Issues
Select Version
法句义注
法句义注

周利槃陀伽长老的故事

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 周利槃陀伽长老的故事

“以奋发、以不放逸”——这段法是导师住在竹林精舍时,因周利槃陀伽长老而说的。
据说在王舍城,达那长者家的女儿到了成年的时候,被父母安置在七层楼阁的最高一层,看守得非常严密;可她因为青春年少、心性骄纵,贪恋男人,竟和自家的奴仆私通了。她害怕“别人也会知道我这件事”,就这样说:
“我们不能再住在这个地方了。
要是我父母知道了这桩过失,会把我剁成碎块。
我们到外地去住吧。”
他们带上随手拿得走的贵重财物,从当天最先打开的城门出去,想着“不管去哪里,找个别人不认识我们的地方住下来”,两人就一起走了。
他们在一个地方住了下来,因为同居,她怀了孕。
到了胎儿足月的时候,她和他商量说:“我的胎已经足月了。在没有亲戚眷属的地方生孩子,对我们两个人来说都是苦事,我们还是回娘家去吧。”
他心想“我要是去那里,就没命了”,因为害怕,总是说“今天去”“明天去”,就这样一天天拖了下去。
她心想:
“这个傻瓜因为自己罪过太大,不敢去。父母总是一心为儿女好的。他去也好,不去也好,我自己去。”
等他出了门,她把家里的用具收拾好,告诉隔壁的邻居自己回娘家去了,就上路了。
他回到家,没看见她,问了邻居,听说“她回娘家去了”,就急忙追赶,在半路上赶上了她。
她也就在那里生下了孩子。
他问:“贤妻,这是怎么了?”
“夫君,我生了一个儿子。”
“现在我们怎么办?”
“我们本来是为了这件事才要回娘家的,这件事在半路上就已经了结了,还去那里做什么?我们回去吧。”两人想法一致,就回去了。
因为这孩子生在路上(panthe),他们就给他取名叫“槃陀伽”。
过了不久,她又怀了孕。
一切都应照前面的方式详细叙述。
因为这个孩子也生在路上,他们就给先出生的那个取名“摩诃槃陀伽”,给另一个取名“周利槃陀伽”。
他们带着两个孩子,回到了自己住的地方。
他们住在那里的时候,摩诃槃陀伽这孩子听见别的孩子说“叔叔、伯伯”,又说“爷爷、奶奶”,就问母亲:
“妈妈,别的孩子又说‘爷爷、奶奶’,又说‘伯伯、叔叔’,难道只有我们没有亲戚吗?”
“是的,孩子,我们在这里没有亲戚。
不过在王舍城,有你们的外公,名叫达那长者,我们在那里有很多亲戚。”
“妈妈,那你们为什么不去那里呢?”
她没有把自己不回去的原因告诉儿子。儿子们一再追问,她就对丈夫说:
“这两个孩子把我磨得好苦。难道我父母见了我们,还会吃了我们的肉不成?来吧,我们带孩子们去看看外公家。”
“我不敢当面见他们,不过可以把孩子们送去。”
“好吧,不管用什么办法,总该让孩子们见见外公家才是。”
两人带着孩子,一路走到王舍城,进了城门边的一间厅舍。孩子的母亲带着两个孩子,派人去把自己回来的事告诉父母。
父母听了这个消息,说:“在轮回里流转,没有谁不曾当过儿子,也没有谁不曾当过女儿。他们俩对我们犯了大错,不能站到我们眼前来。让他们拿上这么多钱,两人一起去个舒适的地方过日子吧;孩子们倒是可以送到这里来。”于是给了钱,派使者送了过去。
他们收下送来的钱,就把孩子交到来的使者手里,送了过去。
孩子们在外公家里长大。
两人当中,周利槃陀伽年纪还很小;摩诃槃陀伽则常常跟着外公去听十力者说法。
他常常到导师那里去,心就倾向于出家了。
他对外公说:
“如果您允许,我想出家。”
“孩子,你说什么呀!在我看来,你出家比整个世间的人出家都好。
你要是做得到,就出家吧。”
他把孩子带到导师那里。导师问:“居士,你得了个孩子吗?”他回答说:“是的,尊者,这是我的外孙,想在您座下出家。”
导师吩咐一位托钵乞食的比丘:“让这孩子出家。”
长老给他讲授了皮五法业处(tacapañcaka),让他出了家。
他学习了许多佛语,年满二十岁后受了具足戒,以如理作意修习业处,证得了阿罗汉果。
他在禅那的安乐和证果的安乐中度日,心里想:
“能不能把这种快乐也给周利槃陀伽呢?”
