Issues
Select Version
法句义注
法句义注

富楼那婢女的故事

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 富楼那婢女的故事

“常常 警醒的人”这段开示,是导师住在灵鹫山时,针对王舍城长者的婢女富楼那所说的。
据说有一天,人们交给她许多稻谷让她舂。
她夜里也点着灯舂稻谷,为了歇一歇,就带着被汗水湿透的身子站到外面吹风。
那时,陀骠摩罗子担任为比丘们分配住处的职务。
他听完说法后,为了给返回各自住处的比丘们引路,就点亮自己的手指,走在前面,为比丘们化现出光明。
富楼那借着那光明,看见比丘们在山上走动,心想:“我是因为自己受苦所迫,到这个时候还睡不了觉,那些大德为什么也不睡呢?”她猜想:“一定是哪位比丘身体不适,或者是受到了蛇的侵扰。”天一亮,她就拿了些糠,用水打湿,在手掌上捏成饼,放在炭火上烤熟,掖在腰间,打算在去渡口的路上吃,然后拿起水罐,朝渡口走去。
导师也正要进村托钵,走上了同一条路。
她看见导师,心想:
“别的日子里,看见导师的时候,我没有可以布施的东西;有可以布施的东西时,又见不到导师。现在我既有可以布施的东西,导师也正在眼前。
如果他不去考虑这是粗劣还是精美,肯收下的话,我就把这块饼献给他。”于是她把水罐放在一边,向导师礼拜,说:“尊者,请接受这份粗劣的布施,摄受我吧。”
导师望了望阿难长老,长老取出四大天王所献的钵递上,导师就伸出钵,接受了饼。
富楼那把饼放进导师的钵里后,随即五体投地礼拜,说:“尊者,愿您所见的法也能在我身上成就。”
导师说:“愿如此。”就站着为她作了随喜。
富楼那又想:
“导师虽然为了摄受我收下了饼,却不会吃它。
他一定会走到前面,把饼丢给乌鸦或狗,然后到国王或王子的家里去享用美食。”
导师想:“她在想些什么呢?”知道了她的心思,就望了望阿难长老,作出要坐下的样子。
长老铺好袈裟,请导师坐。
导师就在城外坐下用餐。
天神们把整个轮围世界里供天神和人类享用的营养精华,像挤蜂巢一样挤出来,加进饼里。
富楼那站在一旁看着。
用餐结束时,长老递上了水。
导师用完餐,叫来富楼那,说:“富楼那,你为什么轻视我的弟子?”
“尊者,我没有轻视。”
“那么你看着我的弟子,说了些什么?”
“尊者,我只是这样想:‘我是因为受苦所迫睡不了觉,那些大德为什么也不睡呢?一定是哪位身体不适,或者是受到了蛇的侵扰。’”
导师听了她的话,说:“富楼那,你是因为受苦所迫而睡不着,我的弟子却是因为时时勤修警醒才不睡。”说完,又说了这首偈颂:
“常常警醒的人,日夜修学的人,
一心趋向涅槃的人,他们的诸漏都会灭没。”
这里,“日夜修学的人”,是指白天和夜里都在修学三学的人。
“一心趋向涅槃的人”,是指心意倾向涅槃的人。
“灭没”的意思是:这样的人,他们的一切漏都会灭没、消亡、不复存在。
开示结束时,富楼那就在站着的地方证得了入流果,这次开示也让在场的众人得到了利益。
导师吃完用炭火烤的糠饼后,回到了精舍。
比丘们在法堂里谈论起来:“学友们,正等正觉者拿富楼那布施的炭烤糠饼当一餐,真是做了难做的事。”
导师来到,问:“比丘们,你们现在坐在一起谈论什么?”听比丘们说“是在谈论这件事”,就说:“比丘们,不只是现在,从前我也吃过她布施的糠。”于是讲起了过去的事:
“你吃过草料,也吃过米汤泡的糠;
那曾经是你的食物,为什么现在不吃了?
“在人们不了解一个人的出身或教养的地方,
大婆罗门啊,在那里,就连米汤泡的糠也算多了。
“而你确实了解我,知道我是怎样一匹上等的骏马;
我心里明白,又遇上你这个明白人,所以不吃你的糠。”(《本生》1.3.10–12)——
详细讲述了这则《糠与信度马驹本生》。
富楼那婢女的故事(第六则)完。