Issues
Select Version
法句义注
法句义注

车多波尼优婆塞的故事

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 车多波尼优婆塞的故事

“正如美丽的花”这一篇开示,是导师住在舍卫城时,因车多波尼优婆塞而说的。
在舍卫城,有一位名叫车多波尼的优婆塞,他通晓三藏,是一位不还者。
他一大早就守着布萨,前去侍奉导师。
对不还的圣弟子来说,并没有靠受持而行的布萨;他们凭借圣道本身,就已经具备了梵行和日中一食。
所以经中说:
“大王,陶师伽提迦罗日中一食,修梵行,持戒,具有善法。”(《中部》2.288)
可见不还者本来就是日中一食、修梵行的人。
他也照这样守着布萨,来到导师那里,礼拜之后坐下来听法。
那时,憍萨罗国的波斯匿王前来侍奉导师。
车多波尼优婆塞看见国王走来,心想:“我该不该起身呢?”
“我坐在至高的王身边,看见一个地方上的国王就起身,是不合适的。国王会因为我不起身而生气,但就算他生气,我也绝不起身。
因为看见国王就起身,受到尊重的就是国王,而不是导师。所以我绝不起身。”于是他没有起身。
有智慧的人看见有人坐在更值得尊重的人身边而不起身,是不会生气的。
但国王看见他不起身,心里很生气,礼拜导师之后,坐在一旁。
导师知道国王生气了,就称赞这位优婆塞的品德说:“大王,这位车多波尼优婆塞是一位智者,已经见法,通晓三藏,善于分辨有益与无益。”
国王听着对他品德的称赞,心就柔和下来了。
后来有一天,国王站在宫殿的楼上,看见车多波尼优婆塞吃过饭后,拿着伞、穿着鞋子,从王宫的庭院经过,就派人把他叫来。
他收起伞、脱下鞋子,走到国王面前,礼拜之后站在一旁。
国王就对他说:
“优婆塞,你为什么收起伞、脱下鞋子?”
“听说‘国王召见’,我就收起伞、脱下鞋子过来了。”
“看来今天你才知道我是国王了。”
“陛下,我们一直都知道您是国王。”
“既然这样,前些天你坐在导师身边,看见我为什么不起身?”
“大王,我坐在至高的王身边,如果看见地方上的国王就起身,就是对导师表示不敬,所以我没有起身。”
“好吧,这件事就算了。”
“听说你善于分辨现世与来世的有益和无益,又通晓三藏,请到我的后宫来教授佛法吧。”
“陛下,我做不到。”
“为什么?”
“陛下,王宫是容易犯过失的地方,在这里做得不当或得当,都关系重大。”
“不要这么说,也不要因为‘前些天看见您没有起身’而心存不安。”
“陛下,由在家人在王宫里出入走动,是很容易招来过失的。请您派人请一位出家人来教授佛法吧。”
国王说:“好的,你回去吧。”送走他以后,就到导师那里请求导师说:“尊者,末利夫人和瓦沙巴刹帝利说她们想学法。请您带着五百位比丘,经常到我宫里去,为她们讲授佛法。”
“大王,诸佛没有经常固定去一个地方的做法。”
“那么,尊者,请派另外一位比丘吧。”
导师就把这件事交给了阿难长老。
长老经常到宫里去,为她们讲授经文。
她们当中,末利夫人认真领受、诵读,并向长老背诵所学的内容,接受检验。
瓦沙巴刹帝利却既不认真领受,也不诵读,也不能背诵所学的内容来接受检验。
后来有一天,导师问长老:
“阿难,优婆夷们在学法吗?”
“是的,尊者。”
“谁领受得认真?”
“尊者,末利夫人领受得认真,诵读得认真,也能认真地背诵所学的内容来接受检验。
而您亲族家的女儿既不认真领受,也不诵读,也不能背诵所学的内容来接受检验。”
导师听了长老的话,说:“阿难,我所说的法,对于不认真听、不领受、不诵读、不宣说的人来说,就像颜色艳丽却没有香气的花一样,没有果报;但对于认真去听闻等等的人来说,就有大果报、大利益。”说完,就说了这两首偈颂:
“正如美丽的花,有色却无香;
同样,善说的言语,对不实行的人没有果报。
“正如美丽的花,有色又有香;
同样,善说的言语,对实行的人有果报。”
这里,“美丽的”是指好看的。
“有色”是指颜色和形状都很完美;“无香”是指没有香气,如刺桐花、蝶豆花、阇耶苏摩那花等。
“同样,善说的言语”:善说的言语就是三藏佛语。
它就像颜色和形状都很完美、却没有香气的花。
正如没有香气的花,谁戴着它,香气也不会散布到他身上;同样,这佛语对于不认真通过听闻等来实践它的人,也就是不认真实践、不去做其中应当做的事的人,不会带来闻香、言香和行香,所以没有果报。
所以说:
“同样,善说的言语,对不实行的人没有果报。”
“有香”是指瞻波迦花、青莲花等。
“同样”:正如戴着那种花的人,香气会散布到他身上;被称为三藏佛语的善说言语也是这样。
“对实行的人”:谁认真通过听闻等去做其中应当做的事,这言语对那个人就有果报;因为它能带来闻香、言香和行香,所以有大果报、大利益,这就是意思。
开示结束时,许多人证得了入流果等果位。
这次开示对大众很有益处。
第七个故事:车多波尼优婆塞的故事(完)。