Issues
Select Version
法句义注
法句义注

平息亲族争斗的故事

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 平息亲族争斗的故事

“真是非常快乐……”这一段法义开示,是导师住在释迦族国土时,为了平息争斗,针对亲族们而说的。
据说,释迦族和拘利族在迦毗罗卫城和拘利城之间,只用一道堤坝拦住名叫卢醯尼河的河水,用来种庄稼。
后来到了逝瑟吒月,庄稼渐渐枯萎,两座城的雇工都聚集到了一起。
其中,拘利城的人说:
“这些水如果两边都引,你们不够用,我们也不够用;而我们的庄稼只要再灌一次水就能成熟,把这些水给我们吧。”
另一方也说:
“等你们把粮仓装满了,我们可没办法拿着赤金、蓝宝石和黑色的迦哈波拿钱,手提篮子、口袋之类,到你们家门口去转。我们的庄稼也只要再灌一次水就能成熟,把这些水给我们吧。”
“我们不给。”
“我们也不给。”就这样话越说越僵,有一个人站起来打了另一个人,那人又去打别人,就这样互相殴打,还揭对方王族的出身,使争吵越闹越大。
拘利族的雇工说:
“你们仗着迦毗罗卫城的人来叫嚣,这些人像狗、豺之类一样,跟自己的姐妹同居;他们的象、马、盾牌和兵器能把我们怎么样?”
释迦族的雇工也说:“你们现在仗着麻风病人的孩子来叫嚣,这些人无依无靠、无处可去,像畜生一样住在枣树洞里;他们的象、马、盾牌和兵器能把我们怎么样?”
他们回去把这件事告诉了负责这项工作的大臣,大臣们又报告了王族。
于是释迦族说:“我们要让那些跟姐妹同居的人见识见识我们的力量和威势。”就整装备战出发了。
拘利族也说:“我们要让那些住在枣树洞里的人见识见识我们的力量和威势。”也整装备战出发了。
导师在黎明时分观察世间,看到了亲族们,心想:“如果我不去,这些人就会毁灭,我应该去。”于是独自一人从空中前往,在卢醯尼河中央的空中结跏趺坐。
亲族们看到导师,就扔下兵器向他礼敬。
于是导师对他们说:
“大王们,这是为了什么而争斗?”
“尊者,我们不知道。”
“那么,现在谁会知道呢?”
他们用“副王会知道”“将军会知道”这样的办法,一直问到奴仆和雇工,然后说:“尊者,是为了水而争斗。”
“大王们,水值多少?”
“尊者,不值什么钱。”
“大王们,刹帝利值多少?”
“尊者,刹帝利是无价的。”
“为了一点点水,就毁掉无价的刹帝利,你们这样做是不应该的。”
他们都沉默不语。
于是导师对他们说:“大王们,你们为什么要做这样的事?如果我不在,今天就会血流成河了。你们做得不对。你们带着五种怨仇生活,我没有怨仇地生活。
你们被烦恼折磨着生活,我不苦恼地生活。
你们热衷于追求欲乐而生活,我不热衷地生活。”说完,就说了这几首偈颂:
“我们真是非常快乐地生活,在怀有怨仇的人中没有怨仇;
在怀有怨仇的人们之中,我们没有怨仇地安住。
“我们真是非常快乐地生活,在苦恼的人中不苦恼;
在苦恼的人们之中,我们不苦恼地安住。
“我们真是非常快乐地生活,在热衷的人中不热衷;
在热衷的人们之中,我们不热衷地安住。”
这里,非常快乐是指十分快乐。
这是说:有些在家人凭借破墙行窃之类的手段,或者出家人凭借行医之类的手段来谋生,说“我们过得很快乐”;比起这些人,倒是我们才真是非常快乐地生活——我们在那些因五种怨仇而怀有怨仇的人们之中没有怨仇;在被烦恼所苦的人们之中,因为没有烦恼而不苦恼;在热衷于追求五种欲乐的人们之中,因为没有这种追求而不热衷。
其余部分意思都很明白。
开示结束时,许多人证得了入流果等果位。
第一个故事:平息亲族争斗的故事。