Issues
Select Version
法句义注
法句义注

吉沙乔达弥的故事

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 吉沙乔达弥的故事

“若人活百岁”——这段法是导师住在祇园精舍时,因吉沙乔达弥而说的。
据说,舍卫城有一位长者,家里的四亿财产全都变成了炭。
长者看到这些炭,悲伤起来,不肯吃饭,躺在床上。
他的一位朋友来到他家,问道:“朋友,你为什么忧愁?”听了事情的经过,就说:“朋友,别忧愁,我知道一个办法,你就照着做吧。”
“我该怎么做呢,朋友?”
“在你自己的店铺里铺开草席,把那些炭堆在上面,像在卖炭一样坐着。来来往往的人当中,会有人这样说——
‘别人卖的是布、油、蜂蜜、糖浆之类,你却坐在这里卖炭。’
你就对他们说——
‘不卖自己的东西,我还能做什么呢?’
但如果有人这样对你说:‘别人卖的是布、油、蜂蜜、糖浆之类,你却坐在这里卖金银。’
你就对那人说:‘金银在哪里?’
对方说‘就是这些’时,你就说‘那就先拿过来吧’,用双手接过来。
这样交到你手里的东西,就会变成金银。
如果那人是个少女,你就把她娶来给你家里的儿子做媳妇,把四亿财产交给她掌管,用她给你的来花用。
如果是个少年,你就把家里已到适婚年龄的女儿嫁给他,把四亿财产交给他掌管,用他给你的来花用。”
长者说:“好办法。”就在自己的店铺里把炭堆起来,像在卖炭一样坐着。
有些人对他这样说——
“别人卖的是布、油、蜂蜜、糖浆之类,你为什么坐在这里卖炭?”
他回答他们说:“不卖自己的东西,我还能做什么呢?”
这时,有一个名叫乔达弥的少女,因为身体瘦弱,被人称作“吉沙乔达弥”(kisā,意为瘦),她是一个家道败落的人家的女儿。她为了自己的一件事来到店铺门口,看见那位长者,就这样说——
“老伯,别人卖的是布、油、蜂蜜、糖浆之类,你怎么坐在这里卖金银呢?”
“金银在哪里,姑娘?”
“你不就是拿着这些坐在这里吗?”“那就先把它拿过来吧,姑娘。”
她捧了满满一把放在他手里,那一把就成了金银。
于是长者问她:“姑娘,你家是哪一家?”她回答说“是某某家”。长者得知她还没有婚配,就把财产收藏好,把她娶来给自己的儿子做媳妇,让她接管了四亿财产。
那些财产全都变回了金银。
后来,她怀孕了。
满十个月后,她生了一个儿子。
孩子到了会走路的时候,就死了。
她因为从来没有见过死亡,就拦住那些要把孩子抬出去火化的人,说:“我要为我的儿子去求药。”她把孩子的尸体抱在怀里,挨家挨户地走,问道:“你们知道治我儿子的药吗?”
于是人们对她说:“姑娘,你疯了,竟然为死去的儿子到处求药。”
她心想:“我一定能找到知道治我儿子的药的人。”于是继续四处走。
这时,有一位有智慧的人看见她,心想:“我这个女儿想必是头一回生孩子,从来没有见过死亡,我应该做她的依靠。”就对她说——
“姑娘,我不知道药,但我知道谁知道药。”
“谁知道呢,老伯?”
“导师知道,姑娘,你去问他吧。”
她说:“老伯,我这就去,我去问他。”然后去见导师,礼敬后站在一旁,问道——
“尊者,听说您知道治我儿子的药,是吗?”
“是的,我知道。”
“需要找到什么呢?”
“需要找到一小撮芥子。”
“我能找到,尊者。”
“可是要到谁家去找呢?”
“要到从来没有死过儿子或女儿的人家去找。”
她说:“好的,尊者。”礼敬导师后,把死去的小儿子抱在怀里,进到村里,站在第一户人家的门口说:“这家有芥子吗?听说那是治我儿子的药。”对方说“有”,她就说:“那就请给我吧。”
他们拿来芥子递给她时,她问:“大娘,这家里没有死过儿子或女儿吧?”对方说:“你说什么呀,姑娘?
活着的没几个,死了的才多呢!”听了这话,她说:“那就把你们的芥子拿回去吧,这不是治我儿子的药。”就把芥子还给了他们。
她就这样从头一户开始,挨家去问。
她在哪一家都没有收下芥子。到了傍晚,心想——
“唉,我做的这件事真是太沉重了!我原以为‘只有我的儿子死了’,可是整个村子里,死了的人比活着的人还多。”
她这样想着,那颗因为疼爱儿子而柔软的心,硬了下来。
她把儿子的尸体弃置在林中,来到导师那里,礼敬后站在一旁。
于是导师问她:“你找到一小撮芥子了吗?”
“没有找到,尊者。整个村子里,死了的人比活着的人还多。”
于是导师对她说:“你以为‘只有我的儿子死了’,其实这是众生必定要遭遇的法则。
因为死王就像大洪水一样,在一切众生的心愿还没有满足的时候,就把他们拖走,扔进恶道的大海。”说完,为她说法,说了这首偈——
“迷恋儿子与牲畜、心意执着的人,
死神把他带走,就像洪水冲走沉睡的村庄。”(《法句经》第287偈)
偈颂结束时,吉沙乔达弥证得了入流果,其他许多人也证得了入流果等果位。
她于是向导师请求出家,导师把她送到比丘尼们那里,让她出了家。
她受了具足戒以后,被称为吉沙乔达弥长老尼。
有一天,轮到她在布萨堂值勤,她点亮灯后坐下,看见灯焰不断生起又不断熄灭,就把“这些众生也正是这样,不断生起又不断灭去,只有证得涅槃的人才不再显现”作为禅修的所缘。
导师仍然坐在香室里,放出光明,就像坐在她面前对她说话一样,说道:“乔达弥,正是这样,这些众生像灯焰一样不断生起又不断灭去,只有证得涅槃的人才不再显现。这样看来,不见涅槃的人活一百年,不如见到涅槃的人哪怕只活一刹那。”说完,顺着这个话头为她说法,说了这首偈:
“如果有人活了一百岁,却没有见到不死境界;
不如只活一天,而能见到不死境界。”
这里,“不死境界”中的“境界”是“部分”(koṭṭhāsa)的意思,指远离死亡的那一部分,也就是不死的大涅槃。
其余的与前面相同。
开示结束时,吉沙乔达弥就在原来坐着的地方,连同无碍解一起证得了阿罗汉果。
第十三,吉沙乔达弥的故事。