于是他到外公长者那里,这样说:
“大长者,如果您允许,我想让周利槃陀伽出家。”
“尊者,让他出家吧。”
据说长者对佛教本就深怀信心,而且被人问起“这些是你哪个女儿的儿子”时,羞于说“是那个私奔的女儿的”,所以很爽快地答应让他们出家。
摩诃槃陀伽长老让周利槃陀伽出了家,使他安住在戒中。
可他一出家,就显得很愚钝。
“如同芬芳的红莲,
清晨盛开,香气不散;
看那鸯耆罗娑(佛陀)光彩照耀,
犹如太阳在空中放出炽热的光芒。”(《相应部》1.123;《增支部》5.195)——
这一首偈颂,他用了四个月都没能学会。
据说,他在迦叶佛时代出家,是个有智慧的人,在另一位迟钝的比丘学习诵读的时候,嘲笑戏弄了那位比丘。
那位比丘因为这番嘲笑而感到羞愧,既不再学习诵读,也不再诵习。
由于那个业,他这一世一出家就变得迟钝,每学一句,等学到下一句时,前面学过的就忘掉了。
他努力想学会这一首偈颂,四个月就这样过去了。
于是摩诃槃陀伽对他说:“周利槃陀伽,你在这个教法中是证不到什么的,四个月连一首偈颂都学不会,又怎么能完成出家人该做的事呢?离开这里吧!”就把他赶出了寺院。
周利槃陀伽因为眷恋佛陀的教法,并不想还俗。
那时,摩诃槃陀伽担任分派饭食的执事。
耆婆带着许多花鬘、香料和涂香,来到自己的芒果林,供养了导师,听完法后,从座位上起身,礼拜了十力者,然后走到摩诃槃陀伽跟前,问道:“尊者,导师身边有多少位比丘?”
“大约五百位比丘。”
“尊者,明天请带着以佛陀为首的五百位比丘,到我家里来接受饮食供养。”
长老说:“优婆塞,有一位名叫周利槃陀伽的比丘,资质迟钝,在法上没有长进,除了他以外,我替其余的人接受邀请。”
周利槃陀伽听到后,心想:
“长老接受这么多比丘的邀请,却把我排除在外,毫无疑问,我哥哥对我已经没有情分了。现在我还要这个教法做什么呢?我要回去做在家人,一边布施、做种种善事,一边过日子。”
第二天一大早,他就动身准备还俗。
导师在黎明时分观察世间,看到了这件事,就抢先前往,在周利槃陀伽要经过的路上,在门楼那里来回经行。
周利槃陀伽走着,看见了导师,就走上前去礼拜,然后站在那里。
于是导师问他:“周利槃陀伽,这个时候你要去哪里?”
