Issues
Select Version
法句义注
法句义注

阿耆达多婆罗门的故事

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 阿耆达多婆罗门的故事

“人们确实去寻求许多庇护”——这一段法,是导师住在祇园精舍时,针对坐在沙丘上、名叫阿耆达多的憍萨罗王的国师而说的。
据说,他曾是大憍萨罗王的国师。
后来大憍萨罗王去世,憍萨罗国的波斯匿王出于尊敬,想着“他是我父亲的国师”,就让他留在原来的职位上。每当他来侍奉国王时,国王都起身出迎,并说“老师,请坐在这里”,让人给他设一个与自己同等的座位。
他心里想:
“这位国王对我极为尊敬,可是国王的心意,是不可能一直把握住的。
只有和年纪相仿的国王在一起,王家的荣乐才真正是快乐;而我已经老了,我应该出家了。”
他请国王准许他出家,又让人在城里击鼓宣告,在七天之内把自己所有的财产都布施出去,然后出家成了外道修行者。
依随他而跟着出家的,有一万人。
他和这些人一起住在鸯伽、摩揭陀与拘楼国之间,并给他们这样的教导:“孩子们,谁心中生起了欲寻(kāmavitakka)等念头,就从河里捧一捧沙子来,撒在这里。”
他们答应说“好”,每当生起欲寻等念头时,就照着去做。
过了一段时间,沙子堆成了一座大沙丘,阿醯车多龙王占据了这座沙丘。
鸯伽、摩揭陀的居民和拘楼国的居民,每个月都给他们送来丰厚的供养,进行布施。
于是阿耆达多给他们这样的教导:
“你们去寻求山的庇护,去寻求森林的庇护,去寻求园林的庇护,去寻求树的庇护,这样就能从一切苦中解脱。”
他也用这个教导来教诲自己的弟子们。
菩萨也已经出家,证得了正等正觉,那时依止舍卫城住在祇园精舍。他在黎明时观察世间,看到阿耆达多婆罗门和弟子们一起进入了自己的智网之中,知道“这些人全都具足证得阿罗汉果的潜在因缘”,就在傍晚时对大目犍连长老说:
“目犍连,你看见阿耆达多婆罗门把大众引向错误的渡口了吗?你去给他们教导吧。”
“大德,他们人很多,我一个人应付不了。
如果您也来,就能应付得了。”
“目犍连,我也会来,你先走吧。”
长老一边在前面走,一边心想:
“这些人既强壮又众多。
如果我在大家聚集的地方说些什么,他们会一群一群地全都站起来跟我作对。”于是他以自己的神通力下了一场大颗大颗的雨。
大颗雨点落下时,他们纷纷起身,各自进了自己的叶屋。
长老站在阿耆达多婆罗门的叶屋门口,喊道:“阿耆达多。”
他听到长老的声音,心想:“在这世上,没有人敢直呼我的名字,究竟是谁在叫我的名字?”出于傲慢,就说:“那是谁?”
“是我,婆罗门。”
“你说什么?”
“今天请你给我指一个能在这里住一夜的地方。”
“这里没有住处,每人只有一间叶屋。”
“阿耆达多,人会到人那里去,牛会到牛那里去,出家人会到出家人那里去。不要这样,给我一个住处吧。”
“难道你是出家人吗?”
“是的,我是出家人。”
“如果你是出家人,你的挑担行具在哪里?出家人的资具又在哪里?”
“我有资具,不过另外带着它到处走很辛苦,所以我把它藏在身内带着走,婆罗门。”
他说:“你要带着它到处走?”就对长老发起怒来。
于是长老对他说:
“阿耆达多,不要对我们发怒,给我指一个住处吧。”
“这里没有住处。”
“那么,那座沙丘上住着谁?”
“一位龙王。”
“把那里给我吧。”
“不能给,它可不好惹。”
“没关系,给我吧。”
“那么你自己看着办吧。”
长老朝沙丘走去。
龙王看到他走来,心想:“这个沙门正往这边来,大概不知道我在这里,我要喷烟把他害死。”就喷出烟来。
长老心想:“这个龙王大概以为‘只有我能喷烟,别人都不能’。”于是自己也喷出烟来。
双方身上冒出的烟,一直升到了梵天界。
两股烟都没有伤害长老,只折磨龙王。
龙王忍受不住烟的猛势,就燃起了火焰。
长老也入了火界定(tejodhātu),和它一起燃起火焰。
