Issues
Select Version
法句义注
法句义注

小弓术贤者的故事

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 小弓术贤者的故事

“被寻思搅扰的”这一段说法,是大师住在祇园精舍时,针对小弓术贤者而说的。
据说,有一位年轻比丘在分签处拿了轮到自己的那支签,领了签粥,到食堂里去喝。
在那里他没有得到水,就为了找水去了一户人家。
在那里,一个少女一见到他就生起了爱恋,说:“尊者,以后再需要饮用水的时候,就请到这里来吧。”
从那以后,他每当得不到饮用水的时候,就到那里去。
她也接过他的钵,给他饮用水。
这样过了一段时间,她也给他粥喝,后来有一天,又请他就在那里坐下,给他饭吃。
她坐在他旁边,挑起话头说:“尊者,这个家里并不是缺什么东西,只是我们找不到一个出面张罗事务的男人。”
他只听了她几天这样的话,就厌倦了出家生活。
后来有一天,几位外来的比丘看见他,问道:“学友,你为什么这么消瘦,脸色变得这么苍白?”他回答说:“学友,我厌倦了出家生活。”他们就把他带到他的阿阇梨和戒师那里。
阿阇梨和戒师也把他带到大师那里,禀告了这件事。
大师问道:“比丘,听说你厌倦了出家生活,是真的吗?”他回答说:“是真的。”大师说:“你在像我这样精进努力的佛陀的教法中出家,为什么不让人称你为‘入流者’或‘一来者’,反而让人说你‘厌倦了出家生活’呢?你做了一件严重的事。”接着又问:“你是因为什么缘故厌倦了出家生活?”
他说:“尊者,有一个女人对我说了这样的话。”大师说:“比丘,她这样做并不稀奇。
因为她从前曾经舍弃了全阎浮提最优秀的弓术贤者,对一个才见了一会儿的人生起爱恋,使那位贤者丧了命。”说完,应比丘们的请求,为了阐明这件事——
讲述了过去的事:在小弓术贤者的时代,他在呾叉始罗跟一位举世闻名的老师学习技艺,老师很满意,把女儿嫁给了他。他带着妻子前往波罗奈,在一处森林入口,用四十九支箭射杀了四十九个强盗;箭用完后,他抓住强盗头目,把他摔倒在地,说:“贤妻,把剑拿来!”那一刻她却对刚见到的强盗生起了爱恋,把剑柄放到强盗手中,强盗就杀了弓术贤者。大师揭示了这件事,又揭示了后来的事:强盗带着她走,心想:“这个女人见了别人,也会像对她丈夫那样让人把我杀掉,我要她有什么用?”看见一条河,就把她留在河的这一边,拿着她的包袱说:“你就待在这里,等我把包袱运过去。”就在那里把她抛下走了——
“婆罗门啊,你带着所有的财物,已经渡到了彼岸;
快快赶紧回来,现在也把我从这里渡过去吧。”
“你拿相识已久的人,换了素不相识的我,
夫人啊,拿可靠的换了不可靠的;
夫人啊,你也会拿我去换别人,
我要从这里走得更远。”
“是谁在这决明丛里哈哈大笑?
这里既没有舞蹈,也没有歌唱,也没有合拍的节奏;
美臀的美人啊,在这该哭的时候,你为什么笑呢?”
“愚蠢无知的野干啊,阎浮迦,你真是没有智慧;
鱼和肉都丢了,你像个穷汉一样发愁。”
“别人的过失容易看见,自己的过失却难以看见;
丈夫和情人都丢了,我看发愁的倒是你自己。”
“兽王阎浮迦啊,正如你所说,事情就是这样;
我一定要离开这里,去做一个顺从丈夫的人。”
“会偷陶碗的人,也会偷铜碗;
你已经作了恶,还会再这样做的。”(《本生》1.5.128-134)——
详细讲述了五集中的这则《小弓术本生》后,说:“那时的小弓术贤者就是你,那个女人就是现在这个少女,化作野干的样子前来呵责她的天王帝释就是我。”又说:“那个女人就这样因为对一个才见了一会儿的人生起爱恋,使全阎浮提最优秀的贤者丧了命。比丘啊,你要斩断因那个女人而生起的渴爱,好好安住。”这样教诫他之后,进一步说法,说了这两首偈:
“被寻思搅扰的人,
贪欲炽烈、随观为净,
渴爱就越发增长,
他确实使束缚牢固。
“而喜爱寻思的止息的人,
常具正念、修习不净,
他确实会使它终结,
他将斩断魔罗的束缚。”
这里,“被寻思搅扰的”,是说被欲寻思等寻思所搅乱的。
“贪欲炽烈”,就是贪欲浓厚。
“随观为净”,是说对可爱的所缘,以执取净相等方式,放纵心意,把它看作是净的。
“渴爱”,是说这样的人,在禅等之中连一样也不会增长,反而只有六门的渴爱越发增长。
“他确实”,是说这个人使渴爱的束缚坚固、非常牢固。
“寻思的止息”,是指以十种不净为所缘的初禅,它被称为邪寻思等的止息。
“常具正念”,是说喜爱这初禅的人,由于正念常时现前而具足正念,修习那不净禅。
“会使它终结”,是说这位比丘将使会在三有中生起的渴爱终结。
“魔罗的束缚”,意思是说,他也将斩断被称为三界轮回的魔罗的束缚。
说法结束时,那位比丘证得了入流果,对在场的人来说,这次说法也很有益处。
小弓术贤者的故事,第七。