“尊者,哥哥把我赶出来,所以我要去还俗。”
“周利槃陀伽,你的出家是属于我的,被哥哥赶出来,为什么不到我这里来呢?来吧,你过在家人的生活做什么?你就留在我身边吧。”说着,用掌心有轮相的手抚摸他的头,带着他走到香室前面,让他坐下,说:“周利槃陀伽,你面向东方,一边用手揉搓这块布,一边念‘除尘,除尘’,就待在这里。”说完,给了他一块用神通变现出来的洁净的布。有人来通报用斋时间到了,导师就在比丘僧团的围绕下前往耆婆家,坐在铺设好的座位上。
周利槃陀伽也望着太阳,坐在那里,一边用手揉搓那块布,一边念“除尘,除尘”。
他揉着揉着,那块布就变脏了。
于是他心想:
“这块布原本非常洁净,可是因为接触了这个身体,失去了原来的样子,变得这么脏。诸行确实是无常的啊!”他就这样专注观察诸行的灭尽与坏灭,增长了观智(vipassanā)。
导师知道“周利槃陀伽的心已经进入了观智”,就说:“周利槃陀伽,你不要只把这块弄脏的布当作‘尘,尘’;在你的内心里还有贪欲等尘,你要把它们除掉。”说完,放出光明,现出好像就坐在他面前一样的身形,说了这些偈颂:
“贪欲才是尘,所说的并不是尘土,
尘是贪欲的别名;
比丘们舍弃了这尘,
就安住在离尘者的教法中。
“瞋恚才是尘,所说的并不是尘土,
尘是瞋恚的别名;
比丘们舍弃了这尘,
就安住在离尘者的教法中。
“愚痴才是尘,所说的并不是尘土,
尘是愚痴的别名;
比丘们舍弃了这尘,
就安住在离尘者的教法中。”(《大义释》209)
偈颂结束时,周利槃陀伽证得了阿罗汉果,同时具足了无碍解(paṭisambhidā)。
就在获得无碍解的同时,他也通晓了三藏。
据说,他过去做国王的时候,右绕着城巡行,额头冒出汗来,就用一块洁净的布擦额头,那块布就变脏了。
他心想:“因为接触了这个身体,这样洁净的布失去了原来的样子,变脏了。诸行确实是无常的啊!”于是获得了无常想(aniccasaññā)。
由于这个缘故,正是“除尘”成了他证得阿罗汉果的助缘。
耆婆把布施水(dakkhiṇodaka)捧给十力者。
导师说:“耆婆,寺院里不是还有比丘吗?”说着用手盖住了钵。
摩诃槃陀伽说:“尊者,寺院里不是已经没有比丘了吗?”
导师说:“耆婆,还有。”
耆婆就派了一个人去,说:“那么,你去吧,寺院里到底有没有比丘,你自己去看清楚。”
就在这时,周利槃陀伽心想:“我哥哥说‘寺院里没有比丘’,我要让他看看寺院里是有比丘的。”于是让整个芒果林到处都是比丘。
有些比丘在做衣服,有些在染衣服,有些在诵习。
他就这样化现出一千位彼此各不相同的比丘。
那人看见寺院里有很多比丘,就回去报告耆婆说:“主人,整个芒果林里都是比丘。”
长老就在那里——
“槃陀伽变化出一千个自己,
坐在宜人的芒果林里,直到有人来通报用斋时间。”
于是导师对那个人说:
“你到寺院去,说:‘导师叫一位名叫周利槃陀伽的比丘过来。’”
那人去了,照这样一说,就有上千张嘴同时说:“我是周利槃陀伽,我是周利槃陀伽。”
那人又回去说:“尊者,听说他们全都叫周利槃陀伽。”
“那么你再去,谁最先说‘我是周利槃陀伽’,你就抓住他的手,其余的人就会消失。”
他就照这样做了。
当下,那大约一千位比丘就都消失了。
长老也跟着那个人来了。
导师吃完饭后,对耆婆说:
“耆婆,你去接周利槃陀伽的钵,他会为你说随喜。”
耆婆就照这样做了。
长老像年轻的狮子发出狮子吼一样,用三藏震动全场,说了随喜。
导师从座位上起身,在比丘僧团的围绕下回到寺院;比丘们尽完应尽的侍奉之后,导师站在香室前,给比丘僧团讲了善逝的教诫,讲说业处,让比丘僧团散去,然后进入以芬芳香气熏染的香室,以右胁着地作狮子卧。
到了傍晚,比丘们从四面八方聚集过来,坐在一起,就像被红毛毯围幕围起来一样,开始谈论导师的功德:“贤友们,摩诃槃陀伽不了解周利槃陀伽的意向,四个月都没能让他学会一首偈颂,说‘这个人愚钝’,就把他赶出了寺院;而正等正觉者凭着自己无上法王的身份,只在一餐饭的工夫,就让他证得了连同无碍解的阿罗汉果,三藏也连同无碍解一起通达了。啊,诸佛的力量真是巨大!”