火焰一直升到了梵天界。
两股火焰都没有伤害长老,只折磨龙王。
于是龙王全身就像被火把点燃了一样。
众仙人看到后心想:
“龙王正在烧那个沙门。这么好的一个沙门,不听我们的话,就这样死了。”
长老降伏了龙王,使它不再凶猛,然后坐在沙丘上。
龙王用蛇身盘成圈,围住沙丘,变化出一个像尖顶楼阁内室那么大的蛇颈兜,撑在长老的头顶上。
仙人们一大早心想:“我们去看看那位沙门是死了还是没死。”就来到长老那里,看见他坐在沙堆顶上,于是举起合掌的双手,赞叹着说:
“沙门,您没有被那条龙王伤害吧?”
“你们难道没看见它张开颈冠,罩在我上方吗?”
他们说:“真是稀奇啊,诸位!这位沙门竟然降伏了这样一条龙王。”就围绕着长老站着。
就在这时,导师来了。
长老看见导师,就起身礼拜。
于是仙人们对他说:
“这一位比您还要伟大吗?”
“这一位就是世尊、导师,我是他的弟子。”长老回答。
导师在沙堆顶上坐下。仙人们心想:“弟子的威力尚且如此,这一位的威力又会是怎样的呢?”就举起合掌的双手,赞叹导师。
导师招呼阿耆达多,说:
“阿耆达多,你给你的弟子和护持者们教诫的时候,是怎么说来教导他们的?”
阿耆达多说:“‘你们要皈依这座山,皈依树林、园林、树木。
因为皈依了这些,就能从一切苦中解脱。’我就是这样教诫他们的。”
导师说:“阿耆达多,皈依了这些,并不能从一切苦中解脱;而皈依了佛、法、僧,就能从整个轮回的苦中解脱。”说完,就宣说了这些偈颂:
许许多多的人去皈依山岳和森林,
园林和树木支提——他们被恐惧逼迫。
这样的皈依并不安稳,这样的皈依不是最上的;
依靠这样的皈依,不能从一切苦中解脱。
而如果有人皈依了佛、法与僧,
以正慧照见四圣谛——
苦、苦的生起、苦的超越,
以及通往苦止息的八正道,
那么对他来说,这样的皈依才安稳,这样的皈依才最上;
依靠这样的皈依,就能从一切苦中解脱。
这里,许许多多,是指许多人。
山岳:意思是,各种各样的人在各处——仙人山、毗富罗山、毗婆罗山等山岳,大林、牛角娑罗林等森林,竹林精舍、耆婆芒果园等园林,以及优填支提、乔达摩支提等树木支提——被种种恐惧逼迫,想从恐惧中解脱,或者为了祈求得子等事,而去皈依。
这样的皈依并不安稳:意思是,这一切皈依既不安稳,也不是最上的;而且在会受生等的众生当中,没有一个人依靠它就能从生等一切苦中解脱。
而如果有人:这是在指出不安稳、不是最上的皈依之后,为了指出安稳、最上的皈依而开始说的。
它的意思是:无论是在家人还是出家人,如果有人依靠“那位世尊是阿罗汉、正等正觉者”等佛、法、僧随念业处,把佛、法、僧当作最殊胜者来皈依,这个人的这种皈依也还会因为礼拜其他外道等行为而受损、动摇。
但是,为了显示皈依不会动摇,世尊专门阐明由道而得的皈依,说了“以正慧照见四圣谛”。
因为凡是以照见这些谛的方式皈依了这三宝的人,对他来说,这样的皈依才既安稳又最上,而且这个人依靠这样的皈依,就能从整个轮回之苦中解脱,所以说了“这样的皈依才安稳”等。
说法结束时,那些仙人全都连同无碍解一起证得了阿罗汉果,礼拜大师,请求出家。
大师也从袈裟中伸出手来,说:“来吧,比丘们,修习梵行吧。”
他们就在那一刻持着八种资具,就像出家已满六十个雨安居的长老一样。
那一天,正是鸯伽、摩揭陀和拘楼国的全体居民带着供养前来的日子。
他们带着供养来到这里,看见那些仙人全都出家了,心想:“我们的阿耆达多婆罗门和沙门(samaṇa)乔达摩,到底谁更伟大?”又因为是沙门乔达摩前来找他,就认为“还是阿耆达多伟大”。
大师观察到他们的心意,说:“阿耆达多,断除会众的疑惑吧。”
他说:“我也正期待着这样。”于是以神通力七次腾空升起,一次又一次降下来礼拜大师,说:“大德,世尊是我的大师,我是弟子。”这样宣示了自己是弟子的身份。
阿耆达多婆罗门的故事,第六。