智的同伴,
一起同行、善住的智者;
就能克服一切危难,
应当欢喜、具念地与他同行。
“如果得不到明智的同伴,
一起同行、善住的智者;
就像国王舍弃所征服的国土,
应当独自而行,就像林中的摩登伽象。
“独自生活更好,
与愚人没有友谊;
应当独自而行,不作恶事,
无所挂虑,就像林中的摩登伽象。”
其中,明智的:就是指具备成熟智慧的同伴。
善住的智者:就是生活良善的贤者。
危难:得到这样以慈心而住的同伴的人,克服狮子、老虎等明显的危难,以及贪的怖畏、嗔的怖畏、痴的怖畏等隐蔽的危难,克服了所有这一切危难之后,应当与他一起心生欢喜、正念现前地行走、居住,这就是意思。
就像国王舍弃国土:就是像舍弃国土而离去的摩诃迦那迦王那样。
这是说:就像征服了一方领土的国王,心想“这个王位是极大的放逸之处,我治理王国有什么用?”于是舍弃所征服的国土,独自进入大森林,出家成为苦行者,在四种威仪中都独自而行;同样,应当独自而行。
就像林中的摩登伽象:又像这头象王,它这样思量:“我和公象、母象、幼象、小象住在一起,拥挤不堪;我吃的是被咬断了尖的草,我折下来的枝叶,它们也都吃掉;我喝的是浑浊的水;我从水里上来时,母象们挨着我的身体摩擦而过。不如我独自离开象群去住吧。”(《大品》467;《自说经》35)这样思量后就离开了,因此得名“摩登伽”(mātaṅga);它舍弃象群,在这片森林里,在一切威仪中独自安乐而行——同样也应当独自而行,这就是意思。
独自:对于从出家时起就乐于独处的出家人来说,独自一人生活更好。
与愚人没有友谊:小戒、中戒、大戒,十论事,十三头陀支功德,观智,四道,四果,三明,六神通,不死的大涅槃——这些就叫作“友谊”。
依靠愚人无法证得这些,所以说“与愚人没有友谊”。
独自:因为这个缘故,应当在一切威仪中独自而行,哪怕是微小的恶事也不作。
就像那头无所挂虑、无所执着的摩登伽象,在这片森林里随意到想去的地方安乐而行;同样,应当独自而行,哪怕是微小的恶事也不作,这就是意思。
所以,导师为了显示“你们得不到合适的同伴,就应当独自而行”这个意思,对那些比丘作了这番说法。
说法结束时,那五百位比丘全都证得了阿罗汉果。
第七、众多比丘的故事。