当时,世尊知道法堂里正进行着这番谈话,心想:“今天我应该去。”就从佛卧中起身,穿上染好的双层下衣,系上像闪电一样的腰带,披上像红毛毯一样的善逝大衣,以醉象、雄狮舒展般的优雅姿态走出芬芳的香室,以无尽的佛陀威仪走到法堂,登上装饰好的圆堂中央铺设妥当的殊胜佛座,放出六色佛光,就像持双山顶上搅动着大海的初升太阳一样,坐在座位的中央。
正等正觉者一到,比丘僧团就停下谈话,安静下来。
导师以柔和的慈心环视大众,心想:“这群大众非常庄严,没有一个人有手的躁动或脚的躁动,没有咳嗽声,也没有喷嚏声;他们全都因为敬重佛陀而恭恭敬敬,被佛陀的威光所慑服。
即使我坐着一整个寿劫都不说话,他们也不会先发起话题开口说话。
发起话题的规矩应当由我来掌握,我自己先说吧。”于是用甜美的梵音招呼比丘们,问道:“比丘们,你们现在坐在一起谈论什么?你们中途停下的是什么话题?”比丘们回答说“是这样的话题”,世尊就说:“比丘们,周利槃陀伽不只是现在愚钝,过去也一样愚钝。
我也不只是现在才成为他的依靠,过去也曾经是他的依靠。
不过,过去我让他成为世间家业的主人,现在则让他成为出世间家业的主人。”说完,比丘们想详细听这件事,向他请求,于是世尊讲述了过去的事:
“比丘们,过去有一位住在波罗奈城的青年,为了学习技艺前往呾叉始罗,做了一位闻名四方的老师的法徒(dhammantevāsika),在五百个青年当中,他对老师的帮助特别大,替老师按摩脚等,一切杂事都由他来做。
但是他因为愚钝,什么也学不会。”
老师心想:“这个人对我帮助很大,我要教会他。”可是不论怎样努力,还是什么也教不会他。
他住了很久,连一首偈颂都学不会,心生厌倦,就向老师告辞说:“我要回去了。”
老师心想:
“这个人对我有帮助,我希望他成为有学问的人,却做不到;我一定要回报他,我要为他编一句咒语送给他。”于是老师带他到林中,把“你在磨,你在磨,为什么要磨?
我也知道你,知道你。”编成一句咒语教他背诵,让他反复念了几百遍,问他:“你记住了吗?”他回答:“是的,记住了。”老师心想:“愚钝的人努力熟练掌握的技艺是不会忘掉的。”就给了他路上的盘缠,说:“去吧,你可以靠这句咒语生活;不过为了不忘掉它,你要经常念诵。”说完就送他走了。
后来他回到波罗奈的时候,他的母亲心想“我的儿子学成技艺回来了”,就为他举办了盛大的款待与礼遇。
当时,波罗奈国王反省“我在身业等方面有没有什么过失”,没有发现自己有什么让人不喜欢的行为,心想:“自己的过失自己是看不出来的,别人才看得出来,我要去察访城里的人。”于是傍晚乔装成没人认得的样子出了宫,心想:“吃过晚饭坐着的人们,谈话总是五花八门的。如果我不依正法治理国家,他们就会说:‘我们被这个邪恶、不守正法的国王用刑罚和赋税等害苦了。’
如果我依正法治理国家,他们就会说‘愿我们的国王长寿’之类的话,称赞我的功德。”于是就沿着一户户人家的墙边四处走动。
就在这时,一伙挖地道的盗贼正在两户人家之间挖地道,想打通一条地道同时进入两户人家。
国王看见了他们,就站在房屋的阴影里。
他们挖通地道、进入屋里查看财物的时候,那位青年醒了过来,念诵起那句咒语:“你磨呀磨呀,为什么要磨?
我也知道你,知道你。”
盗贼们听到后,心想:“看来我们已经被这个人发现了,现在他要毁了我们。”他们害怕极了,连身上穿的衣服都扔掉,各自朝着面前的方向四散逃走了。
国王看见他们逃走,又听到那人念诵咒语的声音,就记下了那户人家,查访了城里的住户,然后回到王宫。
到了天亮的时候,他一早就叫来一个人,说道:
“喂,你去某某街上那户被挖了地道的人家,那里有一位从呾叉始罗学成技艺回来的青年,把他带来。”
那人去了,说:“国王召你去。”就把青年带了来。
于是国王对他说:
“孩子,你就是那位从呾叉始罗学成技艺回来的青年吗?”
