Issues
Select Version
法句义注
法句义注

欺诈婆罗门的故事

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 欺诈婆罗门的故事

“你的……有什么用”这一开示,是导师住在重阁讲堂时,针对一个修蝙蝠行的欺诈婆罗门而说的。
据说,他在毗舍离城门口爬上一棵卡库达树(kakudha,即阿江榄仁树),用两只脚勾住树枝,头朝下倒挂着,说道:“给我一百头褐色母牛,给我钱币,给我一个侍女。如果你们不给,我就从这里摔下去死掉,让这座城变成废城。”
如来在比丘僧团围绕下进城的时候,比丘们看见了这个婆罗门;出城的时候,又看见他仍然那样倒挂着。
城里的人也想:“这个人从清早起就这样倒挂着,要是摔下来死了,会让这座城变成废城。”他们害怕城市毁灭,就答应说:“他要什么,我们全都给。”于是给了他。
他下了树,拿走全部东西走了。
比丘们在寺院附近看见他像母牛一样叫嚷着走过,认出了他,就问:“婆罗门,你想要的东西得到了吗?”听他回答说:“是的,我得到了。”比丘们就进入寺院,把这件事告诉了如来。
导师说:“比丘们,他不是现在才是个欺诈的盗贼,从前他也一样是个欺诈的盗贼。
现在他欺骗愚昧的人,那时他却没能欺骗智者。”说完之后,应比丘们的请求,讲述了过去的事。
过去,有一个欺诈的苦行者依靠迦尸的一个村子居住。
有一户人家供养他。
白天得到的硬食和软食,这家人像给自己的孩子一样也分他一份;傍晚得到的那份就留起来,第二天再给他。
有一天傍晚,这家人得到了蜥蜴肉,好好地煮熟后,留出一份,第二天给了他。
苦行者一吃下肉,就被对美味的贪爱缠住了。他问:“这是什么肉?”听说是“蜥蜴肉”,他就去托钵,要来酥油、凝乳、辛辣调料等,带回草庵放在一边。
离草庵不远的一个蚁丘里住着一只蜥蜴王。
它不时来礼拜苦行者。
那一天,苦行者心想:“我要杀了它。”就把棍子藏起来,坐在离那个蚁丘不远的地方,装作在打瞌睡。
蜥蜴王从蚁丘里出来,正往他那里走的时候,察觉到他的神情,心想:“今天老师的神情让我觉得不对劲。”就从那里转身回去了。
苦行者知道它要回去,就把棍子扔过去想打死它,棍子却打偏了。
蜥蜴王钻进蚁丘,又从里面探出头来,望着来时的路,对苦行者说:
“我把你当作沙门,才走近你这个不自制的人;
你却用棍子打我,就像不是沙门的人那样。
“愚昧的人啊,你的结发有什么用?你的鹿皮衣有什么用?
你的内心一片稠林,你却只擦拭外表。”(《本生》1.4.97-98)
于是苦行者想用自己的东西引诱它,就这样说:
“来吧,蜥蜴,回来吧,来吃香米饭;
我有油也有盐,我还有很多荜茇。”(《本生》1.4.99)
蜥蜴王听了,说道:“你越是这样说,我就越想逃走。”接着说了这首偈:
“我要往更深处钻,钻进这深达百人身高的蚁丘;
你说到油和盐,可荜茇对我没有好处。”(《本生》1.4.100)
这样说了之后,又说道:“这么长时间以来,我都把你当作沙门;可是现在你想打我,扔出了棍子,就在扔出棍子的那一刻,你已经不是沙门了。
像这样没有智慧的人,结发有什么用?带着蹄子的鹿皮衣又有什么用?
你的内心一片稠林,你却只是擦拭外表。”
导师讲完这段过去的事,说:“那时那个欺诈的苦行者就是他,而蜥蜴王就是我。”就这样连结了本生故事,然后为了说明那时智者蜥蜴斥责他的缘由,说了这首偈:
“愚昧的人啊,你的结发有什么用?你的鹿皮衣有什么用?
你的内心一片稠林,你却只擦拭外表。”(《本生》1.4.98)
这里,“你的结发有什么用”:喂,没有智慧的人,你这些束起来的结发,还有你穿着的这件带蹄子的鹿皮衣,又有什么用呢?
“内心”:意思是,你的内心是贪等烦恼的稠林,你却只是把外表擦拭得像象粪、马粪那样光滑。
开示结束时,许多人证得了入流果等果位。
第十一 欺诈婆罗门的故事(完)