Issues
Select Version
法句义注
法句义注

孙陀利游行女的故事

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 孙陀利游行女的故事

“说不实之事的人”这篇开示,是导师住在祇园精舍时,因孙陀利游行女而说的。
“那时,世尊受到恭敬、尊重、敬重、供养”,这个故事在《自说》(自说 38)里已经详细讲过。
这里只是简述:据说,世尊和比丘僧团得到了极多的利养与恭敬,就像五大河的洪流一样涌来。失去了利养与恭敬的外道们,就像太阳升起时的萤火虫一样黯然无光。他们聚在一起商议说:
“自从沙门乔达摩出现以来,我们就失去了利养与恭敬,连我们还存在都没有人知道了。我们该和谁联手,给沙门乔达摩制造坏名声,让他的利养与恭敬消失呢?”
这时他们想到:
“和孙陀利联手就能办到。”
有一天,孙陀利来到外道的园林,向他们礼拜后站在一旁,他们却不跟她说话。
她一再跟他们搭话,也得不到回应,就问:“诸位尊者,你们是受到什么人的骚扰了吗?”
“妹妹,你没看见沙门乔达摩骚扰我们,让我们失去了利养与恭敬,自己却到处游行吗?”
“那我在这件事上能做些什么呢?”
“妹妹,你长得美丽,又有魅力。你去给沙门乔达摩加上恶名,让大众相信你的话,使他失去利养与恭敬吧。”
她听了,说“好”,答应下来就离开了。从那时起,她带着花鬘、香、涂香、樟脑、辛辣果实等东西,每到傍晚大众听完导师说法、正要进城的时候,就朝祇园精舍的方向走去。有人问她“你去哪里?”,她就说“我要到沙门乔达摩那里去,我和他同住在一间香室里”。然后她在某个外道的园林里过夜,清早再走上祇园精舍的路,朝城里方向走回来。有人问她“孙陀利,你去哪里了?”,她就说“我和沙门乔达摩同住在一间香室里,用爱欲之乐让他快活了一番,才回来的”。
过了几天,外道们拿钱给一些恶棍,对他们说:“去把孙陀利杀了,扔在沙门乔达摩香室附近的花鬘垃圾堆里,然后回来。”
他们照着做了。
于是外道们大声嚷嚷“我们找不到孙陀利了”,并报告了国王。国王问:“你们怀疑她在哪里?”他们说:“这些日子她住在祇园精舍,她在那里的情况我们就不知道了。”国王准许说:“那么你们去找她吧。”他们就带上自己的护持者到祇园精舍搜寻,在花鬘垃圾堆里发现了她,把她放到小床上抬进城里,报告国王说:“沙门乔达摩的弟子们想着‘我们要掩盖老师造的恶业’,就杀了孙陀利,扔在花鬘垃圾堆里。”
国王说:“那么你们到城里到处走一走吧。”
他们在城里的街道上说着“你们看看这些释迦子沙门干的事”之类的话,然后又回到了王宫门口。
国王把孙陀利的尸体放在露天弃尸坟场的台架上,派人看守。
舍卫城的居民,除了圣弟子以外,其余的人大多说着“你们看看这些释迦子沙门干的事”之类的话,在城内城外到处辱骂比丘。
比丘们把这件事报告了如来。
导师说:“那么你们也这样回斥那些人。”接着就说了这首偈颂:
“说不实之事的人堕入地狱,
做了却说‘我没做’的人也是如此;
这两种人死后都一样——
造下劣业的人,到了来世。”
这里,“说不实之事的人”是指没有看到别人的过失,就说妄语,用毫无根据的话诬谤别人的人。
“做了”是说:或者有人做了恶业,却说“这件事我没做”。
“死后都一样”是说:这两种人去到另一个世界后,因为都堕入地狱,在去处上是一样的。
他们只有去处是确定的,在那里的寿命却不确定。
因为造了很多恶业的人,要在地狱里长久受煎熬;造得少的,受煎熬的时间就很短。
但因为他们两种人的业都同样低劣,所以说:
“造下劣业的人,到了来世”。
而“来世”(parattha)这个词,要和前面的“死后”(pecca)一词连起来理解。
意思是:死后在来世,也就是从这里去到另一个世界后,这些造下劣业的人在另一个世界里是一样的。
说法结束时,很多人证得了入流果等果位。
国王派人出去,吩咐说:“你们去查清楚孙陀利被别人杀害的真相。”
后来,那些恶棍用那些钱买酒喝,彼此争吵起来。
其中一个对另一个说:
“你一下就把孙陀利打死了,扔在花鬘垃圾堆里,再拿着从那里得来的钱喝酒,好啊,好啊!”
国王的手下抓住那些恶棍,带去见国王。
国王问他们:“是你们杀了她吗?”
“是的,陛下。”
“是谁指使你们杀的?”
“是外道们,陛下。”
国王派人叫来外道们审问。
他们也是这样说的。
国王说:“那么,你们就一边这样说,一边在城里到处走:
‘这个孙陀利是我们派人杀的,因为我们想给沙门乔达摩加上坏名声。沙门乔达摩和他的弟子都没有过错,过错全在我们自己。’”
他们就这样做了。
愚昧的大众这时才相信了,外道和恶棍们都受到了杀人罪的刑罚。
从那以后,佛陀受到的恭敬变得极其盛大。
孙陀利游行女的故事,第一。