“是的,陛下。”
“把那门技艺也教给我吧。”
“好的,陛下,请您坐在和我同样高的座位上来学。”
国王照着做了,学会了咒语,说:“这是给你的学费。”就给了他一千钱。
那时,将军对国王的理发师说:
“你什么时候给国王剃胡须?”
“明天或者后天。”
将军给了他一千钱,说:“我有件事要你办。”理发师问:“什么事,主人?”将军说:“你装作给国王剃胡须,把剃刀磨得特别锋利,割断他的喉管。你就当将军,我来当国王。”
理发师答应说:“好。”到了给国王剃胡须的那天,他用香水打湿国王的胡须,磨好剃刀,抵在国王的额边,心想:“剃刀的刃有点钝,必须一刀就割断喉管才行。”于是又站到一旁去磨剃刀。
就在这时,国王想起了自己学的咒语,念诵道:“你磨呀磨呀,为什么要磨?
我也知道你,知道你。”
理发师的额头上冒出了汗。
他心想:“国王知道我的打算了。”吓得把剃刀扔在地上,胸口贴地趴在国王脚下。
做国王的向来精明,所以国王就这样对他说:
“喂,你这个坏心的理发师,你以为‘国王不知道我在干什么’吗?”
“陛下,请饶恕我吧。”
“好吧,不要怕,说吧。”
“陛下,将军给了我一千钱,说:‘你装作给国王剃胡须,割断他的喉管,我当了国王,就让你当将军。’”
国王听了,心想:“我是靠我的老师才保住了性命。”就派人叫来将军,说:“喂,将军,你从我这里有什么没得到的?现在我再也不能容忍看见你,你离开我的国家吧。”就这样把他驱逐出境。然后又派人请来老师,说:“老师,我是靠您才保住了性命。”给了他丰厚的礼遇,并把将军的职位给了他。
“那时的他就是周利槃陀伽,那位举世闻名的老师就是导师。”
导师讲完这个过去的故事,说:“比丘们,周利槃陀伽从前也是这样迟钝,那时我也做了他的依靠,让他在世间的家业上立足。”又有一天,大家谈起“导师真是成了周利槃陀伽的依靠啊”,导师就讲了小长者本生中的过去故事,说了这首偈颂:
“聪明而有眼光的人,即使凭着很少的本钱,
也能让自己兴旺起来,就像吹旺微小的火苗。”(《本生》1.1.4)
说完偈颂后,又说:“比丘们,我不只是现在才成为他的依靠,从前我也同样是他的依靠。
不过从前我让他成为世间的家业的主人,现在则让他成为出世间的家业的主人。
那时的小弟子就是周利槃陀伽,而那位有智慧、能干、精通星象的小长者就是我。”就这样把本生故事对应起来。
又有一天,比丘们在法堂里谈论说:“朋友们,周利槃陀伽虽然四个月都学不会一首四句偈,却始终没有放弃精进,终于证得了阿罗汉果,现在成了出世间法这份家业的主人。”
导师来了,问道:“比丘们,你们现在坐在这里谈论什么?”比丘们回答说:“在谈这件事。”导师说:“比丘们,在我的教法里,精进努力的比丘必定会成为出世间法的主人。”接着说了这首偈颂:
25.
“以奋起、不放逸、自制和调伏,
智者应当造洲渚,那是洪流淹没不了的。”
这里,“应当造洲渚”的意思是:称为精进的奋起、称为‘不离开念’这种状态的不放逸、称为四遍净戒的自制,以及根的调伏——具备作为诸法精华的慧(dhammojapaññā)的智者,凭借这四种作为因的法,在这片极难找到立足处、极其深邃的轮回大海里,应当造一座作为自己立足处的洲渚,也就是阿罗汉果;意思是应当造、能够造出来。
是什么样的洲渚呢?
“那是洪流淹没不了的”:就是即使是四种烦恼洪流,也无法淹没、无法摧毁的那个洲渚。
因为阿罗汉果是洪流无法淹没的。
偈颂结束时,许多人证得了入流果等果位。
这样,这次说法就给在场的会众带来了利益。
周利槃陀伽长老的故事,第三。